Psalm 150

Gute Nachricht Bibel 2018

Preist alle den Herrn!

1 Halleluja – Preist den HERRN! Rühmt Gott in seinem Heiligtum! Lobt Gott, den Mächtigen im Himmel! 2 Lobt Gott, denn er tut Wunder, seine Macht hat keine Grenzen! 3 Lobt Gott mit Hörnerschall, lobt ihn mit Harfen und Lauten! (2Sam 6,5; Ps 98,4) 4 Lobt Gott mit Trommeln und Freudentanz, mit Flöten und mit Saitenspiel! 5 Lobt Gott mit klingenden Zimbeln, lobt ihn mit schallenden Becken! 6 Alles, was atmet, soll den HERRN rühmen! Preist den HERRN – Halleluja! (Offb 5,13)

Psalm 150

Elberfelder Bibel

von SCM Verlag

Psalm 150

1 Halleluja! Lobt Gott in seinem Heiligtum! Lobt ihn in der Feste^[1] seiner Macht! (Ps 19,2; Ps 116,19) 2 Lobt ihn wegen seiner Machttaten! Lobt ihn in seiner gewaltigen Größe^[2]! (Ps 96,3) 3 Lobt ihn mit Hörnerschall^[3]! Lobt ihn mit Harfe und Zither! (1Chr 25,1; 2Chr 5,13) 4 Lobt ihn mit Tamburin und Reigen! Lobt ihn mit Saitenspiel und Flöte! (Hi 21,12; Ps 149,3; Jes 38,20) 5 Lobt ihn mit klingenden Becken! Lobt ihn mit schallenden Becken! (1Chr 25,1; 2Chr 5,13) 6 Alles, was Atem hat, lobe Jah! Halleluja! (Ps 68,5; Ps 148,13)

Psalm 150

Schlachter 2000

von Genfer Bibelgesellschaft

1 Hallelujah! Lobt Gott in seinem Heiligtum, lobt ihn in der Ausdehnung seiner Macht! (2Mo 25,8; Ps 19,2; Ps 21,14; Ps 96,6; Ps 104,35; Ps 105,45; Ps 106,1; Ps 106,48; Ps 112,1; Ps 115,18; Ps 117,2; Ps 150,6; Offb 19,1; Offb 19,4; Offb 19,6)

2Mo 25,8Ps 19,2Ps 21,14Ps 96,6Ps 104,35Ps 105,45Ps 106,1Ps 106,48Ps 112,1Ps 115,18Ps 117,2Ps 150,6Offb 19,1Offb 19,4Offb 19,6

2 Lobt ihn wegen seiner mächtigen Taten, lobt ihn wegen seiner großen Herrlichkeit! (Ps 96,3) 3 Lobt ihn mit Hörnerschall, lobt ihn mit Harfe und Laute! (1Chr 25,1; Ps 57,9; Ps 108,3; Ps 147,7)

1Chr 25,1Ps 57,9Ps 108,3Ps 147,7

4 Lobt ihn mit Tamburin und Reigen, lobt ihn mit Saitenspiel und Flöte! (1Mo 4,21; 1Kön 1,40; Ps 149,3; Jes 38,20)

1Mo 4,211Kön 1,40Ps 149,3Jes 38,20

5 Lobt ihn mit hellen Zimbeln, lobt ihn mit wohlklingenden Zimbeln! (2Sam 6,5; 1Chr 13,8; 1Chr 15,16; 1Chr 15,19; 1Chr 15,28; 1Chr 25,1; Neh 12,27)

2Sam 6,51Chr 13,81Chr 15,161Chr 15,191Chr 15,281Chr 25,1Neh 12,27

6 Alles, was Odem hat, lobe den HERRN! Hallelujah! (Ps 34,2; Ps 66,8; Ps 103,1; Ps 103,22; Ps 150,1; Lk 2,13; Lk 2,20; Offb 5,13)

Ps 34,2Ps 66,8Ps 103,1Ps 103,22Ps 150,1Lk 2,13Lk 2,20Offb 5,13