Psalm 94

Gute Nachricht Bibel 2018

von Deutsche Bibelgesellschaft
1 Gott, bei dir liegt die Vergeltung! Komm endlich, HERR, zeige dich! (5Mo 32,35)2 Greif ein, du Richter der ganzen Welt, gib den Vermessenen, was sie verdienen!3 Wie lange dürfen sie noch triumphieren, sie alle, die dich missachten? Wie lange noch, HERR? (Ps 13,2)4 Sie reden und reden, diese Unheilstifter; freche, überhebliche Prahler sind sie.5 HERR, sie unterdrücken dein Volk, sie zertreten Menschen, die dir gehören!6 Sie bringen die Witwen und Waisen um und töten auch die Fremden, die Gastrecht haben in deinem Land.7 »Der HERR sieht ja doch nichts«, sagen sie, »der Gott Israels achtet nicht darauf!« (Ps 10,11)8 Gibt es noch etwas Dümmeres als euch? Ihr Narren, wann denkt ihr endlich nach!9 Er, der den Menschen Ohren gab, sollte selbst nicht hören? Er, der ihnen Augen schuf, sollte selbst nicht sehen?10 Er, der alle Völker erzieht, sollte ausgerechnet euch nicht strafen? Der HERR gibt den Menschen Erkenntnis,11 er kennt auch alle ihre Pläne und weiß, wie vergeblich und sinnlos sie sind. (1Kor 3,20)12 Wie glücklich sind alle, die du, HERR, erziehst, denen du Wissen gibst durch dein Gesetz! (Hi 5,17)13 So bewahrst du sie davor, ins Unglück zu laufen. Doch für die Menschen, die dein Gesetz missachten, hebt man schon die Grube aus.14 Du lässt die Deinen nicht im Stich, HERR, du sagst dich von deinem Volk nicht los.15 Bald richten die Richter wieder nach dem Recht und alle Aufrichtigen werden sich freuen.16 Wer hilft mir gegen die Unheilstifter? Wer verteidigt mich gegen diese Verbrecher?17 HERR, wenn du mir nicht geholfen hättest, dann wäre ich längst für immer verstummt. (Ps 124,1)18 Wenn ich dachte: »Nun stürze ich!«, hast du mich mit deiner Güte gestützt.19 Wenn mir das Herz schwer war von tausend Sorgen, hat mich dein Trost wieder froh gemacht. (2Kor 1,5)20 Dürfen ungerechte Richter sich auf dich berufen, im Namen deines Rechtes Unrecht sprechen? (Ps 109,6)21 Sie verbünden sich gegen jeden Menschen, der deinen Geboten gehorchen will. Er wird zum Tod verurteilt, obwohl er schuldlos ist.22 Doch du, HERR, bist meine Burg, du, mein Gott, bist der sichere Ort, wo ich mich bergen kann.23 Du zahlst ihnen ihre Verbrechen heim und vernichtest sie durch ihre eigene Bosheit. Ja, HERR, unser Gott, vernichte sie! (Ps 7,16)

Psalm 94

Верен

von Veren
1 ГОСПОДИ, Боже на отмъщенията, Боже на отмъщенията, възсияй!2 Възвиши се, Съдия на земята, отдай заслуженото на горделивите!3 Докога безбожните, ГОСПОДИ, докога безбожните ще тържествуват,4 ще приказват, ще говорят надменно и всички, които вършат беззаконие, ще се хвалят?5 Те смазват народа Ти, ГОСПОДИ, и потискат наследството Ти.6 Убиват вдовицата и чужденеца и умъртвяват сираците.7 И казват: ГОСПОД не вижда, Богът на Яков не забелязва.8 Разберете, вие, неразумни между народа! И вие, глупави, кога ще поумнеете?9 Този, който е направил ухото, няма ли да чуе? Този, който е образувал окото, няма ли да види?10 Този, който наставлява народите, няма ли да порицае? Той е този, който учи човека на знание!11 ГОСПОД познава мислите на човека, че те са суета.12 Блажен онзи човек, когото Ти наставляваш, ГОСПОДИ, и го учиш от закона Си,13 за да му даваш почивка от дните на злощастието, докато се изкопае ров за безбожния.14 Защото ГОСПОД няма да отхвърли народа Си и наследството Си няма да остави.15 Защото съдът ще се върне при правдата и всички, които са с право сърце, ще го последват.16 Кой ще стане за мен против злодеите? Кой ще застане за мен против онези, които вършат беззаконие?17 Ако ГОСПОД не ми беше помогнал, душата ми без малко би се заселила в мълчанието.18 Когато казах: Кракът ми се подхлъзва! – Твоята милост, ГОСПОДИ, ме подпря.19 Сред множеството грижи на сърцето ми[1] Твоите утешения изпълваха с наслада душата ми.20 Може ли да има нещо общо с Теб престолът на беззаконието, което замисля зло чрез закона?21 Те се нахвърлят върху душата на праведния и осъждат невинна кръв.22 Но ГОСПОД е моята висока кула и моят Бог – канарата на прибежището ми.23 Той върна беззаконието им обратно върху тях и в злината им ще ги погуби. ГОСПОД, нашият Бог, ще ги погуби.