Psalm 66

Gute Nachricht Bibel 2018

von Deutsche Bibelgesellschaft
1 Ein Lied. Jubelt Gott zu, alle Völker der Erde! (Ps 96,7; Ps 98,4)2 Singt zur Ehre seines Namens, rühmt ihn mit eurem Lobgesang!3 Sagt zu Gott: »Wie überwältigend sind deine Taten! Deine Feinde müssen sich vor dir beugen, weil du so mächtig bist.4 Alle Welt soll dich anbeten, alle sollen dir singen, dich mit ihren Liedern preisen!«5 Kommt her und seht, was Gott getan hat! Sein Tun erfüllt die Menschen mit Furcht und Staunen:6 Er machte das Meer zu trockenem Land, sodass wir zu Fuß hindurchgehen konnten. Darüber waren wir voll Freude! (2Mo 14,21)7 Für immer regiert er mit gewaltiger Macht, er behält die Völker genau im Auge. Wer wagt es, ihm die Stirn zu bieten?8 Ihr Völker, werft euch nieder vor unserem Gott, preist ihn mit lauter Stimme!9 Er erhält uns am Leben und bewahrt uns vor dem Untergang.10 Gott, du hast uns auf die Probe gestellt. So wie man Silber ausschmelzt, hast du uns gereinigt.[1] (Ps 12,7; Spr 17,3)11 Du hast uns in die Falle laufen lassen, uns schwere Lasten aufgebürdet.12 Unseren Feinden hast du erlaubt, uns in den Staub zu treten. Durch Feuer und Wasser mussten wir gehen; doch du hast uns herausgeholt, sodass wir wieder frei atmen konnten. (Jes 43,2)13 Mit Brandopfern komme ich in dein Haus, um mein Gelübde einzulösen. (4Mo 30,3; Ps 40,7; Jon 2,10)14 Ich bringe, was ich dir versprach, als ich in arger Bedrängnis war.15 Die besten Opfertiere bringe ich dir dar, Widder und Ziegenböcke, auch Stiere bereite ich zu. Vom Altar soll ihr Rauch hinaufsteigen zu dir.16 Ihr, die ihr Gott verehrt, kommt alle her! Ich muss euch erzählen, was er für mich getan hat! (Ps 22,23)17 Ich schrie zu ihm um Hilfe, schon gewiss, dass ich ihn preisen würde.18 Hätte ich Böses im Sinn gehabt, so hätte der Herr mich nicht gehört.19 Gehört aber hat er mich, das steht fest; Gott hat auf meinen Hilfeschrei geachtet.20 Ich danke Gott! Er hat mein Gebet nicht abgewiesen und mir seine Güte nicht verweigert.

Psalm 66

Верен

von Veren
1 За първия певец. Песен. Псалм. Възкликнете към Бога, цяла земя!2 Възпейте славата на Името Му, направете славна възхвалата Му!3 Кажете на Бога: Колко са страшни делата Ти! Поради величието на Твоята сила враговете Ти ще Ти се покорят лицемерно.4 Цялата земя ще Ти се кланя и ще Те славослови, ще възпява Името Ти. (Села.)5 Елате и вижте великите Божии дела – страшен е в делата Си към човешките синове.6 Той превърна морето в суша, те преминаха пеша през реката – там се развеселихме в Него.7 Той владее с мощта Си до века, очите Му наблюдават народите – бунтовниците да не се издигат. (Села.)8 Благославяйте нашия Бог, вие, народи, и направете да се чуе гласът на възхвалата Му –9 Той, който съхранява душата ни в живот и не оставя да се поклатят краката ни.10 Защото Ти, Боже, си ни изпитал, пречистил си ни, както се пречиства сребро.11 Довел си ни в мрежата, сложил си тежък товар на хълбоците ни,12 направил си хора да яздят на главите ни. Преминахме през огън и вода, но Ти ни изведе в изобилие.13 Ще вляза в дома Ти с всеизгаряния, ще Ти изпълня обещанията си,14 които устните ми произнесоха и устата ми изговориха, когато бях в беда.15 Ще Ти принеса всеизгаряния от угоени животни с благоуханието на овни, ще принеса говеда и козли. (Села.)16 Елате и слушайте всички, които се боите от Бога, и аз ще разкажа какво е сторил за душата ми.17 Към Него извиках с устата си и езикът ми Го възвиси.18 Ако в сърцето си зачитах нечестието, Господ не би послушал.19 Но Бог наистина послуша, обърна внимание на гласа на молитвата ми.20 Благословен да е Бог, който не отхвърли молитвата ми и не оттегли от мен милостта Си!