Psalm 95

Gute Nachricht Bibel 2018

von Deutsche Bibelgesellschaft
1 Kommt und jauchzt vor dem HERRN, wir begrüßen ihn mit Freudengeschrei; denn er ist unser starker Helfer!2 Wir treten vor ihn mit unserem Dank, wir ehren ihn mit unseren Liedern!3 Denn der HERR ist der höchste Gott, der große König über alle Götter:4 In seiner Gewalt sind die Tiefen der Erde und ihm gehören die Gipfel der Berge.5 Das Meer gehört ihm – er hat es gemacht, und auch das Land – er hat es geformt.6 Kommt, verneigt euch, werft euch nieder, geht auf die Knie und betet ihn an, ihn, den HERRN, unseren Schöpfer!7 Denn er ist unser Gott und wir sind sein Volk, er sorgt für uns wie ein Hirt, er leitet uns wie eine Herde. Heute gilt es! Hört, was er euch sagt: (Ps 74,1; Hebr 3,7)8 »Seid doch nicht so starrsinnig wie eure Vorfahren damals in Meriba oder an dem Tag von Massa in der Wüste! (2Mo 17,2)9 Sie haben mich dort herausgefordert, mich haben sie auf die Probe gestellt und hatten doch meine Taten selber gesehen!10 Angewidert haben sie mich, die ganze Generation, vierzig lange Jahre! Schließlich musste ich mir sagen: ›Alles, was sie wollen, ist verkehrt; nach meinem Willen haben sie nie gefragt.‹11 Darum habe ich geschworen in meinem Zorn: ›Niemals werden sie das Land betreten, wo ich ihnen Ruhe geben wollte!‹« (4Mo 14,21)

Psalm 95

Bible, překlad 21. století

von Biblion
1 Pojďte, zpívejme Hospodinu s radostí, jásejme Skále naší záchrany!2 Do jeho přítomnosti vstupme s vděčností, hlasitými žalmy ho pojďme oslavit!3 Veliký Bůh je Hospodin přece, veliký Král nad všemi bohy.4 V jeho rukou jsou základy země, jemu náleží horské vrcholy.5 Patří mu moře, vždyť učinil je, i souš jeho ruce stvořily!6 Pojďte a klaňme se, před ním padněme, Hospodin je náš Tvůrce, před ním klekněme!7 On je náš Bůh, my lid, jejž on pase, ovce, o které on sám pečuje. Dnes, když ho uslyšíte mluvit,8 nebuďte zatvrzelí jako při vzpouře, jako v den pokušení tehdy na poušti,9 když mě pokoušeli vaši otcové.[1] Zkusili mě a viděli, co umím,10 to pokolení jsem si hnusil po čtyřicet let, až jsem si řekl: „Ten lid má pobloudilé srdce, mé cesty vůbec neznají!“11 Rozhněván jsem tenkrát odpřisáhl: „Do mého odpočinku nikdy nevkročí!“