Psalm 38

Gute Nachricht Bibel 2018

von Deutsche Bibelgesellschaft
1 Ein Lied Davids, um sich bei Gott in Erinnerung zu bringen.2 HERR, du bist zornig auf mich. Aber nimm die Strafe von mir, peinige mich nicht länger!3 Deine Pfeile bohren sich in mich hinein und deine Hand drückt mich zu Boden. (Hi 6,4)4 An meinem ganzen Körper ist nichts Gesundes mehr zu sehen und keins von meinen Gliedern ist heil. Das ist deine Antwort auf meine Schuld; du zeigst mir damit, wie sehr du mir zürnst! (Ps 32,3; Ps 40,13)5 Meine Schuld ist mir über den Kopf gewachsen; sie wiegt zu schwer, ich kann sie nicht mehr tragen.6 Ich war so töricht, dich nicht ernst zu nehmen. Darum eitern meine Wunden und riechen widerlich.7 Gebeugt von Schmerzen, zerschlagen und voll Kummer schleppe ich mich von einem Tag zum andern.8 Tief in mir fühle ich das Fieber brennen, am ganzen Körper ist kein heiler Fleck.9 Mit meiner Kraft bin ich völlig am Ende, die Qual ist zu groß, ich kann nur noch schreien.10 Du weißt, wonach ich mich sehne, Herr! Du hast doch all mein Stöhnen gehört!11 Mein Herzschlag flattert, meine Kraft ist fort, selbst meine Augen versagen mir den Dienst.12 Die Freunde und Nachbarn meiden mich, sie fürchten sich vor meinem Unglück. Auch meine Nächsten sind nun fern von mir. (Hi 19,13; Ps 31,12; Ps 69,9; Ps 88,9; Ps 88,19)13 Man will mir ans Leben, stellt mir Fallen; man wünscht mir Unheil, redet, was mir schadet, verleumdet mich den ganzen Tag.14 Ich aber stelle mich taub, als hörte ich nichts, mein Mund bleibt stumm, als könnte ich nicht reden.15 Ich bin wie einer, der nicht hören kann und deshalb keine Antwort gibt.16 Denn ich verlasse mich auf dich, mein Gott und Herr; du wirst an meiner Stelle Antwort geben.17 Ich möchte nicht, dass sie mein Unglück feiern, dass sie sich überheben, wenn ich strauchle.18 Denn es fehlt nicht mehr viel zu meinem Sturz; meine Schmerzen erinnern mich ständig daran.19 Ich gestehe es: Ich habe gesündigt. Ich finde keine Ruhe wegen meiner Schuld. (Ps 32,3)20 Doch meine Todfeinde sind stark und mächtig; viele sind es, die mich grundlos hassen.21 Gutes vergelten sie mir mit Bösem, sie feinden mich an, weil ich das Gute suche.22 HERR, lass mich nicht im Stich, bleib nicht fern von mir, mein Gott!23 Komm, hilf mir bald, Herr, du mein Retter!

Psalm 38

Bible, překlad 21. století

von Biblion
1 Památeční žalm Davidův.2 Netrestej mě, Hospodine, ve své prchlivosti, ve svém rozzuření mě nekárej!3 Vždyť už jsem probodán tvými šípy, tvá ruka drtí mě!4 Tvůj hněv na mně nenechal zdravé místo, můj hřích připravil mé kosti o pokoj.5 Má provinění mi nad hlavu rostou, těžší, než unesu, je jejich břemeno!6 Mé vlastní bláznovství mi rány zasadilo, rány, jež páchnou a mokvají.7 Shrbený jsem, plížím se tak nízko, celý den v zármutku se potácím.8 Mé slabiny jsou v jednom ohni, jediné zdravé místo mi v těle nezbylo.9 Bezmocný jsem a tolik zdrcen, úzkostí sténám, křičím ze srdce!10 Ty, Pane, víš o každé mé touze, můj nářek před tebou není utajen.11 Srdce mi buší, síla se ztrácí i moje oči už světlo opouští.12 Přátelé a drazí se mých ran štítí, moji příbuzní se drží vpovzdálí.13 Ti, jimž jde o můj život, mi kladou léčky, ti, kdo mi chtějí ublížit, mluví o zkáze, své lsti vymýšlejí každý den.14 Já ale jak hluchý neslyším, jak němý nechci ústa otevřít.15 Jsem jako člověk, který neslyší, z jehož úst nezaznějí žádné odmluvy.16 V tebe, Hospodine, skládám naději – Pane Bože můj, ty jistě odpovíš!17 Ať nade mnou nejásají, říkám si, jen ať se nepyšní nad mým selháním!18 Vždyť už jsem přece na pokraji pádu a stále trpím bolestí,19 vyznávám svoje provinění, trápím se pro svůj hřích!20 Mých bezdůvodných[1] soků je stále více, množí se počet mých zrádných nepřátel.21 Zlobou mi odplácejí za mé dobrodiní, obviňují mě, když dobra držím se!22 Neopouštěj mě, Hospodine, nevzdaluj se mi, Bože můj!23 Pospěš mi na pomoc, Pane – má záchrano!