Psalm 34

Gute Nachricht Bibel 2018

von Deutsche Bibelgesellschaft
1 Von David. Er dichtete dieses Lied, als Abimelech ihn fortgejagt hatte, weil David sich vor ihm wahnsinnig gestellt hatte.[1]2 Den HERRN will ich preisen zu jeder Zeit, nie will ich aufhören, ihm zu danken.3 Was er getan hat, will ich rühmen. Hört es, ihr Unterdrückten, und freut euch!4 Preist mit mir die Taten des HERRN; lasst uns gemeinsam seinen Namen ehren!5 Ich wandte mich an den HERRN und er antwortete mir; er befreite mich von allen meinen Ängsten.6 Wenn ihr zum HERRN blickt, dann leuchtet euer Gesicht, euer Vertrauen wird nicht enttäuscht.7 Hier steht einer, der um Hilfe rief. Der HERR hat ihn gehört und ihn aus jeder Bedrängnis gerettet.8 Alle, die dem HERRN gehorchen, umgibt sein Engel mit mächtigem Schutz und bringt sie in Sicherheit. (1Mo 24,7; Ps 35,5; Ps 91,11)9 Erprobt es doch selbst und erlebt es:[2] Der HERR ist gütig! Wie glücklich sind alle, die bei ihm Zuflucht suchen! (1Petr 2,3)10 Ihr, die ihr dem HERRN gehört, unterstellt euch ihm! Wer ihm gehorcht, kennt keine Not.11 Selbst starke Löwen leiden oftmals Hunger; doch wer zum HERRN kommt, findet alles, was er zum Leben nötig hat.12 Kommt, junge Leute, hört mir zu! Ich will euch sagen, was es heißt, Gott ernst zu nehmen und mit ihm zu leben: (Ps 1,1)13 Wollt ihr von eurem Leben etwas haben und möglichst lange glücklich sein? (1Petr 3,10)14 Dann nehmt eure Zunge gut in Acht, damit ihr nicht lügt und niemand verleumdet!15 Kehrt euch vom Bösen ab und tut das Gute! Müht euch mit ganzer Kraft darum, dass ihr mit allen Menschen in Frieden lebt! (Röm 12,18; Hebr 12,14)16 Der HERR hat ein offenes Auge für alle, die ihm die Treue halten, und ein offenes Ohr für ihre Bitten.17 Denen, die Böses tun, widersteht er und lässt die Erinnerung an sie mit ihnen sterben.18 Doch wenn seine Treuen rufen, hört er sie und rettet sie aus jeder Bedrängnis. (Ps 145,18)19 Wenn sie verzweifelt sind und keinen Mut mehr haben, dann ist er ihnen nahe und hilft.20 Wer dem HERRN treu bleibt, geht durch viele Nöte, aber aus allen befreit ihn der HERR. (2Kor 1,5)21 Er bewahrt ihn so unversehrt, dass ihm kein Knochen gebrochen wird.22 Doch wer Unrecht tut, den bringt sein Unrecht um. Wer die Vertrauten des HERRN hasst, wird seiner Strafe nicht entgehen. (Ps 7,16; Ps 37,14; Ps 54,7; Ps 140,7)23 Der HERR rettet das Leben aller, die bei ihm Schutz suchen; sie haben kein Unheil zu fürchten.

Psalm 34

Bible, překlad 21. století

von Biblion
1 Žalm Davidův, když před Abimelechem předstíral šílenství,[1] a když jím byl vyhnán, odešel.[2]2 Velebit budu Hospodina v každém čase, jeho chválu budu mít na rtech navěky!3 Hospodinem pochlubím se z celé své duše, ať to slyší ponížení a ať se radují!4 Se mnou Hospodina oslavujte, jeho jméno spolu vyvyšme!5 Hledal jsem Hospodina a odpověděl mi, ze všech mých obav mě vytáhl.6 Ti, kdo jej vyhlížejí, budou jen zářit, nebudou v hanbě skrývat tvář!7 Když chudák volal, Hospodin slyšel, ze všech úzkostí jej zachránil!8 Hospodinův anděl svůj tábor klade kolem jeho ctitelů, aby je uhájil.9 Okuste a vizte, jak dobrý je Hospodin, blaze člověku, jenž doufá v něj!10 Ctěte Hospodina, jeho svatí, vždyť jeho ctitelům nic neschází.11 I draví lvi někdy strádají a hladovějí, hledajícím Hospodina však žádné dobro nechybí.12 Pojďte, synové, poslouchejte mě, úctě k Hospodinu vás vyučím:13 Chce někdo prožít šťastný život, chce někdo okusit dobré dny?14 Pak tedy chraň svůj jazyk před zlem, ve tvých rtech ať není žádná lest.15 Odmítej zlo a konej dobro, usiluj o pokoj a nechej se jím vést.16 Hospodinovy oči hledí ke spravedlivým, své uši naklání k jejich volání.17 Zločincům se však Hospodin staví tváří, aby jejich památku ze země vymýtil.18 Volání spravedlivých[3] Hospodin slyší, vysvobodí je ze všech úzkostí!19 Hospodin je blízko ztrápeným srdcím, sklíčené v duchu zachrání!20 Mnohá trápení zažívá spravedlivý, Hospodin jej ale ze všech vyprostí.21 On střeží všechny jeho kosti, jediná z nich se nezlomí!22 Ničema zahyne kvůli své zlosti, nepřátelé spravedlivého budou ztrestáni.23 Hospodin vykoupí svoje služebníky, nebudou odsouzeni, kdo v něho doufají.