Weisheit 10,17 | Einheitsübersetzung 2016

Einheitsübersetzung 2016

Das rettende Wirken der Weisheit vom Anfang bis zum Exodus

1 Sie hat den Urvater der Welt / nach seiner Erschaffung behütet, als er noch allein war; / sie hat ihn aus seiner Verfehlung befreit 2 und ihm die Kraft gegeben, über alles zu herrschen. 3 Ein Ungerechter aber, der in seinem Zorn von ihr abfiel, / ging durch seine Leidenschaften zugrunde, die ihn zum Brudermord trieben. (Spr 15,1) 4 Die Weisheit hat die Erde, die seinetwegen überflutet wurde, wieder gerettet / und den Gerechten auf wertlosem Holz durch die Wasser gesteuert. (1Mo 4,1) 5 Als die Völker, einmütig in ihrer Schlechtigkeit, verwirrt wurden, / erwählte sie den Gerechten und behütete ihn ohne Tadel vor Gott / und ließ ihn stark bleiben trotz der Liebe zu seinem Kind. (1Mo 11,1; 1Mo 15,1; 1Mo 17,1; 1Mo 22,1)

1Mo 11,11Mo 15,11Mo 17,11Mo 22,1

6 Als die Gottlosen zugrunde gingen, rettete sie einen Gerechten, / als er vor dem Feuer floh, das auf die fünf Städte fiel; (1Mo 14,2; 1Mo 19,23) 7 von ihrer Schlechtigkeit zeugen heute noch / rauchendes Ödland / und Pflanzen, die zur Unzeit Früchte tragen, / und eine Salzsäule ragt als Denkmal einer ungläubigen Seele empor. (1Mo 19,26) 8 Jene, die an der Weisheit achtlos vorübergingen, / erlitten nicht nur Schaden, weil sie das Gute nicht erkannten, / sondern sie hinterließen auch den Lebenden ein Mahnmal ihrer Torheit. / So konnte nicht verborgen bleiben, worin sie sich verfehlt hatten. 9 Die Weisheit aber rettete ihre Diener aus jeglicher Mühsal. 10 Einen Gerechten, der vor dem Zorn des Bruders floh, / geleitete sie auf geraden Wegen, / zeigte ihm das Reich Gottes / und gab ihm Kenntnis von Heiligem. Sie machte ihn reich bei seiner harten Arbeit / und vermehrte den Ertrag seiner Mühen. (1Mo 27,41; 1Mo 28,12; Ps 23,2; Ps 27,11)

1Mo 27,411Mo 28,12Ps 23,2Ps 27,11

11 Sie half ihm gegen die Habsucht seiner Unterdrücker / und verschaffte ihm Wohlstand. (1Mo 29,1) 12 Sie beschützte ihn vor seinen Feinden / und gab ihm Sicherheit vor denen, die ihm auflauerten. In einem harten Kampf verlieh sie ihm den Siegespreis, / damit er erkannte, dass Gottesfurcht stärker als alles andere ist. (1Mo 31,22; 1Mo 32,4; Hos 12,5) 13 Einen Gerechten, der verkauft worden war, ließ sie nicht im Stich, / sondern rettete ihn vor der Sünde. (1Mo 37,1; 1Mo 41,38) 14 Sie stieg mit ihm in die Grube hinab / und verließ ihn während seiner Gefangenschaft nicht, / bis sie ihm das königliche Zepter brachte / und Gewalt über seine Bedrücker. Sie überführte alle, die ihn beschuldigt hatten, als Lügner / und verlieh ihm ewigen Ruhm. (1Mo 37,24; 1Mo 39,21; 1Mo 40,15; 1Mo 45,13; Dan 3,49)

1Mo 37,241Mo 39,211Mo 40,151Mo 45,13Dan 3,49

15 Sie hat ein heiliges Volk, ein untadeliges Geschlecht, / aus einer Nation gerettet, die es unterdrückte. (2Mo 1,1; 2Mo 2,23) 16 Sie ging in die Seele eines Dieners des Herrn ein / und widerstand schrecklichen Königen durch Zeichen und Wunder. (2Mo 7,1) 17 Sie gab den Heiligen den Lohn ihrer Mühen / und geleitete sie auf wunderbarem Weg. Sie wurde ihnen am Tag zum Schutz / und in der Nacht zum Sternenlicht. (2Mo 12,35; 2Mo 13,17) 18 Sie ließ sie durch das Rote Meer gehen / und geleitete sie durch gewaltige Wasser. (2Mo 14,30; 2Mo 15,1; Jes 43,16) 19 Ihre Feinde aber überflutete sie / und spülte sie aus der Tiefe des Abgrunds empor. 20 Darum plünderten die Gerechten die Gottlosen aus, / sie priesen, Herr, deinen heiligen Namen / und lobten einmütig deine Hand, die für sie kämpfte. 21 Denn die Weisheit hat den Mund der Stummen geöffnet / und die Zungen der Unmündigen beredt gemacht.