Jesus Sirach 7,17 | Einheitsübersetzung 2016

Einheitsübersetzung 2016

Warnung vor Sünden und Selbstüberschätzung

1 Tu nichts Böses, so wird auch dich nichts Böses treffen! / 2 Bleib dem Unrecht fern, so wird es auch dich meiden! 3 Sohn, säe nicht in Furchen des Unrechts / und du wirst es nicht siebenfach ernten! (Hi 4,8; Spr 22,8) 4 Begehre nicht vom Herrn eine hohe Stellung / und auch nicht vom König einen Ehrensitz! 5 Halte dich nicht für gerecht vor dem Herrn / und vor einem König stelle deine Weisheit nicht zur Schau! (Hi 9,2; Ps 143,2; Spr 25,6; 1Kor 4,4)

Hi 9,2Ps 143,2Spr 25,61Kor 4,4

6 Begehr nicht, Richter zu werden, / du wirst nicht stark genug sein, Ungerechtigkeiten zu beseitigen! Dann brauchst du nicht Scheu zu haben vor dem Angesicht eines Mächtigen / und wirst mit deiner Rechtschaffenheit keinen Anstoß geben. 7 Verfehle dich nicht gegen die Volksmenge einer Stadt, / unterwirf dich nicht der Masse! 8 Verstrick dich nicht zweimal in eine Sünde, / denn schon beim ersten Mal wirst du nicht ungestraft bleiben! (Sir 5,5) 9 Sag nicht: Auf die Menge meiner Gaben wird er sehen, / und wenn ich dem höchsten Gott opfere, wird er es gnädig annehmen! 10 Sei nicht kleinmütig bei deinem Gebet / und unterlasse es nicht, Liebestaten zu erweisen! 11 Verlache nicht einen Menschen, dessen Seele verbittert ist, / denn es gibt einen, der erniedrigt und der erhöht! (1Sam 2,7; Ps 75,8; Lk 1,52) 12 Ziehe nicht eine Furche der Lüge über deinen Bruder, / auch einem Freund tu Ähnliches nicht an! 13 Jede Lüge missfalle dir, / denn das Verharren in ihr führt nicht zum Guten!^[1] 14 Schwatze nicht in der Menge der Ältesten / und wiederhole nicht Worte bei deinem Gebet! (Pred 5,1; Mt 6,7; Sir 11,8; Sir 32,7)

Pred 5,1Mt 6,7Sir 11,8Sir 32,7

15 Hasse nicht anstrengende Arbeit, / auch nicht den Ackerbau, der vom Höchsten begründet worden ist! 16 Rechne dich selbst nicht zur Menge der Sünder! / Bedenke, dass der Zorn nicht säumen wird! 17 Demütige dich zutiefst, / denn die Vergeltung für einen Gottlosen ist Feuer und Wurm! (Jes 66,24; Mk 9,48; Jdt 16,17)

Verhalten im engsten persönlichen Umfeld

18 Tausche keinen Freund für Geld, / schon gar nicht einen leiblichen Bruder für Gold aus Ofir! (1Mo 37,26; 1Kön 10,11; 1Chr 29,4; 2Chr 9,10; Tob 13,17)

1Mo 37,261Kön 10,111Chr 29,42Chr 9,10Tob 13,17

19 Verachte nicht eine weise und gute Frau, / denn ihre Liebenswürdigkeit ist mehr wert als Gold! 20 Behandle einen Sklaven nicht schlecht, der wirklich arbeitet, / auch nicht einen Lohnarbeiter, der sich ganz einsetzt! (3Mo 19,13; 5Mo 24,14; Jak 5,4) 21 Einen verständigen Sklaven sollst du lieben. / Verweigere ihm die Freilassung nicht! (2Mo 21,2; 5Mo 15,12) 22 Hast du Viehbestand? Achte auf ihn, / und wenn er dir nützlich ist, soll er bei dir verbleiben! 23 Hast du Kinder? Erziehe sie! / Beuge ihren Nacken von Jugend an! (Spr 13,24; Sir 30,8) 24 Hast du Töchter? Gib Acht auf ihren Leib! / Zeig ihnen kein zu freundliches Gesicht! (Sir 42,9) 25 Gib eine Tochter aus dem Haus und du hast ein großes Werk vollbracht / und gib sie einem verständigen Mann! (1Kor 7,36) 26 Hast du eine Frau, die dir entspricht? Verstoße sie nicht! / Einer Verhassten vertraue nicht!^[2] 27 Mit ganzem Herzen ehre deinen Vater / und vergiss nicht der Mutter Wehen! (2Mo 20,12; Tob 4,3; Sir 3,1) 28 Erinnere dich, dass du durch sie geworden bist! / Wie wirst du ihnen zurückgeben, was sie dir gegeben haben?

Religiöse und soziale Pflichten

29 Mit deiner ganzen Seele achte den Herrn! / Bewundere seine Priester! (5Mo 6,4) 30 Mit ganzer Kraft liebe den, der dich geschaffen hat! / Und seine Diener lass nicht im Stich! 31 Fürchte den Herrn und ehre den Priester! / Gib ihm den Anteil, wie es dir geboten ist: ein Erstlingsopfer, ein Schuldopfer und eine Gabe von Schulterstücken, / ein Opfer der Heiligung und ein Erstlingsopfer von Heiligem. (2Mo 29,27; 3Mo 7,31; 4Mo 18,8; 5Mo 18,1)

2Mo 29,273Mo 7,314Mo 18,85Mo 18,1

32 Auch dem Armen streck deine Hand entgegen, / damit dein Segen vollkommen werde! 33 Die Gunst einer Gabe werde jedem Lebenden zuteil, / auch einem Toten verweigere nicht eine Gunst! (2Sam 21,12; Tob 1,18; Tob 12,12; 2Mak 12,43)

2Sam 21,12Tob 1,18Tob 12,122Mak 12,43

34 Entzieh dich nicht den Weinenden, / mit den Trauernden trauere! (Röm 12,15) 35 Zögere nicht, einen Kranken zu besuchen, / denn dafür wirst du geliebt! (Mt 25,36) 36 Bei all deinen Worten bedenke dein Ende / und du wirst in Ewigkeit nicht sündigen!