Sprüche 18 | Einheitsübersetzung 2016

Einheitsübersetzung 2016

1 Wer seinem Begehren folgt, sondert sich ab, / er rennt an gegen alle Klugheit. 2 Der Tor hat kein Gefallen an Einsicht, / vielmehr daran, sein Herz zur Schau zu stellen. 3 Kommt ein Frevler, kommt Verachtung, / mit der Schandtat kommt die Schmach. 4 Tiefe Wasser sind die Worte aus dem Mund eines Menschen, / ein sprudelnder Bach, eine Quelle der Weisheit. 5 Es ist nicht gut, einen Schuldigen zu begünstigen, / um den Unschuldigen abzuweisen vor Gericht. 6 Die Lippen des Toren beginnen Streit, / sein Mund schreit nach Schlägen. 7 Dem Toren wird sein Mund zum Verderben; / seine Lippen werden ihm selbst zur Falle. 8 Die Worte des Verleumders sind wie Leckerbissen, / sie gleiten hinab in die Kammern des Leibes. (Spr 26,22) 9 Wer lässig ist bei seiner Arbeit, / ist schon ein Bruder dessen, der zerstört. 10 Ein fester Turm ist der Name des HERRN, / dorthin eilt der Gerechte und ist geborgen. (Ps 61,4; Spr 14,26) 11 Das Vermögen des Reichen ist seine feste Stadt, / wie eine hohe Mauer - in seiner Einbildung. (Spr 10,15) 12 Vor dem Sturz ist das Herz des Menschen überheblich, / aber der Ehre geht Demut voran. (Spr 15,33) 13 Gibt einer Antwort, bevor er gehört hat, / ist es Torheit und Schande für ihn. 14 Der Geist des Menschen kann Krankheit ertragen, / doch einen zerschlagenen Geist, wer richtet ihn auf? 15 Das Herz des Verständigen erwirbt sich Erkenntnis, / das Ohr der Weisen sucht Erkenntnis. 16 Ein Geschenk schafft dem Menschen Raum / und geleitet ihn vor die Großen. (Spr 17,8) 17 Recht bekommt in seinem Streitfall der Erste, / aber dann kommt der andere und geht der Sache nach. 18 Streitigkeiten beendet das Los; / es entscheidet zwischen Mächtigen. 19 Ein getäuschter Bruder ist verschlossener als eine Festung, / Streitigkeiten sind wie der Sperrriegel einer Burg. 20 Von der Frucht seines Mundes wird ein Mensch satt, / vom Ertrag seiner Lippen wird er gesättigt. (Spr 12,14) 21 Tod und Leben stehen in der Macht der Zunge; / wer sie liebt, genießt ihre Frucht. 22 Wer eine Frau gefunden, hat Glück gefunden / und das Gefallen des HERRN erlangt. 23 Flehentlich redet der Arme, / der Reiche aber antwortet mit Härte. 24 Ein Mann mit vielen Bekannten kann scheitern, / ein guter Freund ist anhänglicher als ein Bruder. (Spr 17,17)

Zürcher Bibel

von Theologischer Verlag Zürich

Der Dumme hat kein Gefallen an Erkenntnis

1 Wer sich absondert, folgt seinen eigenen Wünschen, er widersetzt sich aller Klugheit. 2 Der Dumme hat kein Gefallen an Erkenntnis, sondern daran, sein Inneres zur Schau zu stellen. (Spr 12,23) 3 Kommt ein Frevler, kommt auch Verachtung, und mit der Schandtat kommt die Schmach. (Spr 13,5) 4 Die Worte aus dem Mund eines Mannes sind ein tiefes Wasser, ein sprudelnder Bach ist die Quelle der Weisheit. (Spr 20,5) 5 Es ist nicht gut, für einen Schuldigen Partei zu ergreifen und einen Unschuldigen abzuweisen vor Gericht. (Spr 17,15; Spr 24,23; Spr 28,21) 6 Die Lippen eines Dummen bringen Streit, und sein Mund ruft nach Schlägen. 7 Der Mund eines Dummen bringt ihm Verderben, und seine Lippen werden ihm selbst zur Falle. (Spr 14,3) 8 Die Worte des Verleumders sind wie Leckerbissen und gleiten hinab in die Kammern des Leibes. (Spr 26,22) 9 Auch wer nur nachlässig ist bei seiner Arbeit, ist schon ein Bruder dessen, der alles verderben lässt. (Spr 10,4; Pred 10,18) 10 Der Name des HERRN ist ein starker Turm, der Gerechte eilt dorthin und findet Schutz. (Spr 14,26) 11 Der Besitz des Reichen ist seine feste Burg und wie eine hohe Mauer - denkt er. (Spr 10,15) 12 Hochmütig ist das Herz eines Mannes vor dem Sturz, und vor der Ehre kommt die Demut. (Spr 15,33) 13 Wenn einer Antwort gibt, bevor er zugehört hat, ist das töricht und schändlich für ihn. 14 Der menschliche Geist hält der Krankheit stand, ein zerbrochener Geist aber - wer kann ihn aufrichten? (Spr 17,22) 15 Das Herz des Verständigen verschafft sich Erkenntnis, und Erkenntnis sucht das Ohr der Weisen. (Spr 15,14) 16 Die Geschenke eines Menschen schaffen ihm Raum und führen ihn vor die Grossen. (Spr 17,8) 17 Wer als erster eine Sache vertritt, bekommt Recht, aber dann kommt ein anderer und prüft nach. 18 Das Los macht Streitigkeiten ein Ende und trennt Mächtige voneinander. 19 Ein getäuschter Bruder ist verschlossener als eine Festung, und Streitigkeiten sind wie der Riegel an einer festen Burg. (1Mo 27,41) 20 Von der Frucht seines Mundes nährt sich der Leib des Mannes, vom Ertrag seiner Lippen sättigt er sich. (Spr 12,14) 21 Tod und Leben sind in der Gewalt der Zunge, und wer sie liebevoll gebraucht, nährt sich von ihrer Frucht. (Spr 13,3) 22 Wer eine Frau gefunden hat, der hat das Glück gefunden und Wohlgefallen erlangt beim HERRN. (Spr 12,4) 23 Bittend redet der Arme, aber der Reiche antwortet mit Härte. (Spr 22,7) 24 Es gibt Gefährten, die sich zugrunde richten, manch ein Freund aber ist anhänglicher als ein Bruder. (Spr 17,17)