Psalm 34

Einheitsübersetzung 2016

von Katholisches Bibelwerk

Unter Gottes Schutz und Leitung

1 Von David. Als er sich vor Abimelech wahnsinnig stellte und dieser ihn wegtrieb und er ging. (1Sam 21,11) 

2 Ich will den HERRN allezeit preisen; immer sei sein Lob in meinem Mund. (Ps 145,2) 

3 Meine Seele rühme sich des HERRN; die Armen sollen es hören und sich freuen. 

4 Preist mit mir die Größe des HERRN, lasst uns gemeinsam seinen Namen erheben! 

5 Ich suchte den HERRN und er gab mir Antwort, er hat mich all meinen Ängsten entrissen. 

6 Die auf ihn blickten, werden strahlen, nie soll ihr Angesicht vor Scham erröten. 

7 Da rief ein Armer und der HERR erhörte ihn und half ihm aus all seinen Nöten. (Ps 91,15) 

8 Der Engel des HERRN umschirmt, die ihn fürchten, und er befreit sie. (1Mo 32,2; 2Mo 14,19; Ps 35,5; Ps 91,11) 

9 Kostet und seht, wie gut der HERR ist! Selig der Mensch, der zu ihm sich flüchtet! (1Petr 2,3) 

10 Fürchtet den HERRN, ihr seine Heiligen; denn die ihn fürchten, leiden keinen Mangel. 

11 Junglöwen darben und hungern; aber die den HERRN suchen, leiden keinen Mangel an allem Guten. (Lk 1,53) 

12 Kommt, ihr Kinder, hört mir zu! Die Furcht des HERRN will ich euch lehren! 

13 Wer ist der Mensch, der das Leben liebt, der Tage ersehnt, um Gutes zu sehen? (1Petr 3,10) 

14 Bewahre deine Zunge vor Bösem; deine Lippen vor falscher Rede! 

15 Meide das Böse und tu das Gute, suche Frieden und jage ihm nach! (Ps 37,27; Spr 3,7; Hebr 12,14) 

16 Die Augen des HERRN sind den Gerechten zugewandt, seine Ohren ihrem Hilfeschrei. (Ps 33,18) 

17 Das Angesicht des HERRN richtet sich gegen die Bösen, ihr Andenken von der Erde zu tilgen. (Hi 18,17; Ps 109,15) 

18 Die aufschrien, hat der HERR erhört, er hat sie all ihren Nöten entrissen. 

19 Nahe ist der HERR den zerbrochenen Herzen und dem zerschlagenen Geist bringt er Hilfe. (Ps 51,19; Ps 145,18) 

20 Viel Böses erleidet der Gerechte, doch allem wird der HERR ihn entreißen. (2Kor 1,5) 

21 Er behütet all seine Glieder, nicht eins von ihnen wird zerbrochen. 

22 Den Frevler wird die Bosheit töten, die den Gerechten hassen, werden es büßen. 

23 Der HERR erlöst das Leben seiner Knechte, niemals müssen büßen, die bei ihm sich bergen. 

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift
© 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart
Alle Rechte vorbehalten.
Die Herausgeber sind: (Erz-)Bischöfe Deutschlands, Österreichs, der Schweiz u.a.
Herausgebender Verlag: Katholische Bibelanstalt GmbH

www.bibelwerk.de

Psalm 34

Zürcher Bibel

von Theologischer Verlag Zürich

Die Augen des HERRN sind bei den Gerechten

1 Von David, als er sich vor Abimelech wahnsinnig stellte und dieser ihn fortjagte und er wegging. (1Sam 21,11) 

2 Ich will den HERRN preisen allezeit, immer soll sein Lob in meinem Munde sein. 

3 Meine Seele rühme sich des HERRN, die Gebeugten sollen es hören und sich freuen. 

4 Erhebt den HERRN mit mir, und lasst uns alle seinen Namen ehren. 

5 Ich suchte den HERRN, und er hat mich erhört, von allen meinen Ängsten hat er mich befreit. 

6 Die auf ihn blicken, werden strahlen, ihr Angesicht soll nicht zuschanden werden. 

7 Da ist ein Elender, der rief, und der HERR hat es gehört, aus allen seinen Nöten hat er ihm geholfen. 

8 Der Bote des HERRN lagert sich um die, die ihn fürchten, und er rettet sie. (Ps 91,11) 

9 Spürt und seht, wie gütig der HERR ist. Wohl dem, der bei ihm Zuflucht sucht. (1Petr 2,3; 1Petr 2,12) 

10 Fürchtet den HERRN, ihr seine Heiligen, denn die ihn fürchten, leiden keinen Mangel. 

11 Löwen mögen darben und hungern, denen aber, die den HERRN suchen, fehlt nichts Gutes. (Ps 23,1) 

12 Kommt, ihr Söhne, hört mir zu, Furcht des HERRN will ich euch lehren. (Spr 4,1) 

13 Wer begehrt das Leben, wer will glückliche Tage sehen? (1Petr 3,10) 

14 Hüte deine Zunge vor Bösem und deine Lippen vor trügerischer Rede. 

15 Meide das Böse und tue das Gute, suche Frieden und jage ihm nach. (Ps 37,27; Mt 5,9) 

16 Die Augen des HERRN sind bei den Gerechten und seine Ohren bei ihrem Schreien. (Ps 32,8) 

17 Das Angesicht des HERRN steht gegen die, die Böses tun, um ihr Andenken zu tilgen von der Erde. (Ps 9,6; Ps 109,15) 

18 Schreien die Gerechten, hört es der HERR, und er befreit sie aus all ihrer Not. 

19 Der HERR ist nahe denen, die zerbrochenen Herzens, hilft denen, die zerschlagenen Geistes sind. (Ps 51,19; Jes 57,15; Jes 66,2) 

20 Zahlreich sind die Leiden des Gerechten, doch aus allem befreit ihn der HERR. 

21 Er behütet alle seine Gebeine, nicht eines von ihnen wird zerbrochen. (Joh 19,36) 

22 Den Frevler wird das Unheil töten, und die den Gerechten hassen, werden es büssen. 

23 Der HERR erlöst das Leben seiner Diener, und keiner wird es bereuen, der Zuflucht sucht bei ihm. 

Die Zürcher Bibel (Ausgabe 2007) verwenden wir mit freundlicher Genehmigung des Verlags der Zürcher Bibel beim Theologischen Verlag Zürich, bei dem auch das Copyright für diese Bibelübersetzung liegt.