Psalm 3

Einheitsübersetzung 2016

von Katholisches Bibelwerk
1 Ein Psalm Davids, als er vor seinem Sohn Abschalom floh. (2Sam 15,1)2 HERR, wie viele sind meine Bedränger; viele stehen gegen mich auf. (Ps 25,19)3 Viele gibt es, die von mir sagen: Er findet keine Hilfe bei Gott. [Sela]4 Du aber, HERR, bist ein Schild für mich, du bist meine Ehre und erhebst mein Haupt. (1Mo 15,1; 5Mo 33,29; Ps 7,11; Ps 18,3; Ps 33,20; Ps 84,12; Ps 115,9; Spr 30,5; Sir 34,16)5 Ich habe laut zum HERRN gerufen; da gab er mir Antwort von seinem heiligen Berg. [Sela]6 Ich legte mich nieder und schlief, ich erwachte, denn der HERR stützt mich. (Ps 4,9)7 Viele Tausende von Kriegern fürchte ich nicht, die mich ringsum belagern. (Ps 27,3)8 HERR, steh auf, mein Gott, bring mir Hilfe! Denn all meinen Feinden hast du den Kiefer zerschmettert, hast den Frevlern die Zähne zerbrochen.9 Beim HERRN ist die Hilfe. Auf deinem Volk ist dein Segen. [Sela] (Jon 2,10)

Psalm 3

Zürcher Bibel

von Theologischer Verlag Zürich
1 Ein Psalm Davids, als er vor seinem Sohn Absalom floh.[1] (2Sam 15,13)2 HERR, wie zahlreich sind meine Feinde, viele sind es, die gegen mich aufstehen, (Ps 25,19)3 viele, die von mir sagen: Er hat keine Hilfe bei Gott. Sela[2]4 Du aber, HERR, bist mir Schild, bist meine Ehre und erhebst mein Haupt. (Ps 7,11; Ps 18,3; Ps 27,6; Ps 62,8; Ps 110,7)5 Laut rufe ich zum HERRN, und er antwortet mir von seinem heiligen Berg. Sela6 Ich lag und schlief, nun bin ich erwacht, denn der HERR hält mich. (Ps 4,9)7 Ich fürchte mich nicht vor vielen tausend Kriegern, die ringsum mich belagern. (Ps 27,3)8 Steh auf, HERR, hilf mir, mein Gott. Allen meinen Feinden hast du das Kinn zerschmettert, die Zähne der Frevler hast du zerschlagen. (Ps 58,7)9 Beim HERRN ist die Hilfe, dein Segen über deinem Volk. Sela