Psalm 120

Einheitsübersetzung 2016

von Katholisches Bibelwerk

Hilferuf aus einer friedlosen Welt

1 Ein Wallfahrtslied. Ich rief zum HERRN in meiner Bedrängnis und er hat mich erhört. (Jon 2,3) 

2 HERR, rette doch mein Leben vor lügnerischen Lippen und vor der falschen Zunge! (Ps 12,3; Sir 51,2) 

3 Was soll er dir geben / und was dir noch antun, du falsche Zunge? 

4 Scharfe Pfeile eines Kriegers und glühende Kohlen vom Ginsterstrauch. (Ps 140,11) 

5 Weh mir, dass ich als Fremder leben muss in Meschech, dass ich wohnen muss bei den Zelten von Kedar! 

6 Ich muss schon allzu lange wohnen bei denen, die den Frieden hassen. (Ps 35,20; Ps 140,3) 

7 Ich bin Frieden; doch ich brauche nur zu reden, sind sie für Krieg. (Röm 12,18) 

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift
© 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart
Alle Rechte vorbehalten.
Die Herausgeber sind: (Erz-)Bischöfe Deutschlands, Österreichs, der Schweiz u.a.
Herausgebender Verlag: Katholische Bibelanstalt GmbH

www.bibelwerk.de

Psalm 120

Zürcher Bibel

von Theologischer Verlag Zürich

Rette mein Leben vor falscher Zunge

1 Ein Wallfahrtslied. Zum HERRN rief ich in meiner Not, und er erhörte mich. 

2 HERR, rette mein Leben vor lügnerischer Lippe, vor falscher Zunge. (Ps 12,3) 

3 Was soll er dir geben und was dir dazutun, du falsche Zunge? 

4 Scharfe Pfeile eines Kriegers mit glühenden Kohlen vom Ginsterstrauch. 

5 Weh mir, dass ich als Fremdling in Meschech weilen, dass ich bei den Zelten von Kedar wohnen muss. 

6 Zu lange schon habe ich gewohnt bei dem, der den Frieden hasst. 

7 Ich will Frieden, und so rede ich, sie aber sind für den Krieg. (Ps 140,3) 

Die Zürcher Bibel (Ausgabe 2007) verwenden wir mit freundlicher Genehmigung des Verlags der Zürcher Bibel beim Theologischen Verlag Zürich, bei dem auch das Copyright für diese Bibelübersetzung liegt.