1Danach aber wird Folgendes geschehen: / Ich werde meinen Geist ausgießen über alles Fleisch.
Eure Söhne und Töchter werden Propheten sein, / eure Alten werden Träume haben / und eure jungen Männer haben Visionen. (4Mo 11,25; Apg 2,17)2Auch über Knechte und Mägde / werde ich meinen Geist ausgießen in jenen Tagen.3Ich werde wunderbare Zeichen wirken / am Himmel und auf der Erde: / Blut und Feuer und Rauchsäulen.4Die Sonne wird sich in Finsternis verwandeln / und der Mond in Blut,
ehe der Tag des HERRN kommt, / der große und schreckliche Tag. (Offb 6,12)5Und es wird geschehen: / Jeder, der den Namen des HERRN anruft, wird gerettet.
Denn auf dem Berg Zion / und in Jerusalem gibt es Rettung,
wie der HERR gesagt hat, / und wen der HERR ruft, der wird entrinnen. (Ob 1,17; Röm 10,13; Offb 14,1)
Joel 3
Schlachter 2000
Die Ausgießung des Geistes Gottes auf das Volk
1Und nach diesem wird es geschehen, dass ich meinen Geist ausgieße über alles Fleisch; und eure Söhne und eure Töchter werden weissagen, eure Ältesten werden Träume haben, eure jungen Männer werden Gesichte sehen; (4Mo 11,25; 4Mo 11,29; 4Mo 12,6; Jes 44,3; Hes 39,29; Apg 2,17; Apg 2,21; Apg 21,9; 1Kor 12,13)2und auch über die Knechte und über die Mägde will ich in jenen Tagen meinen Geist ausgießen; (Gal 3,28)3und ich werde Zeichen geben am Himmel und auf Erden: Blut und Feuer und Rauchsäulen; (Mt 24,29; Lk 21,11)4die Sonne soll verwandelt werden in Finsternis und der Mond in Blut, ehe der große und schreckliche Tag des HERRN kommt. (Joe 1,15)5Und es wird geschehen: Jeder, der den Namen des HERRN anruft, wird gerettet werden; denn auf dem Berg Zion und in Jerusalem wird Errettung sein, wie der HERR verheißen hat, und bei den Übriggebliebenen, die der HERR beruft. (Jes 6,13; Jes 10,21; Jes 46,13; Ob 1,17; Zef 3,13; Joh 6,37; Röm 9,27; Röm 10,13; Röm 11,5; Röm 11,26)