Psalm 150

Einheitsübersetzung 2016

von Katholisches Bibelwerk

Das große Halleluja

1 Halleluja! Lobt Gott in seinem Heiligtum, lobt ihn in seiner mächtigen Feste! (Dan 3,53) 

2 Lobt ihn wegen seiner machtvollen Taten, lobt ihn nach der Fülle seiner Größe! 

3 Lobt ihn mit dem Schall des Widderhorns, lobt ihn mit Harfe und Leier! (2Sam 6,5) 

4 Lobt ihn mit Trommel und Reigentanz, lobt ihn mit Saiten und Flöte! (Ps 149,3) 

5 Lobt ihn mit tönenden Zimbeln, / lobt ihn mit schallenden Zimbeln! 

6 Alles, was atmet, lobe den HERRN. Halleluja! (Offb 5,13) 

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift
© 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart
Alle Rechte vorbehalten.
Die Herausgeber sind: (Erz-)Bischöfe Deutschlands, Österreichs, der Schweiz u.a.
Herausgebender Verlag: Katholische Bibelanstalt GmbH

www.bibelwerk.de

Psalm 150

Синодальный перевод

1 Хвалите Бога во святыне Его, хвалите Его на тверди силы Его. 

2 Хвалите Его по могуществу Его, хвалите Его по множеству величия Его. 

3 Хвалите Его со звуком трубным, хвалите Его на псалтири и гуслях. 

4 Хвалите Его с тимпаном и ликами, хвалите Его на струнах и органе. 

5 Хвалите Его на звучных кимвалах, хвалите Его на кимвалах громогласных. 

6 Все дышащее да хвалит Господа! Аллилуия. 

1876 Russian Synodal Translation, 1956 Edition
The text was supplied by "Light in East Germany".
Public domain