Psalm 124

Einheitsübersetzung 2016

von Katholisches Bibelwerk

Israels Dank für die Befreiung

1 Ein Wallfahrtslied. Von David. Wäre es nicht der HERR gewesen, der da war für uns, so soll Israel sagen, 

2 wäre es nicht der HERR gewesen, der da war für uns, als sich gegen uns Menschen erhoben, 

3 dann hätten sie uns lebendig verschlungen, als gegen uns ihr Zorn entbrannte, (Spr 1,12) 

4 dann hätten die Wasser uns weggespült, hätte sich über uns ein Wildbach ergossen, (Ps 42,8) 

5 dann hätten sich über uns ergossen die wilden und wogenden Wasser. 

6 Der HERR sei gepriesen, der uns ihren Zähnen nicht zur Beute gab. 

7 Unsre Seele ist wie ein Vogel dem Netz des Jägers entkommen; das Netz ist zerrissen und wir sind frei. (Spr 6,5) 

8 Unsere Hilfe ist im Namen des HERRN, der Himmel und Erde erschaffen hat. (Ps 121,2) 

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift
© 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart
Alle Rechte vorbehalten.
Die Herausgeber sind: (Erz-)Bischöfe Deutschlands, Österreichs, der Schweiz u.a.
Herausgebender Verlag: Katholische Bibelanstalt GmbH

www.bibelwerk.de

Psalm 124

Синодальный перевод

1 (123:1) Песнь восхождения. Давида. Если бы не Господь был с нами, – да скажет Израиль, – 

2 (123:2) если бы не Господь был с нами, когда восстали на нас люди, 

3 (123:3) то живых они поглотили бы нас, когда возгорелась ярость их на нас; 

4 (123:4) воды потопили бы нас, поток прошел бы над душею нашею; 

5 (123:5) прошли бы над душею нашею воды бурные. 

6 (123:6) Благословен Господь, Который не дал нас в добычу зубам их! 

7 (123:7) Душа наша избавилась, как птица, из сети ловящих: сеть расторгнута, и мы избавились. 

8 (123:8) Помощь наша – в имени Господа, сотворившего небо и землю. 

1876 Russian Synodal Translation, 1956 Edition
The text was supplied by "Light in East Germany".
Public domain