Sprüche 2

Einheitsübersetzung 2016

von Katholisches Bibelwerk
1 Mein Sohn, wenn du meine Worte annimmst / und meine Gebote beherzigst,2 der Weisheit Gehör schenkst, / dein Herz der Einsicht zuneigst,3 wenn du nach Erkenntnis rufst, / mit lauter Stimme um Einsicht bittest,4 wenn du sie suchst wie Silber, / nach ihr forschst wie nach Schätzen, (Hi 28,1)5 dann wirst du die Furcht des HERRN begreifen / und Gotteserkenntnis finden.6 Denn der HERR gibt Weisheit, / aus seinem Mund kommen Erkenntnis und Einsicht.7 Für die Redlichen hält er Hilfe bereit, / den Rechtschaffenen ist er ein Schild. (Ps 3,4)8 Er hütet die Pfade des Rechts / und bewacht den Weg seiner Frommen.9 Dann wirst du Recht und Gerechtigkeit begreifen, / Redlichkeit und jede gute Bahn;10 denn Weisheit zieht ein in dein Herz, / Erkenntnis beglückt deine Seele.11 Besonnenheit wacht über dir / und Einsicht behütet dich.12 Sie bewahrt dich vor dem Weg des Bösen, / vor Männern, die Verkehrtes reden,13 die den rechten Weg verlassen, / um auf dunklen Pfaden zu gehen,14 die sich freuen am bösen Tun / und jubeln über die Verkehrtheit des Schlechten,15 deren Pfade krumm verlaufen / und deren Bahnen in die Irre führen.16 Sie bewahrt dich vor der fremden Frau, / vor der Fremden, die verführerisch redet, (Spr 6,24; Spr 7,5)17 die den Gefährten ihrer Jugend verlässt / und den Bund ihres Gottes vergisst;18 ihr Haus sinkt hinunter zur Totenwelt, / ihre Bahnen führen zu den Totengeistern hinab. (Spr 5,5)19 Wer zu ihr geht, kehrt nie zurück, / findet nie wieder die Pfade des Lebens.20 So kannst du auf dem Weg der Guten gehen, / dich an die Pfade der Gerechten halten;21 denn die Redlichen werden das Land bewohnen, / wer rechtschaffen ist, wird darin bleiben. (Ps 37,11; Mt 5,5)22 Die Frevler aber werden aus dem Land verstoßen, / die Verräter aus ihm weggerissen.

Sprüche 2

O Livro

von Biblica
1 Meu filho, se aceitares as minhas palavras e guardares os meus mandamentos,2 se ouvires atentamente a sabedoria e abrires o teu coração para o entendimento;3 sim, se quiseres melhor compreensão das coisas da vida,4 e discernimento, se buscares essas coisas como se fossem dinheiro, ou um tesouro precioso escondido,5 então entenderás a importância de temer o SENHOR e chegarás ao conhecimento de Deus.6 Porque o SENHOR dá sabedoria! Das suas palavras vêm o conhecimento e a inteligência.7 Ele garante a verdadeira sabedoria aos retos; é um escudo para os que andam com integridade;8 protege-os para que a sua conduta se conforme com os juízos de Deus.9 Só então saberás distinguir a justiça e a injustiça, o direito e o errado, e poderás tomar as decisões corretas em cada situação.10 Porque a sabedoria penetrará no teu coração e o entendimento da vida será para ti uma fonte de alegria.11 O bom senso te guardará e o entendimento te protegerá,12 mantendo-te afastado de maus caminhos e de gente que fala falsidades.13 São pessoas que se desviam dos caminhos retos de Deus para trilharem os tenebrosos, que só conduzem à maldade.14 Ficam felizes quando praticam o mal; gozam intimamente com os seus pecados.15 Tudo o que fazem é andar por caminhos errados e turtuosos.16 Só a sabedoria pode proteger um homem dos falsos afagos de uma mulher leviana;17 mulher que deixou o companheiro da sua mocidade e desprezou a aliança do seu Deus.18 A sua casa e a sua vida familiar resvalam por um caminho de morte.19 Todos os que a procuram estão condenados e impossibilitados de encontrar os caminhos da vida.20 Portanto segue as pisadas dos que andam nos caminhos do bem; mantém-te nos trilhos da justiça.21 Porque só os retos habitarão a Terra e os íntegros nela permanecerão.22 Os malvados serão removidos da Terra; os infiéis serão tirados dela!