Psalm 148

Einheitsübersetzung 2016

von Katholisches Bibelwerk
1 Halleluja! Lobt den HERRN vom Himmel her, lobt ihn in den Höhen: (Hi 38,7; Ps 103,20; Lk 2,13)2 Lobt ihn, all seine Engel, lobt ihn, all seine Heerscharen,3 lobt ihn, Sonne und Mond, lobt ihn, all ihr leuchtenden Sterne,4 lobt ihn, ihr Himmel der Himmel, ihr Wasser über dem Himmel!5 Loben sollen sie den Namen des HERRN; denn er gebot und sie waren erschaffen. (Ps 33,9)6 Er stellte sie hin für immer und ewig, ein Gesetz gab er - und nie vergeht es. (Ps 119,91; Jer 31,35)7 Lobt den HERRN von der Erde her: ihr Ungeheuer des Meeres und alle Tiefen,8 Feuer und Hagel, Schnee und Nebel, du Sturmwind, der sein Wort vollzieht,9 ihr Berge und all ihr Hügel, ihr Fruchtbäume und alle Zedern, (Jes 44,23)10 ihr Tiere alle, wilde und zahme, ihr Kriechtiere und ihr gefiederten Vögel,11 ihr Könige der Erde und alle Völker, ihr Fürsten und alle Richter der Erde,12 ihr jungen Männer und auch ihr jungen Frauen, ihr Alten mit den Jungen!13 Loben sollen sie den Namen des HERRN,/ denn sein Name allein ist erhaben, seine Hoheit strahlt über Erde und Himmel.14 Er hat erhöht die Macht seines Volks, / zum Lob für all seine Frommen, für die Kinder Israels, das Volk, das ihm nahe ist. Halleluja! (5Mo 4,7)

Psalm 148

O Livro

von Biblica
1 Louvem o SENHOR! Louvem-no lá do céu; louvem-no, vocês, os que habitam nas alturas!2 Louvem-no, todos os seus anjos! Louvem-no, todos os seus exércitos celestes!3 Louvem-no, o Sol e a Lua! Louvem-no, todas as brilhantes estrelas!4 Louvem-no, o firmamento, assim como a atmosfera acima da Terra!5 Louvem a grandeza do seu nome, pois ao seu mando tudo foi criado!6 Tudo passou a existir para sempre, obedecendo a leis que nunca serão alteradas.7 Louvem o SENHOR, todos os animais terrestres, assim como os que vivem nos profundos mares e os grandes animais marinhos!8 O fogo e a saraiva, a neve e a bruma, as ventanias que sopram às suas ordens!9 As altas montanhas e os pequenos outeiros, as árvores de fruto e os cedros!10 Os animais selvagens e os animais domésticos; os que rastejam e os que voam!11 Todos os governantes da Terra e os seus povos, chefes de estado e responsáveis pelo exercício da justiça!12 Moços e moças, velhos e crianças!13 Que todos louvem o poder do nome do SENHOR, pois só ele é digno de ser exaltado, acima de tudo o que existe na Terra e nos céus!14 Também ao seu povo ele o torna grande e forte, objeto de honra de todos os que lhe são fiéis. Esse povo, que vive junto de si, o povo de Israel! Louvem o SENHOR!