Psalm 107 | Einheitsübersetzung 2016

Einheitsübersetzung 2016

DAS FÜNFTE BUCH

Danklied der Erlösten

1 Dankt dem HERRN, denn er ist gut, denn seine Huld währt ewig. (Ps 106,1; Ps 118,1; Ps 136,1) 2 So sollen sprechen die vom HERRN Erlösten, die er erlöst hat aus der Hand des Bedrängers. 3 Er hat sie aus den Ländern gesammelt,/ vom Aufgang und vom Untergang, von Norden und vom Meer her. (Jes 43,5) 4 Sie, die umherirrten in der Wüste, im Ödland, und den Weg zur bewohnten Stadt nicht fanden, (5Mo 8,15) 5 die Hunger litten und Durst, denen das Leben dahinschwand. (Jes 49,10) 6 Sie schrien zum HERRN in ihrer Bedrängnis und er entriss sie ihren Nöten, (Ps 50,15) 7 er führte sie auf geraden Wegen, sodass sie zur bewohnten Stadt gelangten. 8 Sie sollen dem HERRN danken für seine Huld, für seine Wundertaten an den Menschen, 9 denn er hat gesättigt die lechzende Kehle und die hungernde Kehle hat er gefüllt mit Gutem. (Jes 55,1; Lk 1,53) 10 Sie, die saßen in Dunkel und Finsternis, gefangen in Elend und Eisen, (Hi 36,8) 11 denn sie hatten sich widersetzt den Worten Gottes und verachtet den Ratschluss des Höchsten, (Ps 106,43; Spr 1,25) 12 da beugte er ihr Herz durch Mühsal, sie stürzten und es gab keinen Helfer. 13 Sie schrien zum HERRN in ihrer Bedrängnis und er rettete sie aus ihren Nöten, 14 er führte sie heraus aus Dunkel und Finsternis und ihre Fesseln zerriss er. (Jes 42,7) 15 Sie sollen dem HERRN danken für seine Huld, für seine Wundertaten an den Menschen, 16 denn er hat zerbrochen die Tore aus Bronze und die Riegel aus Eisen hat er zerschlagen. (Jes 45,2) 17 Sie, die töricht waren auf ihrem sündhaften Wege, niedergebeugt von ihren schweren Vergehen, 18 deren Kehle sich ekelte vor jeder Speise, die nahe waren den Pforten des Todes. (Hi 6,6; Hi 33,20) 19 Sie schrien zum HERRN in ihrer Bedrängnis und er rettete sie aus ihren Nöten, 20 er sandte sein Wort, um sie zu heilen und sie zu befreien aus ihren Gruben. (Mt 8,8; Weis 16,12) 21 Sie sollen dem HERRN danken für seine Huld, für seine Wundertaten an den Menschen, 22 sie sollen ihm Dankopfer weihen, mit Jubel seine Taten verkünden. 23 Sie, die mit Schiffen das Meer befuhren, Handel trieben auf den großen Wassern, (Sir 43,24) 24 die dort schauten die Werke des HERRN, seine Wundertaten in der Tiefe. 25 Er sprach und ließ den Sturmwind aufstehn, der hoch die Wogen türmte, (Jon 1,4) 26 sie stiegen empor zum Himmel, / in die Urtiefen sanken sie hinab, sodass ihre Seele vor Not verzagte, 27 sie wankten und schwankten wie Betrunkene, verschlungen war all ihre Weisheit. (Spr 23,34) 28 Sie schrien zum HERRN in ihrer Bedrängnis und er führte sie heraus aus ihren Nöten, (Jon 1,14) 29 er machte aus dem Sturm ein Säuseln und es schwiegen die Wogen des Meeres. (Ps 65,8; Mt 8,26) 30 Sie freuten sich, dass die Wogen sich legten, und er führte sie zum ersehnten Hafen. 31 Sie sollen dem HERRN danken für seine Huld, für seine Wundertaten an den Menschen, 32 sie sollen ihn rühmen in der Versammlung des Volkes, im Kreis der Alten ihn loben. (Ps 22,23) 33 Er macht Ströme zur dürren Wüste, Oasen zum dürstenden Ödland, (Jes 42,15; Jes 50,2) 34 fruchtbares Land zur salzigen Steppe, wegen der Bosheit seiner Bewohner. (1Mo 19,24; 5Mo 29,22; Sir 39,23) 35 Er macht Wüste zum Wasserteich, verdorrtes Land zu Oasen. (Jes 41,18) 36 Dort ließ er Hungernde wohnen, die eine bewohnte Stadt errichteten, (Hes 36,35) 37 die Felder bestellten, Weinberge pflanzten und reiche Ernte erzielten. (Jes 65,21) 38 Er segnete sie, sodass sie sich gewaltig vermehrten, und ihr Vieh machte er nicht weniger. (5Mo 7,13) 39 Dann aber wurden sie weniger und beugten sich unter der Last von Unheil und Kummer. 40 Er goss Verachtung aus über die Edlen, er ließ sie umherirren in wegloser Wüste. (Hi 12,21) 41 Doch den Armen hob er empor aus dem Elend und machte seine Sippen zahlreich wie eine Herde. (Ps 113,7) 42 Die Redlichen sehn es und freuen sich, doch alle Bosheit muss ihren Mund verschließen. (Hi 5,16; Hi 22,19; Ps 63,12) 43 Wer ist weise, dass er dies alles beachtet? Wer wird die Taten der Huld des HERRN verstehen?

O Livro

von Biblica

1 Deem graças ao SENHOR porque ele é bom, porque o seu amor é eterno! 2 Que aqueles a quem o SENHOR salvou contem como Deus os salvou dos seus inimigos! 3 Como tornou trazê-los dos quatro cantos da Terra, do oriente e do ocidente, do norte e das zonas do mar. 4 Andaram desgarrados pelo deserto, isolados, sem um lar onde pudessem descansar. 5 Andaram famintos, sedentos, desfalecendo. 6 Mas clamaram ao SENHOR, na sua tribulação, e ele os livrou das suas angústias. 7 Levou-os, por fim, com segurança, a um lugar seguro onde habitaram. 8 Louvem o SENHOR pela sua bondade e pelas suas maravilhas para com os homens! 9 Porque satisfez plenamente a alma que tinha sede, encheu de bens a alma que tinha fome. 10 Quem são esses que estão sentados nas trevas, nas sombras da morte, prisioneiros da miséria, pela opressão e pela escravidão? 11 Pois rebelaram-se contra as palavras de Deus e desprezaram os decretos do Altíssimo. 12 Foi por isso que ele os abateu com dificuldades; caíram e ninguém houve que pudesse ajudá-los a erguerem-se de novo. 13 Mas clamaram ao SENHOR, na sua tribulação, e ele os livrou das suas angústias. 14 Tirou-os daquelas trevas em que estavam, daquelas sombras da morte, e quebrou as cadeias que os amarravam. 15 Louvem o SENHOR pela sua bondade e pelas suas maravilhas para com os homens! 16 Derrubou os pesados portões de bronze e despedaçou as barras de ferro das suas prisões; fez em pedaços as correntes que os amarravam. 17 Outros houve que foram afligidos por causa das suas muitas transgressões, da loucura que os levou por caminhos de maldade. 18 À força de tanto sofrerem, chegaram a definhar; nem sequer a comida lhes apetecia, ficando às portas da morte. 19 Então clamaram ao SENHOR, na sua tribulação, e ele os livrou das suas angústias. 20 Lembrou-lhes a sua palavra, e as suas fraquezas foram saradas; livrou-os da destruição. 21 Louvem o SENHOR pela sua bondade, e pelas suas maravilhas para com os homens! 22 Ofereçam alegres sacrifícios de ação de graças, e anunciem a toda a gente as suas maravilhosas obras. 23 E há ainda os navegantes, os marinheiros, que atravessam de lés a lés todos esses mares, cruzando as rotas do mundo; 24 Também esses, lá no mar alto, podem ver obras maravilhosas que o SENHOR fez. 25 À sua ordem, podem levantar-se ventos tempestuosos que fazem erguer vagas imensas. 26 Pesados navios elevam-se nas suas cristas e são mergulhados novamente no profundo abismo. 27 A própria gente do mar encolhe-se de terror, cambaleando, vacilando como bêbedos, perdendo mesmo o controlo de si mesmos. 28 Mas clamaram ao SENHOR na sua tribulação, e ele livrou-os das suas angústias. 29 Ele faz acabar a tormenta, acalma as vagas. 30 A alegria volta de novo com essa bonança; Deus leva-os até ao porto desejado. 31 Louvem o SENHOR pela sua bondade e pelas suas maravilhas para com os homens! 32 Como deveriam dar toda a honra a Deus, publicamente, e perante os anciãos conselheiros! 33 Deus seca os rios e transforma-os em desertos. 34 Transforma a boa terra num deserto de sal, por causa da maldade dos que nela habitam. 35 Por outro lado, converte os desertos em terra fértil, cheia de água. 36 Ele traz gente faminta para ali habitar e construir as suas cidades. 37 Semeiam os campos e plantam vinhas; comem de tudo o que a terra produzir. 38 É assim que Deus os abençoa e os ajuda a constituírem grandes famílias, fazendo multiplicar o seu gado. 39 Vemos também que há outros que ficam pobres; em vez de progredirem, definham, abatidos pela opressão, aflição e tristeza. 40 Deus lança desprezo sobre os orgulhosos; faz com que governantes acabem por vaguear entre as ruínas daquilo que possuíram. 41 Contudo, aos desfavorecidos Deus os salva da opressão; no seu abrigo seguro, faz as famílias a multiplicarem-se. 42 Estas coisas alegram as pessoas que são retas, enquanto os maus ficam mudos, sem palavras. 43 A sabedoria consiste em prestar atenção a estas coisas, em refletir sobre a grande bondade do SENHOR!