Psalm 86

Einheitsübersetzung 2016

von Katholisches Bibelwerk

Hilferuf eines Armen zum barmherzigen Gott

1 Ein Bittgebet Davids. Neige dein Ohr, HERR, und gib mir Antwort, denn elend und arm bin ich! 

2 Beschütze mich, denn ich bin dir ergeben! Rette, du mein Gott, deinen Knecht, der auf dich vertraut! 

3 Mein Herr, sei mir gnädig, denn zu dir rufe ich den ganzen Tag! 

4 Erfreue die Seele deines Knechts, denn zu dir, mein Herr, erhebe ich meine Seele! (Ps 25,1; Ps 143,8) 

5 Denn du, mein Herr, bist gut und bereit zu vergeben, reich an Liebe für alle, die zu dir rufen. 

6 Vernimm, HERR, mein Bittgebet, achte auf mein lautes Flehen! 

7 Am Tag meiner Bedrängnis ruf ich zu dir, denn du gibst mir Antwort. (Ps 50,15) 

8 Mein Herr, unter den Göttern ist keiner wie du und nichts gleicht deinen Werken. 

9 Alle Völker, die du gemacht hast, werden kommen / und sich niederwerfen, mein Herr, vor deinem Angesicht, sie werden deinen Namen ehren. (Ps 22,28; Offb 15,4) 

10 Denn du bist groß und tust Wunder, nur du bist Gott, du allein. 

11 Lehre mich, HERR, deinen Weg, dass ich ihn gehe in Treue zu dir, richte mein Herz auf das Eine: deinen Namen zu fürchten! (Ps 25,4; Ps 26,3; Joh 14,6) 

12 Mein Herr und mein Gott, ich will dir danken mit ganzem Herzen, ich will deinen Namen ehren auf ewig. 

13 Denn groß ist über mir deine Liebe, du hast mich entrissen der Tiefe der Unterwelt. (Ps 9,14) 

14 Gott, stolze Menschen standen gegen mich auf, / eine Rotte von Gewalttätigen trachtete mir nach dem Leben, sie stellten dich nicht vor sich. (Ps 54,5) 

15 Du aber, Herr, bist ein barmherziger und gnädiger Gott, langsam zum Zorn und reich an Huld und Treue. (Ps 116,5) 

16 Wende dich mir zu und sei mir gnädig, / gib deinem Knecht deine Stärke und rette den Sohn deiner Magd! (Ps 25,16) 

17 Wirke an mir ein Zeichen zum Guten! / Die mich hassen, sollen es sehn und sich schämen, denn du, HERR, hast mir geholfen und mich getröstet. 

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift
© 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart
Alle Rechte vorbehalten.
Die Herausgeber sind: (Erz-)Bischöfe Deutschlands, Österreichs, der Schweiz u.a.
Herausgebender Verlag: Katholische Bibelanstalt GmbH

www.bibelwerk.de

Psalm 86

Nueva Versión Internacional

von Biblica

1 Atiéndeme, Señor; respóndeme, pues pobre soy y estoy necesitado. 

2 Presérvame la vida, pues te soy fiel. Tú eres mi Dios, y en ti confío; ¡salva a tu siervo! 

3 Compadécete, Señor, de mí, porque a ti clamo todo el día. 

4 Reconforta el espíritu de tu siervo, porque a ti, Señor, elevo mi alma. 

5 Tú, Señor, eres bueno y perdonador; grande es tu amor por todos los que te invocan. 

6 Presta oído, Señor, a mi oración; atiende a la voz de mi clamor. 

7 En el día de mi angustia te invoco, porque tú me respondes. 

8 No hay, Señor, entre los dioses otro como tú, ni hay obras semejantes a las tuyas. 

9 Todas las naciones que has creado vendrán, Señor, y ante ti se postrarán y glorificarán tu nombre. 

10 Porque tú eres grande y haces maravillas; ¡sólo tú eres Dios! 

11 Instrúyeme, Señor, en tu camino para conducirme con fidelidad. Dame integridad de corazón para temer tu nombre. 

12 Señor mi Dios, con todo el corazón te alabaré, y por siempre glorificaré tu nombre. 

13 Porque grande es tu amor por mí: me has librado de caer en el sepulcro. 

14 Gente altanera me ataca, oh Dios; una banda de asesinos procura matarme. ¡Son gente que no te toma en cuenta! 

15 Pero tú, Señor, eres Dios clemente y compasivo, lento para la ira, y grande en amor y verdad. 

16 Vuélvete hacia mí, y tenme compasión; concédele tu fuerza a este siervo tuyo. ¡Salva a tu hijo fiel! 

17 Dame una muestra de tu amor, para que mis enemigos la vean y se avergüencen, porque tú, Señor, me has brindado ayuda y consuelo. 

La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional^® NVI^®
Copyright © 1999 by Biblica, Inc.^®
Used by permission. All rights reserved worldwide.