Psalm 125

Einheitsübersetzung 2016

von Katholisches Bibelwerk

Gott, der Beschützer Israels

1 Ein Wallfahrtslied. Die auf den HERRN vertraun, sind wie der Zionsberg: Niemals wankt er, er bleibt in Ewigkeit. (Spr 10,30) 

2 Wie Berge Jerusalem rings umgeben, so ist der HERR um sein Volk von nun an bis in Ewigkeit. (5Mo 32,10; Mt 28,20) 

3 Nicht soll das Zepter des Frevels lasten auf dem Erbland der Gerechten, damit nicht auch die Gerechten ihre Hände ausstrecken nach dem Unrecht. (Ps 119,134) 

4 Tu doch Gutes, HERR, den Guten, denen, die redlichen Herzens sind! (Ps 18,26) 

5 Doch die abbiegen auf ihre krummen Wege, / die lasse der HERR samt denen, die Unrecht tun, dahingehn. Friede über Israel! (Ps 92,10) 

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift
© 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart
Alle Rechte vorbehalten.
Die Herausgeber sind: (Erz-)Bischöfe Deutschlands, Österreichs, der Schweiz u.a.
Herausgebender Verlag: Katholische Bibelanstalt GmbH

www.bibelwerk.de

Psalm 125

Nueva Versión Internacional

von Biblica

1 Los que confían en el Señor son como el monte Sión, que jamás será conmovido, que permanecerá para siempre. 

2 Como rodean las colinas a Jerusalén, así rodea el Señor a su pueblo, desde ahora y para siempre. 

3 No prevalecerá el cetro de los impíos sobre la heredad asignada a los justos, para que nunca los justos extiendan sus manos hacia la maldad. 

4 Haz bien, Señor, a los que son buenos, a los de recto corazón. 

5 Pero a los que van por caminos torcidos deséchalos, Señor, junto con los malhechores. ¡Que haya paz en Israel! 

La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional^® NVI^®
Copyright © 1999 by Biblica, Inc.^®
Used by permission. All rights reserved worldwide.