Psalm 124

Einheitsübersetzung 2016

von Katholisches Bibelwerk

Israels Dank für die Befreiung

1 Ein Wallfahrtslied. Von David. Wäre es nicht der HERR gewesen, der da war für uns, so soll Israel sagen, 

2 wäre es nicht der HERR gewesen, der da war für uns, als sich gegen uns Menschen erhoben, 

3 dann hätten sie uns lebendig verschlungen, als gegen uns ihr Zorn entbrannte, (Spr 1,12) 

4 dann hätten die Wasser uns weggespült, hätte sich über uns ein Wildbach ergossen, (Ps 42,8) 

5 dann hätten sich über uns ergossen die wilden und wogenden Wasser. 

6 Der HERR sei gepriesen, der uns ihren Zähnen nicht zur Beute gab. 

7 Unsre Seele ist wie ein Vogel dem Netz des Jägers entkommen; das Netz ist zerrissen und wir sind frei. (Spr 6,5) 

8 Unsere Hilfe ist im Namen des HERRN, der Himmel und Erde erschaffen hat. (Ps 121,2) 

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift
© 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart
Alle Rechte vorbehalten.
Die Herausgeber sind: (Erz-)Bischöfe Deutschlands, Österreichs, der Schweiz u.a.
Herausgebender Verlag: Katholische Bibelanstalt GmbH

www.bibelwerk.de

Psalm 124

Nueva Versión Internacional

von Biblica

1 Si el Señor no hubiera estado de nuestra parte —que lo repita ahora Israel—, 

2 si el Señor no hubiera estado de nuestra parte cuando todo el mundo se levantó contra nosotros, 

3 nos habrían tragado vivos al encenderse su furor contra nosotros; 

4 nos habrían inundado las aguas, el torrente nos habría arrastrado, 

5 ¡nos habrían arrastrado las aguas turbulentas! 

6 Bendito sea el Señor, que no dejó que nos despedazaran con sus dientes. 

7 Como las aves, hemos escapado de la trampa del cazador; ¡la trampa se rompió, y nosotros escapamos! 

8 Nuestra ayuda está en el nombre del Señor, creador del cielo y de la tierra. 

La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional^® NVI^®
Copyright © 1999 by Biblica, Inc.^®
Used by permission. All rights reserved worldwide.