Psalm 121

Einheitsübersetzung 2016

von Katholisches Bibelwerk

Der Hüter Israels

1 Ein Lied für die Wallfahrt. Ich erhebe meine Augen zu den Bergen: Woher kommt mir Hilfe? 

2 Meine Hilfe kommt vom HERRN, der Himmel und Erde erschaffen hat. (Ps 124,8) 

3 Er lässt deinen Fuß nicht wanken; dein Hüter schlummert nicht ein. (1Sam 2,9; Ps 66,9) 

4 Siehe, er schlummert nicht ein und schläft nicht, der Hüter Israels. (1Kön 18,27) 

5 Der HERR ist dein Hüter, der HERR gibt dir Schatten zu deiner Rechten. (Ps 16,8; Ps 73,23) 

6 Bei Tag wird dir die Sonne nicht schaden noch der Mond in der Nacht. (Jes 25,4; Jes 49,10) 

7 Der HERR behütet dich vor allem Bösen, er behütet dein Leben. (4Mo 6,24; Ps 97,10) 

8 Der HERR behütet dein Gehen und dein Kommen von nun an bis in Ewigkeit. (5Mo 28,6; Tob 5,17) 

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift
© 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart
Alle Rechte vorbehalten.
Die Herausgeber sind: (Erz-)Bischöfe Deutschlands, Österreichs, der Schweiz u.a.
Herausgebender Verlag: Katholische Bibelanstalt GmbH

www.bibelwerk.de

Psalm 121

Nueva Versión Internacional

von Biblica

1 A las montañas levanto mis ojos; ¿de dónde ha de venir mi ayuda? 

2 Mi ayuda proviene del Señor, creador del cielo y de la tierra. 

3 No permitirá que tu pie resbale; jamás duerme el que te cuida. 

4 Jamás duerme ni se adormece el que cuida de Israel. 

5 El Señor es quien te cuida, el Señor es tu sombra protectora. 

6 De día el sol no te hará daño, ni la luna de noche. 

7 El Señor te protegerá; de todo mal protegerá tu vida. 

8 El Señor te cuidará en el hogar y en el camino, desde ahora y para siempre. 

La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional^® NVI^®
Copyright © 1999 by Biblica, Inc.^®
Used by permission. All rights reserved worldwide.