Psalm 113

Einheitsübersetzung 2016

von Katholisches Bibelwerk

Loblied auf Gottes Hoheit und Liebe zu den Geringen

1 Halleluja! Lobt, ihr Knechte des HERRN, lobt den Namen des HERRN! (Ps 135,1) 

2 Der Name des HERRN sei gepriesen von nun an bis in Ewigkeit. 

3 Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Untergang sei gelobt der Name des HERRN. 

4 Erhaben ist der HERR über alle Völker, über den Himmeln ist seine Herrlichkeit. (Ps 95,3; Ps 148,13) 

5 Wer ist wie der HERR, unser Gott, der wohnt in der Höhe, (Ps 35,10) 

6 der hinabschaut in die Tiefe, auf Himmel und Erde? (Jes 57,15) 

7 Den Geringen richtet er auf aus dem Staub, aus dem Schmutz erhebt er den Armen, (1Sam 2,8) 

8 um ihn wohnen zu lassen bei den Fürsten, bei den Fürsten seines Volks. 

9 Die Kinderlose lässt er wohnen im Haus als frohe Mutter von Kindern. Halleluja! (1Sam 2,5; Jes 54,1; Lk 1,57) 

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift
© 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart
Alle Rechte vorbehalten.
Die Herausgeber sind: (Erz-)Bischöfe Deutschlands, Österreichs, der Schweiz u.a.
Herausgebender Verlag: Katholische Bibelanstalt GmbH

www.bibelwerk.de

Psalm 113

Nueva Versión Internacional

von Biblica

1 ¡Aleluya! ¡Alabado sea el Señor! Alaben, siervos del Señor, alaben el nombre del Señor. 

2 Bendito sea el nombre del Señor, desde ahora y para siempre. 

3 Desde la salida del sol hasta su ocaso, sea alabado el nombre del Señor. 

4 El Señor domina sobre todas las naciones; su gloria está sobre los cielos. 

5 ¿Quién como el Señor nuestro Dios, que tiene su trono en las alturas 

6 y se digna contemplar los cielos y la tierra? 

7 Él levanta del polvo al pobre y saca del muladar al necesitado; 

8 los hace sentarse con príncipes, con los príncipes de su pueblo. 

9 A la mujer estéril le da un hogar y le concede la dicha de ser madre. ¡Aleluya! ¡Alabado sea el Señor! 

La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional^® NVI^®
Copyright © 1999 by Biblica, Inc.^®
Used by permission. All rights reserved worldwide.