1Halleluja!
Lobt Gott in seinem Heiligtum,
lobt ihn in seiner mächtigen Feste! (Dan 3,53)2Lobt ihn wegen seiner machtvollen Taten,
lobt ihn nach der Fülle seiner Größe!3Lobt ihn mit dem Schall des Widderhorns,
lobt ihn mit Harfe und Leier! (2Sam 6,5)4Lobt ihn mit Trommel und Reigentanz,
lobt ihn mit Saiten und Flöte! (Ps 149,3)5Lobt ihn mit tönenden Zimbeln, /
lobt ihn mit schallenden Zimbeln!6Alles, was atmet, lobe den HERRN.
Halleluja! (Offb 5,13)
Psalm 150
Nueva Versión Internacional
von Biblica1¡Aleluya! ¡Alabado sea el Señor! Alaben a Dios en su santuario, alábenlo en su poderoso firmamento.2Alábenlo por sus proezas, alábenlo por su inmensa grandeza.3Alábenlo con sonido de trompeta, alábenlo con el arpa y la lira.4Alábenlo con panderos y danzas, alábenlo con cuerdas y flautas.5Alábenlo con címbalos sonoros, alábenlo con címbalos resonantes.6¡Que todo lo que respira alabe al Señor! ¡Aleluya! ¡Alabado sea el Señor!
1¡Alabad a ’El en su Santuario! ¡Alabadlo en la magnificencia de su firmamento!2¡Alabadlo por sus proezas! ¡Alabadlo por la inmensidad de su grandeza!3¡Alabadlo con el toque del shofar! ¡Alabadlo con salterio y arpa!4¡Alabadlo con pandero y danza! ¡Alabadlo con cuerdas y flautas!5¡Alabadlo con címbalos resonantes! ¡Alabadlo con címbalos vibrantes!6¡Todo lo que respira alabe a YH! ¡Aleluya!