Das neue Lied von der Königsherrschaft Gottes durch Israel
1Halleluja!
Singt dem HERRN ein neues Lied,
sein Lob in der Versammlung der Frommen! (Ps 33,3)2Israel soll sich freuen über seinen Schöpfer,
die Kinder Zions sollen jubeln über ihren König. (Ps 24,7; Ps 100,3)3Seinen Namen sollen sie loben mit Reigentanz,
mit Trommel und Leier ihm spielen. (Ps 68,26; Ps 81,3)4Denn der HERR hat an seinem Volk Gefallen,
er krönt die Gebeugten mit Rettung. (Jes 62,4)5In Herrlichkeit sollen die Frommen frohlocken,
sie sollen jauchzen auf ihren Lagern,6Hochgesänge auf Gott in ihrer Kehle,
ein zweischneidiges Schwert in ihren Händen, (2Mak 15,27)7um unter den Nationen Vergeltung zu üben,
Strafgericht bei den Völkern,8um ihre Könige mit Fesseln zu binden,
ihre Fürsten mit eisernen Ketten,9um Gericht über sie zu halten, wie geschrieben steht.
Lichtglanz ist das all seinen Frommen.
Halleluja!
Psalm 149
Nueva Versión Internacional
von Biblica1¡Aleluya! ¡Alabado sea el Señor! Canten al Señor un cántico nuevo, alábenlo en la comunidad de los fieles.2Que se alegre Israel por su creador; que se regocijen los hijos de Sión por su rey.3Que alaben su nombre con danzas; que le canten salmos al son de la lira y el pandero.4Porque el Señor se complace en su pueblo; a los humildes concede el honor de la victoria.5Que se alegren los fieles por su triunfo;[1] que aun en sus camas griten de júbilo.6Que broten de su garganta alabanzas a Dios, y haya en sus manos una espada de dos filos7para que tomen venganza de las naciones y castiguen a los pueblos;8para que sujeten a sus reyes con cadenas, a sus nobles con grilletes de hierro;9para que se cumpla en ellos la sentencia escrita. ¡Ésta será la gloria de todos sus fieles! ¡Aleluya! ¡Alabado sea el Señor!
1¡Cantad a YHVH un cántico nuevo! ¡Resuene su alabanza en la congregación de los santos!2¡Alégrese Israel en su Hacedor! ¡Regocíjense en su Rey los hijos de Sión!3¡Alabad su Nombre con danza, Y cantadle con pandero y arpa!4Porque YHVH ama a su pueblo, Y con su salvación corona a los oprimidos.5Que los santos celebren su gloria, Que canten con regocijo desde sus lechos.6Que enaltezcan a ’El con sus gargantas, Y en su diestra sostengan la espada de doble filo,7Para tomar venganza entre las naciones, Y dar el castigo a los gentiles.8Para aprisionar a sus reyes con grilletes, Y a sus nobles con cadenas de hierro.9¡Ejecutar la sentencia será la honra de todos sus santos! ¡Aleluya!