Psalm 68 | Einheitsübersetzung 2016

Einheitsübersetzung 2016

Gottes Siegeszug vom Sinai zum Tempel

1 Für den Chormeister. Ein Psalm Davids. Ein Lied. 2 Gott steht auf, seine Feinde zerstieben; die ihn hassen, fliehen vor seinem Angesicht. (4Mo 10,35; Jes 33,3) 3 Wie Rauch verweht, wehst du sie weg. / Wie Wachs am Feuer zerfließt, so vergehen die Frevler vor Gottes Angesicht. (Ps 92,10) 4 Die Gerechten aber freuen sich, sie jubeln vor Gott und jauchzen in Freude. 5 Singt für Gott, spielt seinem Namen! / Erhebt ihn, der durch die Steppen einherfährt: HERR ist sein Name, und jubelt vor seinem Angesicht! (5Mo 33,26; Ps 7,18; Ps 18,11; Jes 19,1)

5Mo 33,26Ps 7,18Ps 18,11Jes 19,1

6 Ein Vater der Waisen, ein Anwalt der Witwen ist Gott in seiner heiligen Wohnung. (Ps 10,18) 7 Gott bringt Verlassene heim, / führt Gefangene hinaus in das Glück; doch Aufsässige müssen wohnen im dürren Land. (Ps 146,7) 8 Gott, als du deinem Volk voranzogst, als du die Wüste durchschrittest, [Sela] (2Mo 13,21; 5Mo 33,2) 9 da bebte die Erde, da ergossen sich die Himmel vor Gott, dem vom Sinai, vor Gott, dem Gott Israels. (2Mo 19,18; Ri 5,4; Ps 18,8; Ps 77,19; Ps 97,4; Ps 99,1; Ps 104,32; Ps 114,6; Jes 63,19; Hab 3,6; Sir 16,18)

2Mo 19,18Ri 5,4Ps 18,8Ps 77,19Ps 97,4Ps 99,1Ps 104,32Ps 114,6Jes 63,19Hab 3,6Sir 16,18

10 Gott, du ließest Regen strömen in Fülle über dein verschmachtendes Erbland, das du selbst gegründet. 11 Dein Geschöpf fand dort Wohnung; Gott, in deiner Güte versorgst du den Armen. 12 Der Herr entsendet ein Wort; groß ist der Siegesbotinnen Schar. (Jes 52,7) 13 Die Könige der Heere fliehen, sie fliehen. Die Schöne des Hauses darf die Beute verteilen. 14 Bleibt ihr zurück zwischen den Hürden? / Die Flügel der Taube sind überzogen mit Silber, ihre Schwingen mit gelbgrünem Feingold. (Ri 5,16) 15 Als der Allmächtige Könige dort zerstreute, fiel Schnee auf dem Zalmon. (Ri 9,48) 16 Berg Gottes, Berg von Baschan, Berg mit Gipfeln, Berg von Baschan: 17 Warum blickt ihr voll Neid, ihr hohen Gipfel, / auf den Berg, den Gott sich zum Wohnsitz erwählt hat? Dort wird der HERR wohnen in Ewigkeit. (Ps 132,13; Hes 43,7) 18 Die Wagen Gottes sind zahllos, tausendmal tausend. Mit ihnen zieht der Herr vom Sinai zum Heiligtum. (2Kön 6,17) 19 Hinaufgestiegen bist du zur Höhe, hast Gefangene mitgeführt, hast Gaben genommen von Menschen - auch von Aufsässigen -, HERR, Gott, um dort zu wohnen. (Ps 47,6; Eph 4,8) 20 Gepriesen sei der Herr, Tag für Tag! Gott trägt uns, er ist unsere Rettung. [Sela] (Ps 145,2; Jes 46,3; Jes 63,9) 21 Gott ist für uns ein Gott, der Rettung bringt, und GOTT, der Herr, führt heraus aus dem Tode. (Ps 9,14) 22 Ja, Gott zerschmettert das Haupt seiner Feinde, den Scheitel dessen, der in Sünde dahinlebt. 23 Der Herr hat gesprochen: Ich bringe vom Baschan zurück, ich bringe zurück aus den Tiefen des Meeres. 24 Dein Fuß wird baden im Blut, die Zunge deiner Hunde ihren Anteil bekommen an den Feinden.^[1] (1Kön 21,19; 1Kön 22,38; Ps 58,11) 25 Gott, sie sahen deinen Einzug, den Einzug meines Gottes und Königs ins Heiligtum: (2Sam 6,13; Ps 24,7) 26 voraus die Sänger, die Saitenspieler danach, dazwischen Mädchen mit kleinen Pauken. (2Sam 6,5; Ps 149,3) 27 Versammelt euch und preist Gott, den HERRN, von Israels Quelle her! 28 Dort Benjamin, der Jüngste, der sie anführt, / die Fürsten von Juda in ihrer Vollmacht, die Fürsten von Sebulon, die Fürsten von Naftali.^[2] (Ri 20,43; Jes 8,23) 29 Aufgeboten hat dein Gott deine Macht. Bekräftige, Gott, was du für uns getan hast, (Ps 80,3) 30 von deinem Tempel aus, hoch über Jerusalem, wo dir Könige Tribut entrichten. 31 Drohe dem Untier im Schilf, der Rotte der Stiere unter den Kälbern der Völker! Tritt sie nieder, die nach Silber gieren! Zerstreue die Völker, denen Schlachten gefallen! (Hes 29,2) 32 Aus Ägypten kommen kostbare Stoffe; Kusch hebt eilends zu Gott seine Hände. (Ps 72,10; Jes 18,7; Jes 45,14; Apg 8,27)

Ps 72,10Jes 18,7Jes 45,14Apg 8,27

33 Ihr Königreiche der Erde, singet für Gott, singt und spielt für den Herrn, [Sela] (Ps 7,18) 34 der dahinfährt über den Himmel, den uralten Himmel, der seine Stimme erhebt, seine machtvolle Stimme! 35 Gebt Gott die Macht! / Über Israel ragt seine Hoheit, seine Macht ragt bis zu den Wolken. 36 Furcht gebietend bist du, Gott, von deinem Heiligtum aus, / er ist der Gott Israels, der dem Volke Macht und Stärke gibt. Gott sei gepriesen!

nuBibeln

von Biblica

Guds ära och makt

1 För körledaren. Av David. En psalm, en sång. 2 Gud reser sig och hans fiender skingras, de som hatar honom flyr från honom. 3 Liksom rök förs bort av vinden blåses de bort av dig, som smält vax i eld utplånas de onda inför Gud. 4 Men de rättfärdiga gläds inför Gud, de fröjdar sig och jublar av glädje. 5 Sjung till Gud, sjung lovsång till hans namn! Hylla honom som rider på molnen^[1]! HERREN är hans namn! Gläd er inför honom! 6 En far för de faderlösa, en änkornas försvarare är Gud i sin heliga boning, 7 en Gud som ger de ensamma ett hem och för ut fångarna i frihet. Men de upproriska får bo i öknen. 8 Gud, när du drog ut i spetsen för ditt folk och marscherade med det genom öknen,^[2] séla, 9 då darrade jorden, och från himlen strömmade regnet ner, inför Gud, Sinais Gud, inför Israels Gud. 10 Du sände regn i överflöd, Gud, för att din uttorkade arvedel skulle blomstra igen. 11 Din skara^[3] fick slå sig ner där, i din godhet tog du dig an de fattiga. 12 Herren har gett sina befallningar, stor är härskaran av kvinnor som förkunnar det. 13 Kungar och härar flyr, de flyr, och husfrun delar bytet i lägret. 14 Ska ni då ligga stilla bland fållorna^[4]? Duvans vingar är täckta med silver, dess fjädrar med skimrande guld. 15 När den Väldige skingrade kungarna, föll det snö på Salmon. 16 Ett Guds berg är Bashan, ett berg med höga toppar är Bashan. 17 Varför ser ni, höga toppar, med avund på det berg, där Gud har valt att bo, där HERREN ska bo i evighet? 18 Guds vagnar var tiotusentals, tusen och åter tusen, Herren är bland dem i Sinais helighet. 19 Du steg upp i höjden och tog fångar, du fick gåvor bland människorna, ja, till och med bland de upproriska människor, för att du, HERRE Gud, skulle bo där.^[5] 20 Välsignad är Herren! Dag efter dag bär han vår börda. Gud är vår räddning. Séla 21 Gud är för oss en Gud som frälser. HERREN, vår Herre, räddar oss från döden. 22 Men sina fiender kommer Gud att krossa, det håriga huvudet på den som går vidare i synd. 23 Herren säger: ”Från Bashan ska jag hämta dem, jag ska hämta dem från havets djup, 24 så att du kan vada i blod, och dina hundar får slicka i sig sin del.” 25 Gud, de ser ditt triumftåg, min Gud och kung, i helgedomen. 26 Sångarna går först, och framför musikanterna går flickor som spelar på tamburiner. 27 Lova Gud i församlingarna! Prisa HERREN, Israels källa! 28 Där är Benjamins lilla stam, som leder dem, där går skaran av Juda furstar, Sebulons furstar, Naftalis furstar. 29 Visa din makt, Gud! Visa din styrka så som du gjort förut för oss! 30 För ditt tempels skull i Jerusalem kommer kungarna till dig med sina gåvor. 31 Tillrättavisa odjuret i vassen, tjurhjorden och folkens kalvar. Trampa ner dem med deras silvertackor,^[6] skingra de folk som gillar krig. 32 De kommer med koppar från Egypten, Kush skyndar sig att sträcka ut sina händer mot Gud.^[7] 33 Sjung till Gud, alla riken på jorden! Sjung lovsånger till Herren, séla, 34 till honom som rider på de uråldriga himlarna och vars mäktiga stämma dundrar från skyn. 35 Ge Gud makten! Hans majestät är över Israel, hans styrka i skyarna. 36 Fruktansvärd är du, Gud, i din helgedom. Israels Gud ger styrka och makt åt sitt folk. Lovad vare Gud!