Psalm 67

Einheitsübersetzung 2016

von Katholisches Bibelwerk

Gottes Segen über alle Welt

1 Für den Chormeister. Mit Saitenspiel. Ein Psalm. Ein Lied. 

2 Gott sei uns gnädig und segne uns. Er lasse sein Angesicht über uns leuchten, [Sela] (Ps 4,7) 

3 damit man auf Erden deinen Weg erkenne, deine Rettung unter allen Völkern. 

4 Die Völker sollen dir danken, Gott, danken sollen dir die Völker alle. 

5 Die Nationen sollen sich freuen und jubeln, / denn du richtest die Völker nach Recht und leitest die Nationen auf Erden. [Sela] (Ps 98,9) 

6 Die Völker sollen dir danken, Gott, danken sollen dir die Völker alle. 

7 Die Erde gab ihren Ertrag. Gott, unser Gott, er segne uns! (Ps 85,13) 

8 Es segne uns Gott! Fürchten sollen ihn alle Enden der Erde. 

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift
© 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart
Alle Rechte vorbehalten.
Die Herausgeber sind: (Erz-)Bischöfe Deutschlands, Österreichs, der Schweiz u.a.
Herausgebender Verlag: Katholische Bibelanstalt GmbH

www.bibelwerk.de

Psalm 67

nuBibeln

von Biblica

Guds välsignelse

1 För körledaren, till stränginstrument. En psalm, en sång. 

2 Gud, var nådig mot oss och välsigna oss! Låt ditt ansikte lysa mot oss, séla, 

3 så att man på jorden får lära känna din väg och alla folk den räddning du ger. 

4 Folken ska prisa dig, Gud, alla folk ska prisa dig. 

5 Må alla folken glädja sig och jubla, för du dömer folken rättvist, och du leder folken på jorden. Séla 

6 Folken ska prisa dig, Gud, alla folk ska prisa dig. 

7 Jorden ger sin skörd, och Gud, vår Gud, välsignar oss. 

8 Gud välsignar oss, och hela jorden ska frukta honom. 

Swedish Contemporary Bible TM
(nuBibeln TM)
Copyright © 2015 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.