Psalm 46

Einheitsübersetzung 2016

von Katholisches Bibelwerk

Gott, unsre Burg

1 Für den Chormeister. Von den Korachitern. Nach der Weise Mädchen. Ein Lied. 

2 Gott ist uns Zuflucht und Stärke, als mächtig erfahren, als Helfer in allen Nöten. (Ps 37,39; Ps 61,4) 

3 Darum fürchten wir uns nicht, wenn die Erde auch wankt, wenn Berge stürzen in die Tiefe des Meeres; (Hi 9,5; Ps 75,4) 

4 mögen seine Wasser tosen und schäumen und vor seinem Ungestüm Berge erzittern. [Sela] 

5 Eines Stromes Arme erfreuen die Gottesstadt, des Höchsten heilige Wohnung. 

6 Gott ist in ihrer Mitte, sie wird nicht wanken. Gott hilft ihr, wenn der Morgen anbricht. (2Kön 19,35; Ps 90,14) 

7 Völker tobten, Reiche wankten; seine Stimme erscholl, da muss die Erde schmelzen. 

8 Mit uns ist der HERR der Heerscharen, der Gott Jakobs ist unsre Burg. [Sela] 

9 Kommt und schaut die Taten des HERRN, der Schauder erregt auf der Erde. (Ps 66,5) 

10 Er setzt den Kriegen ein Ende bis an die Grenzen der Erde. Den Bogen zerbricht er, / die Lanze zerschlägt er; Streitwagen verbrennt er im Feuer. (Ps 76,4; Jes 2,4; Hes 39,9) 

11 Lasst ab und erkennt, dass ich Gott bin, erhaben über die Völker, erhaben auf Erden! (Ps 83,19) 

12 Mit uns ist der HERR der Heerscharen, der Gott Jakobs ist unsre Burg. [Sela] 

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift
© 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart
Alle Rechte vorbehalten.
Die Herausgeber sind: (Erz-)Bischöfe Deutschlands, Österreichs, der Schweiz u.a.
Herausgebender Verlag: Katholische Bibelanstalt GmbH

www.bibelwerk.de

Psalm 46

nuBibeln

von Biblica

Gud är vår tillflykt

1 För körledaren. Av Korachs ättlingar, till Alamót. En sång. 

2 Gud är vår tillflykt och starkhet, en beprövad hjälp i vår nöd. 

3 Därför är vi inte rädda även om jorden skulle skaka och bergen störta ner i havsdjupen, 

4 även om dess vatten skulle brusa och skumma och bergen skaka vid havets uppror. Séla 

5 Det går en flod vars strömmar gläder Guds stad, till den Högstes heliga boning. 

6 Gud själv är i dess mitt, den ska aldrig vackla. Gud hjälper den när morgonen gryr. 

7 Folken väsnas och riken faller. Han höjer sin röst, och jorden förgås. 

8 Härskarornas HERRE är med oss, Jakobs Gud är vår borg. Séla 

9 Kom och se HERRENS gärningar, ödeläggelser som han gör på jorden. 

10 Han gör slut på krigen på jorden, han bryter sönder bågen och bräcker spjutet, han bränner upp sköldarna i eld. 

11 ”Bli stilla och inse att jag är Gud, upphöjd över folken, upphöjd över jorden.” 

12 Härskarornas HERRE är med oss, Jakobs Gud är vår borg. Séla 

Swedish Contemporary Bible TM
(nuBibeln TM)
Copyright © 2015 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.