Psalm 29

Einheitsübersetzung 2016

von Katholisches Bibelwerk
1 Ein Psalm Davids. Bringt dar dem HERRN, ihr Himmlischen, bringt dar dem HERRN Ehre und Macht! (Ps 103,20)2 Bringt dar dem HERRN die Ehre seines Namens, werft euch nieder vor dem HERRN in heiliger Majestät! (Ps 96,8)3 Die Stimme des HERRN über den Wassern: Der Gott der Ehre hat gedonnert, / der HERR über gewaltigen Wassern. (Hi 37,4)4 Die Stimme des HERRN voller Kraft, die Stimme des HERRN voll Majestät.5 Die Stimme des HERRN bricht Zedern, der HERR hat zerbrochen die Zedern des Libanon.6 Er ließ den Libanon hüpfen wie einen Jungstier, wie einen Wildstier den Sirjon. (5Mo 3,8; Ps 114,4)7 Die Stimme des HERRN sprüht flammendes Feuer, /8 die Stimme des HERRN lässt die Wüste beben, beben lässt der HERR die Wüste von Kadesch.9 Die Stimme des HERRN lässt Hirschkühe kreißen, / sie reißt ganze Wälder kahl. In seinem Palast ruft alles: Ehre!10 Der HERR thront über der Flut, der HERR thront als König in Ewigkeit. (Ps 24,7; Bar 3,3)11 Der HERR gebe Macht seinem Volk. Der HERR segne sein Volk mit Frieden. (Ps 28,9)

Psalm 29

nuBibeln

von Biblica
1 En psalm av David. Ge HERREN, ni Guds söner, ge HERREN ära och makt!2 Ära honom för hans härliga namn! Böj er inför HERREN i helig skrud[1].3 HERRENS röst hörs över vattnen, Gud, den upphöjde, dundrar. HERRENS röst hörs över de stora vattnen.4 HERRENS röst är väldig, HERRENS röst är praktfull.5 HERRENS röst knäcker cedrar, HERREN knäcker Libanons cedrar.6 Han får Libanon att hoppa som en kalv och Sirjon som en vildoxe.7 HERRENS röst slår med ljungande blixtar.8 HERRENS röst skakar öknen, HERREN skakar Kadeshöknen.9 HERRENS röst får hindarna att kalva, den klär av träden i skogarna. Allting i hans tempel ropar: ”Ära!”10 HERREN satt på sin tron vid syndafloden, HERREN sitter på sin tron för evigt.11 HERREN ger sitt folk styrka. HERREN välsignar sitt folk med frid.