Psalm 150

Einheitsübersetzung 2016

von Katholisches Bibelwerk
1 Halleluja! Lobt Gott in seinem Heiligtum, lobt ihn in seiner mächtigen Feste! (Dan 3,53)2 Lobt ihn wegen seiner machtvollen Taten, lobt ihn nach der Fülle seiner Größe!3 Lobt ihn mit dem Schall des Widderhorns, lobt ihn mit Harfe und Leier! (2Sam 6,5)4 Lobt ihn mit Trommel und Reigentanz, lobt ihn mit Saiten und Flöte! (Ps 149,3)5 Lobt ihn mit tönenden Zimbeln, / lobt ihn mit schallenden Zimbeln!6 Alles, was atmet, lobe den HERRN. Halleluja! (Offb 5,13)

Psalm 150

nuBibeln

von Biblica
1 Halleluja! Lova Gud i hans helgedom. Lova honom i hans mäktiga himlafäste.2 Lova honom för hans väldiga gärningar. Lova honom för hans oerhörda storhet.3 Lova honom med trumpetstötar, med harpa och lyra.4 Lova honom med tamburiner och dans. Lova honom med stränginstrument och flöjter.5 Lova honom med klingande cymbaler, lova honom med ljudande cymbaler.6 Må allt som andas prisa HERREN! Halleluja!