Psalm 95

Einheitsübersetzung 2016

von Katholisches Bibelwerk

Dank an den Schöpfer und Aufruf zur Treue

1 Kommt, lasst uns jubeln dem HERRN, jauchzen dem Fels unsres Heils! (Ps 92,16) 

2 Lasst uns mit Dank seinem Angesicht nahen, ihm jauchzen mit Liedern! (Ps 100,2) 

3 Denn ein großer Gott ist der HERR, ein großer König über allen Göttern. (Hi 36,22; Ps 47,3; Ps 48,2; Ps 96,4; Ps 99,2; Ps 113,4; Ps 136,2; Ps 145,3) 

4 In seiner Hand sind die Tiefen der Erde, sein sind die Gipfel der Berge. 

5 Sein ist das Meer, das er gemacht hat, das trockene Land, das seine Hände gebildet. (Ps 24,1) 

6 Kommt, wir wollen uns niederwerfen, uns vor ihm verneigen, lasst uns niederknien vor dem HERRN, unserem Schöpfer! 

7 Denn er ist unser Gott, / wir sind das Volk seiner Weide, die Herde, von seiner Hand geführt. Würdet ihr doch heute auf seine Stimme hören! / (Ps 100,3) 

8 Verhärtet euer Herz nicht wie in Meríba, wie in der Wüste am Tag von Massa! (Ps 81,8) 

9 Dort haben eure Väter mich versucht, / sie stellten mich auf die Probe und hatten doch mein Tun gesehen. (4Mo 14,22; 5Mo 6,16) 

10 Vierzig Jahre war mir dieses Geschlecht zuwider / und ich sagte: Sie sind ein Volk, dessen Herz in die Irre geht, sie kennen meine Wege nicht. (4Mo 14,30; 5Mo 32,5; Hi 21,14) 

11 Darum habe ich in meinem Zorn geschworen: Sie sollen nicht eingehen in meine Ruhe. (4Mo 14,22; Ps 132,14; Hes 20,15) 

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift
© 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart
Alle Rechte vorbehalten.
Die Herausgeber sind: (Erz-)Bischöfe Deutschlands, Österreichs, der Schweiz u.a.
Herausgebender Verlag: Katholische Bibelanstalt GmbH

www.bibelwerk.de

Psalm 95

New International Version

von Biblica

1 Come, let us sing for joy to the Lord; let us shout aloud to the Rock of our salvation. 

2 Let us come before him with thanksgiving and extol him with music and song. 

3 For the Lord is the great God, the great King above all gods. 

4 In his hand are the depths of the earth, and the mountain peaks belong to him. 

5 The sea is his, for he made it, and his hands formed the dry land. 

6 Come, let us bow down in worship, let us kneel before the Lord our Maker; 

7 for he is our God and we are the people of his pasture, the flock under his care. Today, if only you would hear his voice, 

8 ‘Do not harden your hearts as you did at Meribah, as you did that day at Massah in the wilderness, 

9 where your ancestors tested me; they tried me, though they had seen what I did. 

10 For forty years I was angry with that generation; I said, “They are a people whose hearts go astray, and they have not known my ways.” 

11 So I declared on oath in my anger, “They shall never enter my rest.” ’ 

Holy Bible, New International Version ® (Anglicised), NIV TM
Copyright © 1979, 1984, 2011 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

The “New International Version” is a trademark registered in the European Union Intellectual Property Office (EUIPO) and United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. The “NIV”, “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.