Psalm 121

Einheitsübersetzung 2016

von Katholisches Bibelwerk

Der Hüter Israels

1 Ein Lied für die Wallfahrt. Ich erhebe meine Augen zu den Bergen: Woher kommt mir Hilfe? 

2 Meine Hilfe kommt vom HERRN, der Himmel und Erde erschaffen hat. (Ps 124,8) 

3 Er lässt deinen Fuß nicht wanken; dein Hüter schlummert nicht ein. (1Sam 2,9; Ps 66,9) 

4 Siehe, er schlummert nicht ein und schläft nicht, der Hüter Israels. (1Kön 18,27) 

5 Der HERR ist dein Hüter, der HERR gibt dir Schatten zu deiner Rechten. (Ps 16,8; Ps 73,23) 

6 Bei Tag wird dir die Sonne nicht schaden noch der Mond in der Nacht. (Jes 25,4; Jes 49,10) 

7 Der HERR behütet dich vor allem Bösen, er behütet dein Leben. (4Mo 6,24; Ps 97,10) 

8 Der HERR behütet dein Gehen und dein Kommen von nun an bis in Ewigkeit. (5Mo 28,6; Tob 5,17) 

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift
© 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart
Alle Rechte vorbehalten.
Die Herausgeber sind: (Erz-)Bischöfe Deutschlands, Österreichs, der Schweiz u.a.
Herausgebender Verlag: Katholische Bibelanstalt GmbH

www.bibelwerk.de

Psalm 121

Louis Segond 1910

1 Cantique des degrés. Je lève mes yeux vers les montagnes... D'où me viendra le secours? 

2 Le secours me vient de l'Éternel, Qui a fait les cieux et la terre. 

3 Il ne permettra point que ton pied chancelle; Celui qui te garde ne sommeillera point. 

4 Voici, il ne sommeille ni ne dort, Celui qui garde Israël. 

5 L'Éternel est celui qui te garde, L'Éternel est ton ombre à ta main droite. 

6 Pendant le jour le soleil ne te frappera point, Ni la lune pendant la nuit. 

7 L'Éternel te gardera de tout mal, Il gardera ton âme; 

8 L'Éternel gardera ton départ et ton arrivée, Dès maintenant et à jamais. 

Public Domain