Psalm 3

Einheitsübersetzung 2016

Hilferuf und Erhörung in Feindesnot am Morgen

1 Ein Psalm Davids, als er vor seinem Sohn Abschalom floh. (2Sam 15,1) 2 HERR, wie viele sind meine Bedränger; viele stehen gegen mich auf. (Ps 25,19) 3 Viele gibt es, die von mir sagen: Er findet keine Hilfe bei Gott. [Sela] 4 Du aber, HERR, bist ein Schild für mich, du bist meine Ehre und erhebst mein Haupt. (1Mo 15,1; 5Mo 33,29; Ps 7,11; Ps 18,3; Ps 33,20; Ps 84,12; Ps 115,9; Spr 30,5; Sir 34,16)

1Mo 15,15Mo 33,29Ps 7,11Ps 18,3Ps 33,20Ps 84,12Ps 115,9Spr 30,5Sir 34,16

5 Ich habe laut zum HERRN gerufen; da gab er mir Antwort von seinem heiligen Berg. [Sela] 6 Ich legte mich nieder und schlief, ich erwachte, denn der HERR stützt mich. (Ps 4,9) 7 Viele Tausende von Kriegern fürchte ich nicht, die mich ringsum belagern. (Ps 27,3) 8 HERR, steh auf, mein Gott, bring mir Hilfe! Denn all meinen Feinden hast du den Kiefer zerschmettert, hast den Frevlern die Zähne zerbrochen. 9 Beim HERRN ist die Hilfe. Auf deinem Volk ist dein Segen. [Sela] (Jon 2,10)

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift
© 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart
Alle Rechte vorbehalten.
Die Herausgeber sind: (Erz-)Bischöfe Deutschlands, Österreichs, der Schweiz u.a.
Herausgebender Verlag: Katholische Bibelanstalt GmbH

www.bibelwerk.de

Psalm 3

English Standard Version

von Crossway

Save Me, O My God

A Psalm of David, when he fled from Absalom his son.

1 O LORD, how many are my foes! Many are rising against me; (2Sam 15,12; 2Sam 18,31; 2Sam 18,32) 2 many are saying of my soul, “There is no salvation for him in God.” Selah^[1] (2Sam 16,8; Ps 71,11) 3 But you, O LORD, are a shield about me, my glory, and the lifter of my head. (1Mo 15,1; Hi 1,10; Hi 10,15; Ps 27,5; Ps 27,6; Ps 28,7; Ps 84,9; Ps 119,114)

1Mo 15,1Hi 1,10Hi 10,15Ps 27,5Ps 27,6Ps 28,7Ps 84,9Ps 119,114

4 I cried aloud to the LORD, and he answered me from his holy hill. Selah (Ps 2,6; Ps 6,8; Ps 34,4; Ps 34,6; Ps 60,5; Ps 77,1; Ps 108,6; Ps 142,1)

Ps 2,6Ps 6,8Ps 34,4Ps 34,6Ps 60,5Ps 77,1Ps 108,6Ps 142,1

5 I lay down and slept; I woke again, for the LORD sustained me. (3Mo 26,6; Hi 11,18; Hi 11,19; Ps 4,8; Spr 3,24)

3Mo 26,6Hi 11,18Hi 11,19Ps 4,8Spr 3,24

6 I will not be afraid of many thousands of people who have set themselves against me all around. (1Kön 20,12; Ps 23,4; Ps 27,3; Jes 22,7)

1Kön 20,12Ps 23,4Ps 27,3Jes 22,7

7 Arise, O LORD! Save me, O my God! For you strike all my enemies on the cheek; you break the teeth of the wicked. (4Mo 10,35; Hi 16,10; Hi 29,17; Ps 7,6; Ps 9,19; Ps 10,12; Ps 58,6)

4Mo 10,35Hi 16,10Hi 29,17Ps 7,6Ps 9,19Ps 10,12Ps 58,6

8 Salvation belongs to the LORD; your blessing be on your people! Selah (Ps 37,39; Ps 62,7; Jes 43,11; Jes 45,21; Jer 3,23; Hos 13,4; Jon 2,9; Offb 7,10; Offb 19,1)

Ps 37,39Ps 62,7Jes 43,11Jes 45,21Jer 3,23Hos 13,4Jon 2,9Offb 7,10Offb 19,1

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV^® ESV Text Edition: 2025. The ESV^® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved.

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.