Sprüche 3 | Einheitsübersetzung 2016

Einheitsübersetzung 2016

1 Mein Sohn, vergiss meine Unterweisung nicht, bewahre meine Gebote in deinem Herzen! 2 Denn sie vermehren die Tage und Jahre deines Lebens / und bringen dir Wohlergehen. (Spr 4,10) 3 Nie sollen Liebe und Treue dich verlassen; / binde sie dir um den Hals, / schreib sie auf die Tafel deines Herzens! (5Mo 6,8; Ps 85,11) 4 Dann erlangst du Gunst und Beifall / bei Gott und den Menschen. (1Sam 2,26; Lk 2,52) 5 Mit ganzem Herzen vertrau auf den HERRN, / bau nicht auf eigene Klugheit; 6 such ihn zu erkennen auf all deinen Wegen, / dann ebnet er selbst deine Pfade! 7 Halte dich nicht selbst für weise, / fürchte den HERRN und meide das Böse! (Jes 5,21) 8 Das ist heilsam für deine Gesundheit / und erfrischt deine Glieder.^[1] 9 Ehre den HERRN mit deinem Vermögen, / mit dem Besten von dem, was du erntest! 10 Dann füllen sich deine Scheunen im Überfluss, / deine Fässer laufen über von Most. 11 Mein Sohn, verachte nicht die Erziehung des HERRN / und werde seiner Zurechtweisung nicht überdrüssig. (Hebr 12,5) 12 Denn wen der HERR liebt, den züchtigt er, / wie ein Vater seinen Sohn, den er gern hat. 13 Selig der Mensch, der Weisheit gefunden, / der Mensch, der Einsicht gewonnen hat. 14 Denn sie zu erwerben ist besser als Silber, / sie zu gewinnen ist besser als Gold. 15 Sie übertrifft die Perlen an Wert, / keine deiner Kostbarkeiten kommt ihr gleich. (Spr 8,11; Spr 31,10) 16 Langes Leben birgt sie in ihrer Rechten, / in ihrer Linken Reichtum und Ehre; 17 ihre Wege sind schöne Wege, / all ihre Pfade führen zum Glück. 18 Ein Lebensbaum ist sie denen, die nach ihr greifen, / wer sie festhält, ist glücklich zu preisen. (1Mo 2,9; Spr 11,30; Spr 13,12; Spr 15,4)

1Mo 2,9Spr 11,30Spr 13,12Spr 15,4

19 Der HERR hat die Erde mit Weisheit gegründet / und mit Einsicht den Himmel befestigt. (Jer 10,12) 20 Durch sein Wissen brechen die tiefen Quellen hervor / und träufeln die Wolken den Tau herab. 21 Mein Sohn, lass beides nicht aus den Augen: / Bewahre Umsicht und Besonnenheit! 22 Dann werden sie dir ein Lebensquell, / ein Schmuck für deinen Hals; 23 dann gehst du sicher deinen Weg / und stößt mit deinem Fuß nicht an. (Ps 91,5) 24 Gehst du zur Ruhe, so schreckt dich nichts auf, / legst du dich nieder, erquickt dich dein Schlaf. 25 Fürchte dich nicht vor jähem Erschrecken, / vor dem Verderben, das über die Frevler kommt! 26 Der HERR wird deine Zuversicht sein, / er bewahrt deinen Fuß vor der Schlinge. 27 Versag keine Wohltat dem, der sie braucht, / wenn es in deiner Hand liegt, Gutes zu tun! 28 Wenn du jetzt etwas hast, / sag nicht zu deinem Nächsten: Geh, komm wieder, / morgen will ich dir etwas geben! (Jak 2,15) 29 Sinne nichts Böses gegen deinen Nächsten, / der friedlich neben dir wohnt! 30 Bring niemand ohne Grund vor Gericht, / wenn er dir nichts Böses getan hat! 31 Beneide den Gewalttätigen nicht, / wähle keinen seiner Wege; 32 denn ein Gräuel ist dem HERRN der Ränkeschmied, / die Redlichen sind seine Freunde. 33 Der Fluch des HERRN fällt auf das Haus des Frevlers, / die Wohnung der Gerechten segnet er. 34 Die Zuchtlosen verspottet er, / den Gebeugten erweist er seine Gunst. 35 Die Weisen erlangen Ehre, / die Toren aber häufen Schande auf sich.

La Biblia Textual

von Sociedad Bíblica Iberoamericana

Exhortación a la obediencia

1 Hijo mío, no olvides mis enseñanzas, Y tu corazón guarde mis mandamientos. 2 Porque largura de días, y años de vida, Y paz te aumentarán. 3 Nunca se aparten de ti la misericordia y la verdad, Átalas a tu cuello, escríbelas en la tabla de tu corazón, 4 Y hallarás gracia y buena opinión Ante los ojos de Dios y del hombre. 5 Confía en YHVH con todo tu corazón, Y no te apoyes en tu propia inteligencia. 6 Reconócelo en todos tus caminos, Y Él enderezará tus sendas. 7 No seas sabio en tu propia opinión. Teme a YHVH, y apártate del mal, 8 Porque será medicina a tu ombligo, Y tuétano a tus huesos. 9 Honra a YHVH con tus bienes, Y con las primicias de todos tus frutos, 10 Y tus graneros se henchirán de abundancia, Y tus lagares rebosarán de mosto. 11 Hijo mío, no menosprecies el castigo de YHVH, Ni te fatigues de su corrección, 12 Porque YHVH al que ama disciplina, Como el padre al hijo en quien se complace. 13 Bienaventurado el hombre que halla la sabiduría, Y el mortal que obtiene la inteligencia. 14 Porque su provecho es mayor que el de la plata, Y su resultado es mejor que el oro fino. 15 Es más preciosa que las piedras preciosas, Nada de lo que desees puede compararse con ella. 16 En su diestra hay abundancia de días, Y en su izquierda, riquezas y honra. 17 Sus caminos son caminos deleitosos, Y todas sus sendas son sendas de paz. 18 Es árbol de vida a los que echan mano de ella, Y los que la retienen son bienaventurados. 19 YHVH fundó la tierra con sabiduría, Y con inteligencia estableció los cielos, 20 Y por su ciencia fueron divididos los abismos, Y las nubes destilan el rocío. 21 Hijo mío, no se aparten estas cosas de tus ojos, Guarda la prudencia y el discernimiento, 22 Y serán vida a tu alma, Y gracia a tu garganta. 23 Entonces andarás con seguridad en tu camino, Y tu pie no tropezará. 24 Cuando te acuestes, no tendrás temor, Te acostarás, y tu sueño será dulce. 25 No temerás el pavor repentino, Ni el ataque de los impíos cuando venga, 26 Porque YHVH será tu confianza, Y Él guardará tu pie para que no sea atrapado. 27 No niegues el bien a quien es debido, Cuando está en tu mano el hacerlo. 28 No digas a tu prójimo: Anda y ven de nuevo, que mañana te lo daré, Cuando contigo tienes qué darle. 29 No trames el mal contra el prójimo Que habita confiado junto a ti. 30 No tengas pleito con nadie sin causa, Si no te ha hecho agravio. 31 No envidies al hombre violento, Ni escojas ninguno de sus caminos, 32 Porque YHVH aborrece al perverso, Y su íntima comunión es con los rectos. 33 La maldición de YHVH gravita sobre la casa del impío, Al paso que bendice la morada de los justos. 34 Ciertamente a los escarnecedores escarnece, Y da gracia a los humildes. 35 Los sabios heredarán honra, Los necios, ignominia.