Psalm 75

Einheitsübersetzung 2016

von Katholisches Bibelwerk

Gott, der Richter über Gerechte und Ungerechte

1 Für den Chormeister. Nach der Weise Zerstöre nicht! Ein Psalm Asafs. Ein Lied. 

2 Wir haben dir gedankt, Gott, wir haben gedankt, nahe ist dein Name denen, die von deinen Wundern erzählten. 

3 Ja, zu der Zeit, die ich selbst bestimme, richte ich in Geradheit. 

4 Mag wanken die Erde mit all ihren Bewohnern, ich selber habe ihre Säulen fest gegründet. [Sela] (1Sam 2,8; Ps 24,2; Ps 104,5) 

5 Ich sagte den Vermessenen: Seid nicht vermessen! und den Frevlern: Erhebt das Haupt nicht im Übermut! (1Sam 2,3) 

6 Erhebt nicht so hoch euer Haupt! Redet nicht mit stolz gerecktem Nacken! (Ps 94,4) 

7 Denn weder vom Osten noch vom Westen noch von der Wüste kommt Erhöhung. (Jer 3,23; Mt 24,23) 

8 Nein, Gott ist der Richter; den einen erniedrigt, den andern erhöht er. (1Sam 2,7; Dan 2,21) 

9 Ja, in der Hand des HERRN ist ein Becher, gefüllt mit gärendem, gewürztem Wein. Er schenkt davon ein, bis zur Hefe müssen ihn schlürfen, müssen ihn trinken alle Frevler der Erde. (Hi 21,20; Ps 60,5; Jer 25,15; Hab 2,16) 

10 Ich aber werde verkünden auf ewig, singen und spielen will ich dem Gott Jakobs. 

11 Alle Macht der Frevler breche ich, doch wachsen wird die Macht des Gerechten. 

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift
© 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart
Alle Rechte vorbehalten.
Die Herausgeber sind: (Erz-)Bischöfe Deutschlands, Österreichs, der Schweiz u.a.
Herausgebender Verlag: Katholische Bibelanstalt GmbH

www.bibelwerk.de

Psalm 75

La Biblia Textual

von Sociedad Bíblica Iberoamericana

Al director del coro. Al Tashjet. Salmo de Asaf. Cántico.

1 Te damos gracias a ti, ’Elohim, te damos gracias, Porque tu Nombre está cercano; Ellos cuentan tus maravillas. 

2 Al tiempo que Yo señale, Yo, por mí mismo, juzgaré con equidad. 

3 Cuando se derrita la tierra y todos sus habitantes, Yo mismo sustentaré sus columnas. Selah 

4 Digo a los soberbios: No os ensoberbezcáis; Y a los malvados: No alcéis vuestra frente, 

5 Ni levantéis en alto vuestro cuerno, Ni habléis con erguida cerviz. 

6 Porque ni del oriente ni del occidente, Ni del desierto viene el enaltecimiento, 

7 Sino que ’Elohim es el Juez, Y a éste humilla y a aquél enaltece. 

8 Hay un cáliz en la mano de YHVH, Y el vino fermenta lleno de mixtura. Él lo derramará, y tendrá que ser sorbido hasta sus sedimentos: ¡Todos los malvados de la tierra lo beberán! 

9 Pero yo lo anunciaré por siempre, Entonaré salmos al Dios de Jacob. 

10 Quebrantaré el cuerno de los malvados, Y el cuerno de los justos será exaltado. 

Biblia Textual
© 1999 por la Sociedad Bíblica Iberoamericana Todos los derechos reservados Derechos internacionales registrados
No se permite su reproducción (con excepción de citas breves), ni su incorporación a un sistema informático, ni su transmisión en cualquier forma o por cualquier medio, sea este electrónico, mecánico, reprográfico, gramofónico u otro sin autorización escrita de los titulares del copyright.