Psalm 21

Einheitsübersetzung 2016

von Katholisches Bibelwerk

Dank für Gottes Hilfe beim Sieg des Königs

1 Für den Chormeister. Ein Psalm Davids. 

2 HERR, an deiner Macht freut sich der König; über deine Hilfe, wie jubelt er laut. 

3 Du hast ihm den Wunsch seines Herzens gewährt, ihm nicht versagt, was seine Lippen begehrten. [Sela] (Ps 20,5) 

4 Ja, du kommst ihm entgegen mit Segen und Glück, du setzt auf sein Haupt eine goldene Krone. (Ps 132,18) 

5 Leben erbat er von dir, du gabst es ihm, lange Jahre, immer und ewig. (1Kön 3,14; Ps 61,7) 

6 Groß ist seine Herrlichkeit durch deine rettende Tat, du legst auf ihn Hoheit und Pracht. 

7 Ja, du machst ihn zum Segen für immer; du beglückst ihn mit Freude vor deinem Angesicht. (1Mo 12,2; 1Mo 48,20; 1Chr 17,27) 

8 Denn der König vertraut auf den HERRN, durch die Huld des Höchsten wird er nicht wanken. 

9 Deine Hand finde all deine Feinde; deine Rechte finde, die dich hassen. 

10 Du lässt sie glühen wie einen feurigen Ofen, sobald dein Angesicht erscheint. Der HERR verschlingt sie in seinem Zorn und es frisst sie das Feuer. 

11 Du wirst ihre Brut von der Erde tilgen; ihre Nachkommen aus der Mitte der Menschen. (Ps 109,13) 

12 Denn sie hatten Böses gegen dich vor, sie haben Ränke ersonnen / - sie werden nichts vermögen. 

13 Denn du schlägst sie in die Flucht, wenn du mit deinem Bogen auf ihr Angesicht zielst. 

14 Erhebe dich, HERR, in deiner Macht! Deiner Kraft wollen wir singen und spielen. 

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift
© 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart
Alle Rechte vorbehalten.
Die Herausgeber sind: (Erz-)Bischöfe Deutschlands, Österreichs, der Schweiz u.a.
Herausgebender Verlag: Katholische Bibelanstalt GmbH

www.bibelwerk.de

Psalm 21

La Biblia Textual

von Sociedad Bíblica Iberoamericana

Al director del coro. Salmo de David.

1 Oh YHVH, el rey se alegra en tu poder, Y en tu salvación ¡cuánto se regocija! 

2 Le diste el deseo de su corazón, Y no le negaste la petición de sus labios. Selah 

3 Con bendiciones escogidas saliste a su encuentro, Y colocaste en su cabeza una corona de oro fino. 

4 Vida te pidió, y se la concediste, Largura de días, eternamente y para siempre. 

5 Grande es su gloria por tu salvación, Has puesto sobre él honra y majestad. 

6 Lo has bendecido para siempre. Lo llenaste de alegría con tu presencia. 

7 Por cuanto el rey confía en YHVH, Por la misericordia de ’Elyón, no será conmovido. 

8 Tu mano alcanzará a todos tus enemigos, Tu diestra alcanzará a los que te aborrecen. 

9 Los convertirás en horno abrasador en el tiempo de tu ira, YHVH los tragará en su ira, y el fuego los consumirá. 

10 Destruirás su fruto de la tierra, Y su simiente de entre los hijos del hombre. 

11 Porque tramaron el mal contra ti, Fraguaron artificios, pero no prevalecerán. 

12 Pues los harás huir con tus arcos, Apuntarás contra sus rostros. 

13 ¡Engrandécete, oh YHVH, con tu fortaleza! Cantaremos y alabaremos tu poderío. 

Biblia Textual
© 1999 por la Sociedad Bíblica Iberoamericana Todos los derechos reservados Derechos internacionales registrados
No se permite su reproducción (con excepción de citas breves), ni su incorporación a un sistema informático, ni su transmisión en cualquier forma o por cualquier medio, sea este electrónico, mecánico, reprográfico, gramofónico u otro sin autorización escrita de los titulares del copyright.