Psalm 24

Einheitsübersetzung 2016

Einzug des Beters und des Herrn in sein Heiligtum

1 Ein Psalm Davids. Dem HERRN gehört die Erde und was sie erfüllt, der Erdkreis und seine Bewohner. (2Mo 9,29; 5Mo 10,14; Ps 50,12; Ps 89,12; Ps 95,5; Ps 136,6; Jes 42,5; 1Kor 10,26)

2Mo 9,295Mo 10,14Ps 50,12Ps 89,12Ps 95,5Ps 136,6Jes 42,51Kor 10,26

2 Denn er hat ihn auf Meere gegründet, ihn über Strömen befestigt. 3 Wer darf hinaufziehn zum Berg des HERRN, wer darf stehn an seiner heiligen Stätte? (Ps 118,19) 4 Der unschuldige Hände hat und ein reines Herz, der seine Seele nicht an Nichtiges hängt und keinen trügerischen Eid geschworen hat. 5 Er wird Segen empfangen vom HERRN und Gerechtigkeit vom Gott seines Heils. 6 Das ist das Geschlecht, das nach ihm fragt, die dein Angesicht suchen, Jakob. [Sela] (Ps 27,8) 7 Ihr Tore, hebt eure Häupter, / hebt euch, ihr uralten Pforten, denn es kommt der König der Herrlichkeit! (2Mo 15,18; Ps 10,16; Ps 22,29; Ps 29,10; Ps 47,8; Ps 93,1; Ps 96,10; Ps 97,1; Ps 98,6; Ps 99,1; Ps 145,11; Ps 146,10; Jes 52,7)

2Mo 15,18Ps 10,16Ps 22,29Ps 29,10Ps 47,8Ps 93,1Ps 96,10Ps 97,1Ps 98,6Ps 99,1Ps 145,11Ps 146,10Jes 52,7

8 Wer ist dieser König der Herrlichkeit? / Der HERR, stark und gewaltig, der HERR, im Kampf gewaltig. 9 Ihr Tore, hebt eure Häupter, / hebt euch, ihr uralten Pforten, denn es kommt der König der Herrlichkeit! 10 Wer ist er, dieser König der Herrlichkeit?/ Der HERR der Heerscharen: Er ist der König der Herrlichkeit. [Sela]

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift
© 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart
Alle Rechte vorbehalten.
Die Herausgeber sind: (Erz-)Bischöfe Deutschlands, Österreichs, der Schweiz u.a.
Herausgebender Verlag: Katholische Bibelanstalt GmbH

www.bibelwerk.de

Psalm 24

Nya Levande Bibeln

von Biblica

Kungen kommer!

1 Jorden tillhör Herren! Allt levande i hela världen är hans! 2 Han är den som dragit tillbaka haven för att ge rum åt jord och mark. 3 Vilka får gå upp på Herrens berg och gå in i hans tempel? Vilka får stå inför Herren? 4 Bara de som har ett rent samvete och inte gjort något orätt, de som inte ljuger och inte är oärliga. 5 De är oskyldiga, och Gud själv, deras Frälsare, ska välsigna dem. 6 Det är dessa som får stå inför Herren och tillbe vår stamfar Jakobs Gud. 7 Öppna er, ni eviga dörrar, och låt härlighetens kung stiga in! 8 Vem är denne mäktige kung? Det är Herren, stark och mäktig, oslagbar i strid. 9 Ja, öppna portarna på vid gavel och låt härlighetens kung stiga in! 10 Vem är denne mäktige kung? Jo, det är han som för befälet över alla himlens arméer! Han är härlighetens kung!