Psalm 23

Einheitsübersetzung 2016

von Katholisches Bibelwerk
1 Ein Psalm Davids. Der HERR ist mein Hirt, nichts wird mir fehlen. (1Mo 48,15; Ps 80,2; Ps 95,7; Jes 40,11; Hes 34,2; Mi 7,14; Joh 10,11)2 Er lässt mich lagern auf grünen Auen und führt mich zum Ruheplatz am Wasser. (Hes 34,13; Offb 7,17)3 Meine Lebenskraft bringt er zurück. / Er führt mich auf Pfaden der Gerechtigkeit, getreu seinem Namen. (Ps 25,4; Spr 4,11)4 Auch wenn ich gehe im finsteren Tal, ich fürchte kein Unheil; denn du bist bei mir, dein Stock und dein Stab, sie trösten mich. (Jes 50,10)5 Du deckst mir den Tisch vor den Augen meiner Feinde. Du hast mein Haupt mit Öl gesalbt, übervoll ist mein Becher. (Ps 16,5; Ps 36,9; Ps 92,11)6 Ja, Güte und Huld werden mir folgen mein Leben lang / und heimkehren werde ich ins Haus des HERRN für lange Zeiten. (Ps 27,4; Ps 42,3; Ps 63,3; Ps 65,5; Ps 84,3)

Psalm 23

Bibelen på hverdagsdansk

von Biblica
1 En sang af David. Herren er min hyrde, han sørger altid for mig.2 Han leder mig til grønne enge og fører mig til det friske vand.3 Han redder mig, når jeg går fejl, og leder mig ind på rette vej, for han er en god og trofast Gud.[1]4 Skal jeg end vandre gennem dødsskyggens dal, har jeg dog intet at frygte, for du går ved min side, din kæp og din stav beskytter mig.5 Du dækker bord for mig for øjnene af mine fjender. Du gør mig til æresgæst og fylder mit bæger til randen.6 Din godhed og trofaste nåde følger mig livet igennem. Og jeg får lov at bo i dit hus, så længe jeg lever.