Sprüche 28 | Einheitsübersetzung 2016

Einheitsübersetzung 2016

1 Der Frevler flieht, auch wenn ihn keiner verfolgt, / der Gerechte fühlt sich sicher wie ein Löwe. 2 Durch seine Frevel bekommt ein Land viele Herrscher, / durch einen verständigen, einsichtsvollen Mann erhält die Ordnung Bestand. 3 Ein Vornehmer, der die Armen unterdrückt, / ist wie Regen, der alles wegschwemmt und kein Brot bringt. 4 Wer die Unterweisung preisgibt, rühmt den Frevler, / wer die Unterweisung bewahrt, bekämpft ihn. 5 Böse Menschen verstehen nicht, was recht ist, / die aber, die den HERRN suchen, verstehen alles. 6 Besser ein Armer, der schuldlos seinen Weg geht, / als ein Reicher, der krumme Wege geht. 7 Wer sich an die Unterweisung hält, ist ein verständiger Sohn, / wer mit Verschwendern umgeht, macht seinem Vater Schande. 8 Wer sein Vermögen durch Zins und Aufschlag vermehrt, / sammelt für den, der Erbarmen hat mit den Armen. (2Mo 22,24) 9 Wendet einer sein Ohr ab, um die Unterweisung nicht zu hören, / dann ist sogar sein Gebet ein Gräuel. 10 Wer Rechtschaffene irreführt auf einen bösen Weg, / der fällt in seine eigene Grube; / die Schuldlosen aber erlangen Gutes. 11 Der Reiche hält sich selbst für klug, / doch ein verständiger Armer durchschaut ihn. 12 Haben Gerechte die Oberhand, gibt es glanzvolle Zeiten, / erheben sich die Frevler, verstecken sich die Menschen. (Spr 28,28; Spr 29,2) 13 Wer seine Sünden verheimlicht, hat kein Glück, / wer sie bekennt und meidet, findet Erbarmen. (Ps 32,2) 14 Selig der Mensch, der stets Ehrfurcht hat; / wer aber sein Herz verhärtet, fällt ins Unglück. 15 Ein grollender Löwe, ein gieriger Bär - / ein frevelhafter Herrscher über ein schwaches Volk. 16 Mancher Fürst ist klein an Verstand und groß als Unterdrücker; / wer Ausbeutung hasst, hat ein langes Leben. 17 Ein Mensch, auf dem Blutschuld lastet, / ist flüchtig bis zum Grab; man halte ihn nicht. (1Mo 4,12) 18 Wer schuldlos seinen Weg geht, dem wird geholfen, / wer krumme Wege geht, kommt auf einmal zu Fall. 19 Wer sein Feld bestellt, wird satt von Brot, / wer nichtigen Dingen nachjagt, wird satt von Armut. (Spr 12,11) 20 Ein ehrlicher Mensch erntet vielfachen Segen, / wer aber hastet, um sich zu bereichern, bleibt nicht ungestraft. 21 Auf die Person sehen ist nicht gut, / für einen Bissen Brot wird mancher zum Verbrecher. 22 Nach Reichtum giert ein neidischer Mensch / und bedenkt nicht, dass Mangel über ihn kommen wird. 23 Wer einen andern zurechtweist, findet schließlich Dank, / mehr als der Schmeichler. 24 Wer Vater oder Mutter beraubt und meint, er tue kein Unrecht, / macht sich zum Genossen des Mörders. 25 Der Habgierige erregt Streit, / wer auf den HERRN vertraut, wird reichlich gelabt. 26 Wer auf seinen eigenen Verstand vertraut, ist ein Tor, / wer in Weisheit seinen Weg geht, wird gerettet. 27 Wer dem Armen gibt, hat keinen Mangel, / wer seine Augen verschließt, wird viel verflucht. 28 Erheben sich die Frevler, dann verbergen sich die Menschen, / gehen sie zugrunde, dann werden die Gerechten zahlreich. (Spr 28,12)

Библия, ревизирано издание

von Bulgarian Bible Society

Нечестиви и праведници – възмездие и награда

1 Нечестивите бягат, без да ги гони някой, а праведните са смели като млад лъв. (3Mo 26,17; 3Mo 26,36; Ps 53,5)

3Mo 26,173Mo 26,36Ps 53,5

2 От бунтовете на страната началниците и са много, но чрез умни и вещи хора един неин управител продължава дълго време. 3 Беден човек, който насилва немотните, е като пороен дъжд, който не оставя храна. (Mt 18,28) 4 Които отстъпват от закона, хвалят нечестивите, но които пазят закона, се противят на тях. (1Kön 18,18; 1Kön 18,21; Ps 10,3; Ps 49,18; Mt 3,7; Mt 14,4; Röm 1,32; Eph 5,11)

1Kön 18,181Kön 18,21Ps 10,3Ps 49,18Mt 3,7Mt 14,4Röm 1,32Eph 5,11

5 Злите хора не разбират от правосъдие, но тези, които търсят ГОСПОДА, разбират всичко. (Ps 92,6; Joh 7,17; 1Kor 2,15; 1Joh 2,20; 1Joh 2,27)

Ps 92,6Joh 7,171Kor 2,151Joh 2,201Joh 2,27

6 По-добър е сиромахът, който ходи в непорочността си, отколкото онзи, който се криви между два пътя, макар и да е богат. (Spr 19,1; Spr 28,18) 7 Който пази закона, е разумен син, а който дружи с чревоугодниците, засрамва баща си. (Spr 29,3) 8 Който умножава имота си с лихварство и грабителство, го събира за този, който показва милост към сиромасите. (Hi 27,16; Hi 27,17; Spr 13,22; Pred 2,26)

Hi 27,16Hi 27,17Spr 13,22Pred 2,26

9 Който отклонява ухото си от слушане на закона, на такъв самата му молитва е мерзост. (Ps 66,18; Ps 109,7; Spr 15,8; Sach 7,11)

Ps 66,18Ps 109,7Spr 15,8Sach 7,11

10 Който заблуждава праведните в лош път, той сам ще падне в своята яма, а непорочните ще наследят добрини. (Spr 26,27) 11 Богатият човек мисли себе си за мъдър, но разумният сиромах го преценява. (Mt 6,33) 12 Когато тържествуват праведните, има голяма слава, а когато се издигнат нечестивите, човек се крие. (Spr 11,10; Spr 28,8; Spr 29,2; Pred 10,6)

Spr 11,10Spr 28,8Spr 29,2Pred 10,6

13 Който крие престъпленията си, няма да успее, а който ги изповяда и оставя, ще намери милост. (Ps 32,3; Ps 32,5; 1Joh 1,8)

Ps 32,3Ps 32,51Joh 1,8

14 Блажен онзи човек, който се бои винаги, а който закоравява сърцето си, ще изпадне в бедствие. (Ps 16,8; Spr 23,17; Röm 2,5; Röm 11,20)

Ps 16,8Spr 23,17Röm 2,5Röm 11,20

15 Като ревящ лъв и гладна мечка е нечестив управител над беден народ. (2Mo 1,14; 2Mo 1,16; 2Mo 1,22; Mt 2,16; 1Petr 5,8)

2Mo 1,142Mo 1,162Mo 1,22Mt 2,161Petr 5,8

16 О, княже, лишен от разум, но велик да насилстваш, знай, че който мрази грабителство, ще продължи дните си. 17 Човек, който е натоварен с кръвта на друг човек, ще побърза да отиде в ямата; никой да не го спира. (1Mo 9,6; 2Mo 21,14) 18 Който ходи непорочно, ще се избави, а който ходи по криви пътища, изведнъж ще падне. (Spr 10,9; Spr 10,25; Spr 28,6)

Spr 10,9Spr 10,25Spr 28,6

19 Който обработва земята си, ще се насити с хляб, а който следва суетни неща, ще го постигне^[1] сиромашия. (Spr 12,11; Spr 13,11; Spr 20,21; Spr 23,4; Spr 28,22; 1Tim 6,9)

Spr 12,11Spr 13,11Spr 20,21Spr 23,4Spr 28,221Tim 6,9

20 Верният човек ще има много благословения; а който бърза да се обогати, няма да остане ненаказан. 21 Не е добре да бъде човек лицеприятен, защото за един залък хляб такъв човек ще извърши престъпление. (Spr 18,5; Spr 24,23; Hes 13,19)

Spr 18,5Spr 24,23Hes 13,19

22 Който има лошо око, бърза да се обогати, а не знае, че ще го постигне немотия. (Spr 28,20) 23 Който изобличава човека, после ще намери по-голямо благоволение, отколкото онзи, който ласкае с езика си. (Spr 27,5; Spr 27,6) 24 Който краде от баща си или от майка си и казва: Не е грях, той е другар на грабителя. (Spr 18,9) 25 Човек с надменна душа повдига крамоли, а който уповава на ГОСПОДА, ще затлъстее. (Spr 13,10; 1Tim 6,6) 26 Който уповава на своето си сърце, е безумен, а който ходи разумно, той ще се избави. 27 Който дава на сиромасите, няма да изпадне в немотия, а който закрива очите си, за да не ги вижда, ще има много клетви. (5Mo 15,7; Spr 19,17; Spr 22,9)

5Mo 15,7Spr 19,17Spr 22,9

28 Когато се възвисят нечестивите, хората се крият, но когато те загиват, праведните се умножават. (Hi 24,4; Spr 28,12; Spr 29,2)

Hi 24,4Spr 28,12Spr 29,2