Sprüche 13 | Einheitsübersetzung 2016

Einheitsübersetzung 2016

1 Ein weiser Sohn ist die Frucht der Erziehung des Vaters, / der zuchtlose aber hört nicht auf Mahnung. (Spr 10,1) 2 Von der Frucht seiner Worte zehrt der Gute, / aber die Verräter begehren Gewalttat. (Spr 12,14) 3 Wer seine Lippen hütet, bewahrt sein Leben, / wer seinen Mund aufreißt, den trifft Verderben. 4 Das Verlangen des Faulen regt sich vergebens, / das Verlangen der Fleißigen wird befriedigt. (Spr 10,4) 5 Verlogene Worte hasst der Gerechte, / der Frevler handelt schändlich und schimpflich. 6 Gerechtigkeit behütet den Schuldlosen auf seinem Weg, / den Frevel bringt die Sünde zu Fall. (Spr 11,5) 7 Mancher stellt sich reich und hat doch nichts, / ein anderer stellt sich arm und hat großen Besitz. 8 Der Reichtum eines Mannes ist das Lösegeld für sein Leben, / der Arme jedoch hört keine Drohung. 9 Das Licht der Gerechten strahlt auf, / die Lampe der Frevler erlischt. (Spr 20,20; Spr 24,20) 10 Durch Hochmut entsteht nur Streit, / wer sich beraten lässt, bei dem ist Weisheit. 11 Nichtiger Reichtum schwindet, / wer Stück für Stück sammelt, gewinnt mehr. 12 Hingehaltene Hoffnung macht das Herz krank, / erfülltes Verlangen ist ein Lebensbaum. 13 Wer das Wort missachtet, erleidet Verlust, / wer Ehrfurcht hat vor dem Gebot, macht Gewinn. 14 Die Unterweisung des Weisen ist ein Lebensquell, / um den Schlingen des Todes zu entgehen. (Spr 14,27) 15 Rechte Einsicht bringt Gunst, / aber den Verrätern bringt ihr Verhalten den Untergang.^[1] 16 Jeder Kluge handelt mit Überlegung, / der Tor verbreitet nur Dummheit. 17 Ein gewissenloser Bote stürzt ins Unheil, / ein zuverlässiger Bote bringt Heilung. 18 Armut und Schande erntet ein Verächter der Zucht, / doch wer Tadel beherzigt, wird geehrt. 19 Ein erfüllter Wunsch tut dem Herzen wohl, / vom Bösen zu lassen ist dem Toren ein Gräuel. 20 Wer mit Weisen umgeht, wird weise, / wer mit Toren verkehrt, dem geht es übel. 21 Unglück verfolgt die Sünder, / den Gerechten wird mit Gutem vergolten. 22 Der Gute hinterlässt seinen Enkeln das Erbe, / der Besitz des Sünders wird für den Gerechten aufgespart. (Hi 27,17) 23 Der neugepflügte Acker der Armen gibt reichlich Nahrung, / aber manches wird durch Unrecht weggenommen. 24 Wer die Rute spart, hasst seinen Sohn, / wer ihn liebt, nimmt ihn früh in Zucht. (Spr 19,18; Spr 22,15; Spr 23,13; Spr 29,17)

Spr 19,18Spr 22,15Spr 23,13Spr 29,17

25 Der Gerechte hat zu essen, bis sein Hunger gestillt ist, / der Bauch der Frevler aber muss darben. (Spr 10,3)

Библия, ревизирано издание

von Bulgarian Bible Society

Богатство, придобито с измама, се загубва

1 Мъдрият син слуша бащината си поука, а присмивателят не внимава в изобличение. (1Sam 2,25) 2 От плодовете на устата си човек ще се храни с добрини, а душата на коварните ще яде насилие. (Spr 12,14) 3 Който пази устата си, опазва душата си, а който отваря широко устните си, ще погине. (Ps 39,1; Spr 21,23; Jak 3,2)

Ps 39,1Spr 21,23Jak 3,2

4 Душата на ленивия желае и няма, а душата на трудолюбивите ще се насити. (Spr 10,4) 5 Праведният мрази лъжата, а нечестивият постъпва подло и срамно. 6 Правдата пази ходещия непорочно, а нечестието съсипва грешния. 7 Един се преструва на богат, а няма нищо; друг се преструва на беден, но има много имот. (Spr 12,9) 8 Богатството на човека служи за откуп на живота му; а сиромахът не обръща внимание на заплашвания. (Spr 11,3; Spr 11,5; Spr 11,6)

Spr 11,3Spr 11,5Spr 11,6

9 Светлината на праведните е весела, а светилникът на нечестивите ще изгасне. (Hi 18,5; Hi 18,6; Hi 21,17; Spr 24,20)

Hi 18,5Hi 18,6Hi 21,17Spr 24,20

10 От гордостта произхожда само препиране, а мъдростта е с онези, които приемат съвети. 11 Богатството, придобито чрез измама, ще намалее, а който събира с ръката си, ще го умножи. (Spr 10,2; Spr 20,21) 12 Отлагано очакване изнемощява сърцето, а постигнатото желание е дърво на живот. (Spr 13,19) 13 Който презира словото, сам на себе си вреди, а който почита заповедта, получава отплата. (2Chr 36,16) 14 Поуката на мъдрия е извор на живот, за да отбягва човек примките на смъртта. (2Sam 22,6; Spr 10,11; Spr 14,27; Spr 16,22)

2Sam 22,6Spr 10,11Spr 14,27Spr 16,22

15 Здравият разум дава благодат, а пътят на коварните е неравен. 16 Всеки благоразумен човек работи със знание, а безумният разсява глупост. (Spr 12,23; Spr 15,2) 17 Лошият пратеник изпада в зло, а верният посланик дава здраве. (Spr 25,13) 18 Сиромашия и срам ще постигнат този, който отхвърля поука, а който внимава в изобличение, ще бъде почитан. (Spr 15,5; Spr 15,31) 19 Изпълнено желание услажда душата, а за безумните е омразно да се отклоняват от злото. (Spr 13,12) 20 Ходи с мъдрите и ще станеш мъдър, а другарят на безумните ще пострада зле. 21 Злото преследва грешните, а на праведните ще се въздаде добро. (Ps 32,10) 22 Добрият оставя наследство на внуците си, а богатството на грешния се запазва за праведния. (Hi 27,16; Hi 27,17; Spr 28,8; Pred 2,26)

Hi 27,16Hi 27,17Spr 28,8Pred 2,26

23 Земеделието на сиромасите доставя много храна, но някои погиват от липса на разсъдък. (Spr 12,11) 24 Който щади тоягата си, мрази сина си, а който го обича, го наказва навреме. (Spr 19,18; Spr 22,15; Spr 23,13; Spr 29,15; Spr 29,17)

Spr 19,18Spr 22,15Spr 23,13Spr 29,15Spr 29,17

25 Праведният яде до насищане на душата си, а коремът на нечестивите няма да бъде задоволен. (Ps 34,10; Ps 37,3)