Psalm 96

Einheitsübersetzung 2016

von Katholisches Bibelwerk

Ein neues Lied auf den König und Richter aller Welt

1 Singt dem HERRN ein neues Lied, / singt dem HERRN, alle Lande, (1Chr 16,23; Ps 33,3) 

2 singt dem HERRN, preist seinen Namen! Verkündet sein Heil von Tag zu Tag! / 

3 Erzählt bei den Nationen von seiner Herrlichkeit, bei allen Völkern von seinen Wundern! (Ps 108,4) 

4 Denn groß ist der HERR und hoch zu loben, mehr zu fürchten als alle Götter. (Ps 48,2; Ps 95,3) 

5 Denn alle Götter der Völker sind Nichtse, aber der HERR ist es, der den Himmel gemacht hat. 

6 Hoheit und Pracht sind vor seinem Angesicht, Macht und Glanz in seinem Heiligtum. 

7 Bringt dar dem HERRN, ihr Stämme der Völker, / bringt dar dem HERRN Ehre und Macht, (Ps 29,1) 

8 bringt dar dem HERRN die Ehre seines Namens! Bringt Gaben und tretet ein in die Höfe seines Heiligtums! / 

9 Werft euch nieder vor dem HERRN in heiligem Schmuck! Erbebt vor ihm, alle Lande! 

10 Verkündet bei den Nationen: Der HERR ist König! / Fest ist der Erdkreis gegründet, er wird nicht wanken. Er richtet die Völker so, wie es recht ist. (Ps 24,7; Ps 75,3) 

11 Der Himmel freue sich, die Erde frohlocke, es brause das Meer und seine Fülle. (Ps 98,7) 

12 Es jauchze die Flur und was auf ihr wächst. Jubeln sollen alle Bäume des Waldes (Jes 55,12) 

13 vor dem HERRN, denn er kommt, denn er kommt, um die Erde zu richten. Er richtet den Erdkreis in Gerechtigkeit und die Völker nach seiner Treue. (Ps 9,9; Ps 98,9; Apg 17,31) 

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift
© 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart
Alle Rechte vorbehalten.
Die Herausgeber sind: (Erz-)Bischöfe Deutschlands, Österreichs, der Schweiz u.a.
Herausgebender Verlag: Katholische Bibelanstalt GmbH

www.bibelwerk.de

Psalm 96

Библия, ревизирано издание

von Bulgarian Bible Society

Поклонение пред Господа

1 (По слав. 95.) Пейте на ГОСПОДА нова песен, пейте на ГОСПОДА, всички земи. (1Chr 16,23; Ps 33,3) 

2 Пейте на ГОСПОДА, благославяйте името Му, благовествайте от ден в ден извършеното от Него избавление. 

3 Възвестявайте между народите славата Му, между всички племена – чудесните Му дела. 

4 Защото ГОСПОД е велик и твърде достохвален, достопочитаем е повече от всички богове. (Ps 18,3; Ps 95,3; Ps 145,3) 

5 Защото всички богове на племената са нищожества; а ЙЕХОВА е направил небесата. (Ps 29,2; Ps 115,15; Jes 42,5; Jer 10,11; Jer 10,12) 

6 Пред Него са блясък и величие, сила и красота в светилището Му. 

7 Отдайте на ГОСПОДА, всички родове на племената, отдайте на ГОСПОДА слава и сила; (Ps 29,1; Ps 29,2) 

8 отдайте на ГОСПОДА славата, дължима на името Му; принесете приноси и влезте в дворовете Му. 

9 Поклонете се на ГОСПОДА в свята премяна; треперете пред Него, всички земи. (Ps 29,2; Ps 110,3) 

10 Кажете между народите: ГОСПОД царува; а и при това вселената е утвърдена, за да не може да се поклати. Той ще съди племената с правота. (Ps 67,4; Ps 93,1; Ps 96,13; Ps 97,1; Ps 98,9; Offb 11,15; Offb 19,6) 

11 Нека се веселят небесата и нека се радва земята. Нека бучи морето и всичко, което има в него. (Ps 69,34; Ps 98,7) 

12 Нека се развеселят полетата и всичко, което е на тях; тогава ще пеят с радост всички дървета и гората 

13 пред ГОСПОДА, защото Той иде, защото иде да съди земята; ще съди света с правда и племената – във верността Си. (Ps 67,4; Offb 19,11) 

Bulgarian Protestant Bible (Revised)
© Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society.
Used by permission.