Psalm 87

Einheitsübersetzung 2016

von Katholisches Bibelwerk

Zion, Mutter aller Völker

1 Ein Psalm der Korachiter. Ein Lied. Der HERR liebt seine Gründung auf heiligen Bergen, 

2 die Tore Zions mehr als alle Stätten Jakobs. (Ps 76,3; Ps 78,68) 

3 Herrliches sagt man von dir, du Stadt unseres Gottes: [Sela] 

4 Ich zähle Rahab und Babel zu denen, die mich erkennen, / auch das Philisterland, Tyrus und Kusch: Diese sind dort geboren. (Jes 19,24) 

5 Ja, über Zion wird man sagen: / Ein jeder ist in ihr geboren. Er, der Höchste, gibt ihr Bestand! 

6 Der HERR zählt und verzeichnet die Völker: Diese sind dort geboren. [Sela] (Jes 4,3) 

7 Und sie werden beim Reigentanz singen: All meine Quellen entspringen in dir. (Ps 149,3; Jes 12,3) 

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift
© 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart
Alle Rechte vorbehalten.
Die Herausgeber sind: (Erz-)Bischöfe Deutschlands, Österreichs, der Schweiz u.a.
Herausgebender Verlag: Katholische Bibelanstalt GmbH

www.bibelwerk.de

Psalm 87

Библия, ревизирано издание

von Bulgarian Bible Society

Възхвала на Йерусалим

(По слав. 86.)

1 Псалом, песен за Кореевите потомци. Основания Си на святите хълмове град – (Ps 48,1) 

2 да!, – портите на Сион ГОСПОД обича повече от всички Яковови заселища. (Ps 78,67; Ps 78,68) 

3 Славни неща се говорят за тебе, граде Божий. (Села.) (Jes 60,1) 

4 Ще спомена Египет и Вавилон като от онези, които ме познават. Ето филистимската земя и Тир, с Етиопия: този народ, ще кажа, се е родил там. (Ps 89,10; Jes 51,9) 

5 Да! За Сион ще се каже: Този и онзи са се родили в него и сам Всевишният ще го утвърди. 

6 Когато ГОСПОД запише племената, ще зачете, че това и онова племе се е родило там. (Села.) (Ps 22,30; Hes 13,9) 

7 Както певците, така и свирачите ще казват: Всичките ми извори са в Тебе. 

Bulgarian Protestant Bible (Revised)
© Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society.
Used by permission.