Psalm 50 | Einheitsübersetzung 2016

Einheitsübersetzung 2016

Der rechte Gottesdienst

1 Ein Psalm Asafs. Gott, ja Gott, der HERR, hat gesprochen, / er rief die Erde vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Untergang. (5Mo 10,17) 2 Vom Zion her, der Krone der Schönheit, ging Gott auf in strahlendem Glanz. (Ps 48,3) 3 Unser Gott möge kommen und nicht schweigen; Feuer frisst vor ihm her; um ihn stürmt es gewaltig. (Ps 97,3; Jes 63,19; Dan 7,10) 4 Dem Himmel droben und der Erde ruft er zu, um sein Volk zu richten: (5Mo 32,1; Jes 1,2) 5 Versammelt mir all meine Frommen, die den Bund mit mir schließen beim Opfer! (2Mo 24,4) 6 Da taten die Himmel seine Gerechtigkeit kund; weil Gott selbst der Richter ist. [Sela] (Ps 19,2; Ps 97,6) 7 Höre, mein Volk, ich rede. / Israel, ich bin gegen dich Zeuge, Gott, dein Gott bin ich. (2Mo 20,2; Ps 40,7) 8 Nicht wegen deiner Opfer rüge ich dich, deine Brandopfer sind mir immer vor Augen. 9 Aus deinem Haus nehme ich keinen Stier an, keine Böcke aus deinen Hürden. 10 Denn mir gehört alles Wild des Waldes, das Vieh auf den Bergen zu Tausenden. 11 Ich kenne alle Vögel der Berge, was sich regt auf dem Feld, ist mein Eigen.^[1] 12 Hätte ich Hunger, ich brauchte es dir nicht zu sagen, denn mein ist der Erdkreis und seine ganze Fülle. (Ps 24,1) 13 Soll ich denn das Fleisch von Stieren essen und das Blut von Böcken trinken? 14 Bring Gott ein Opfer des Dankes und erfülle dem Höchsten deine Gelübde! (Ps 66,13; Ps 119,108; Hebr 13,15) 15 Ruf mich am Tage der Not; dann rette ich dich und du wirst mich ehren. (Ps 91,15) 16 Zum Frevler aber spricht Gott: / Was zählst du meine Gebote auf und führst meinen Bund in deinem Mund? (Röm 2,17) 17 Dabei war Zucht dir verhasst, meine Worte warfst du hinter dich. 18 Sahst du einen Dieb, hattest du an ihm Gefallen, mit Ehebrechern hattest du Gemeinschaft. 19 Dein Mund redete böse Worte und mit Betrug verbindet sich deine Zunge. 20 Du setzt dich hin und redest gegen deinen Bruder, auf den Sohn deiner Mutter häufst du Verleumdung. 21 Das hast du getan und ich soll schweigen? / Meinst du, ich bin wie du? Ich halte es dir vor Augen und rüge dich. 22 Ihr, die ihr Gott vergesst, begreift es doch! Sonst zerreiße ich euch und niemand kann euch retten. 23 Wer Opfer des Dankes bringt, ehrt mich; wer den rechten Weg beachtet, den lasse ich das Heil Gottes schauen. (Ps 50,14; Ps 91,16)

Библия, ревизирано издание

von Bulgarian Bible Society

Истинско поклонение на Бога

(По слав. 49.)

1 Асафов^[1] псалом. ГОСПОД Бог ЙЕХОВА е говорил и призовал земята от изгряването на слънцето до залязването му. (Neh 9,32; Jer 32,18) 2 От Сион, съвършенството на красотата, Бог е възсиял. (5Mo 33,2; Ps 48,2; Ps 80,1)

5Mo 33,2Ps 48,2Ps 80,1

3 Нашият Бог ще дойде и няма да мълчи; ще има пред Него огън поглъщащ и около Него силна буря. (3Mo 10,2; 4Mo 16,35; Ps 97,3; Dan 7,10)

3Mo 10,24Mo 16,35Ps 97,3Dan 7,10

4 Ще призове небесата отгоре и земята, за да съди народа Си, като казва: (5Mo 4,26; 5Mo 31,28; 5Mo 32,1; Jes 1,2; Mi 6,1; Mi 6,2)

5Mo 4,265Mo 31,285Mo 32,1Jes 1,2Mi 6,1Mi 6,2

5 Съберете Ми Моите светии, които сключиха с Мене завет с жертви. (2Mo 24,7; 5Mo 33,3; Jes 13,3)

2Mo 24,75Mo 33,3Jes 13,3

6 И небесата ще известят правдата Му, защото сам Бог е съдия. (Села.) (Ps 75,7; Ps 97,6) 7 Слушайте, народе Мой, и ще говоря – Израилю, и ще заявя пред тебе: Бог, твоят Бог съм Аз. (2Mo 20,2; Ps 81,8) 8 Не искам да те изоблича поради жертвите ти, нито поради твоите всеизгаряния, които са винаги пред Мене; (Jes 1,11; Jer 7,22; Hos 6,6)

Jes 1,11Jer 7,22Hos 6,6

9 не искам да приема теле от къщата ти, нито козли от стадата ти; (Mi 6,6; Apg 17,25) 10 защото Мои са всички горски зверове и добитъкът, който е по хиляди хълмове. 11 Познавам всички планински птици и полските зверове са в ума Ми. 12 Ако огладнеех, не щях да кажа на тебе; защото Моя е вселената и всичко, което има в нея. (2Mo 19,5; 5Mo 10,14; Hi 41,11; Ps 24,1; 1Kor 10,26; 1Kor 10,28)

2Mo 19,55Mo 10,14Hi 41,11Ps 24,11Kor 10,261Kor 10,28

13 Ще ям ли Аз месо от телета? Ще пия ли кръв от козли? 14 Принеси на Бога жертва на хваление и изпълни на Всевишния оброците си; (5Mo 23,21; Hi 22,27; Ps 76,11; Pred 5,4; Pred 5,5; Hos 14,2; Hebr 13,15)

5Mo 23,21Hi 22,27Ps 76,11Pred 5,4Pred 5,5Hos 14,2Hebr 13,15

15 и Ме призови в ден на напаст; и Аз ще те избавя; и ти ще Ме прославиш. (Hi 22,27; Ps 22,23; Ps 50,23; Ps 91,15; Ps 107,6; Ps 107,13; Ps 107,19; Ps 107,28; Sach 13,9)

Hi 22,27Ps 22,23Ps 50,23Ps 91,15Ps 107,6Ps 107,13Ps 107,19Ps 107,28Sach 13,9

16 Но на нечестивия Бог казва: Какво правиш ти, та разгласяваш Моите наредби и разказваш завета Ми с устата си, 17 тъй като сам ти мразиш поука и хвърляш зад себе си Моите думи? (Neh 9,26; Röm 2,21; Röm 2,22)

Neh 9,26Röm 2,21Röm 2,22

18 Ако видиш крадец, тичаш с него и с прелюбодейците участваш. (Röm 1,32; 1Tim 5,22) 19 Предаваш устата си на зло и езикът ти устройва коварство. (Ps 52,2) 20 Като седиш, говориш против брат си; засяваш навред клетвата против сина на майка си. 21 Понеже си сторил това и Аз премълчах, ти си помислил, че съм съвсем подобен на тебе; но Аз ще те изоблича и ще изредя всичко това пред очите ти. (Ps 90,8; Pred 8,11; Pred 8,12; Jes 26,10; Jes 57,11; Röm 2,4)

Ps 90,8Pred 8,11Pred 8,12Jes 26,10Jes 57,11Röm 2,4

22 И така, разсъдете за това вие, които забравяте Бога, да не би да ви разкъсам, без да се намери кой да ви избави. (Hi 8,13; Ps 9,17; Jes 51,13)

Hi 8,13Ps 9,17Jes 51,13

23 Който принася жертва на хвала, той Ме прославя; и на онзи, който оправя пътя си, ще покажа Божието спасение. (Ps 27,6; Röm 12,1; Gal 6,16)

Ps 27,6Röm 12,1Gal 6,16