Psalm 46

Einheitsübersetzung 2016

Gott, unsre Burg

1 Für den Chormeister. Von den Korachitern. Nach der Weise Mädchen. Ein Lied. 2 Gott ist uns Zuflucht und Stärke, als mächtig erfahren, als Helfer in allen Nöten. (Ps 37,39; Ps 61,4) 3 Darum fürchten wir uns nicht, wenn die Erde auch wankt, wenn Berge stürzen in die Tiefe des Meeres; (Hi 9,5; Ps 75,4) 4 mögen seine Wasser tosen und schäumen und vor seinem Ungestüm Berge erzittern. [Sela] 5 Eines Stromes Arme erfreuen die Gottesstadt, des Höchsten heilige Wohnung. 6 Gott ist in ihrer Mitte, sie wird nicht wanken. Gott hilft ihr, wenn der Morgen anbricht. (2Kön 19,35; Ps 90,14) 7 Völker tobten, Reiche wankten; seine Stimme erscholl, da muss die Erde schmelzen. 8 Mit uns ist der HERR der Heerscharen, der Gott Jakobs ist unsre Burg. [Sela] 9 Kommt und schaut die Taten des HERRN, der Schauder erregt auf der Erde. (Ps 66,5) 10 Er setzt den Kriegen ein Ende bis an die Grenzen der Erde. Den Bogen zerbricht er, / die Lanze zerschlägt er; Streitwagen verbrennt er im Feuer. (Ps 76,4; Jes 2,4; Hes 39,9) 11 Lasst ab und erkennt, dass ich Gott bin, erhaben über die Völker, erhaben auf Erden! (Ps 83,19) 12 Mit uns ist der HERR der Heerscharen, der Gott Jakobs ist unsre Burg. [Sela]

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift
© 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart
Alle Rechte vorbehalten.
Die Herausgeber sind: (Erz-)Bischöfe Deutschlands, Österreichs, der Schweiz u.a.
Herausgebender Verlag: Katholische Bibelanstalt GmbH

www.bibelwerk.de

Psalm 46

Библия, ревизирано издание

von Bulgarian Bible Society

Господ е с нас

(По слав. 45.)

1 За първия певец, за Кореевите синове. Песен за женски хор^[1]. Бог е прибежище и сила за нас, винаги изпитана помощ в напасти, (5Mo 4,7; Ps 62,7; Ps 62,8; Ps 91,2; Ps 142,5; Ps 145,18)

5Mo 4,7Ps 62,7Ps 62,8Ps 91,2Ps 142,5Ps 145,18

2 затова няма да се уплашим, ако би се и земята поклатила и планините се преместили сред моретата, 3 ако и да бучат и да се вълнуват водите им и планините да се тресат от надигането им. (Села.) (Ps 93,3; Ps 93,4; Jer 5,22; Mt 7,25)

Ps 93,3Ps 93,4Jer 5,22Mt 7,25

4 Има една река, чиито води веселят Божия град, святото място, където обитава Всевишният. (Ps 48,1; Ps 48,8; Jes 8,7; Jes 60,14)

Ps 48,1Ps 48,8Jes 8,7Jes 60,14

5 Бог е сред него; той няма да се поклати; Бог ще му помогне, и то при зазоряване. (5Mo 23,14; Jes 12,6; Hes 43,7; Hes 43,9; Hos 11,9; Joe 2,27; Zef 3,15; Sach 2,5; Sach 2,10; Sach 2,11; Sach 8,3)

5Mo 23,14Jes 12,6Hes 43,7Hes 43,9Hos 11,9Joe 2,27Zef 3,15Sach 2,5Sach 2,10Sach 2,11Sach 8,3

6 Развълнуваха се народите, разклатиха се царствата; нададе Той гласа си; земята се разтопи. (Jos 2,9; Jos 2,24; Ps 2,1)

Jos 2,9Jos 2,24Ps 2,1

7 ГОСПОД на Силите е с нас; прибежище е за нас Якововият Бог. (Села.) (4Mo 14,9; 2Chr 13,12; Ps 46,11)

4Mo 14,92Chr 13,12Ps 46,11

8 Елате и вижте делата на ГОСПОДА, какви опустошения е направил на земята. (Ps 66,5) 9 Прави да престанат войните до края на земята; строшава лък и сломява копие; изгаря с огън колесници. (Ps 76,3; Jes 2,4) 10 Млъкнете и знайте, че Аз съм Бог; ще се възвися между народите, ще се възвися на земята. (Jes 2,11; Jes 2,17) 11 ГОСПОД на Силите е с нас; прибежище е за нас Якововият Бог. (Села.) (Ps 46,7)