Psalm 40 | Einheitsübersetzung 2016

Einheitsübersetzung 2016

Dank, Hingabe und Gottvertrauen

1 Für den Chormeister. Ein Psalm Davids. 2 Ich hoffte, ja ich hoffte auf den HERRN. Da neigte er sich mir zu und hörte mein Schreien. 3 Er zog mich herauf aus der Grube des Grauens, aus Schlamm und Morast. Er stellte meine Füße auf Fels, machte fest meine Schritte. (Ps 69,15) 4 Er gab mir ein neues Lied in den Mund, einen Lobgesang auf unseren Gott. Viele sollen es sehen, sich in Ehrfurcht neigen und auf den HERRN vertrauen. (Ps 33,3) 5 Selig der Mann, der auf den HERRN sein Vertrauen setzt, der sich nicht zu Aufdringlichen wandte und zu in Lüge Verstrickten. (Ps 1,1; Jer 17,7) 6 Vieles hast du getan, HERR, du mein Gott:/ deine Wunder und deine Pläne für uns. Nichts kommt dir gleich. Wollte ich von ihnen künden und reden, es wären mehr, als man zählen kann. (Ps 139,17) 7 An Schlacht- und Speiseopfern hattest du kein Gefallen, / doch Ohren hast du mir gegraben, Brand- und Sündopfer hast du nicht gefordert. (1Sam 15,22; Ps 50,7; Ps 51,18; Ps 69,31; Jes 1,11; Jer 6,20; Am 5,22; Hebr 10,5)

1Sam 15,22Ps 50,7Ps 51,18Ps 69,31Jes 1,11Jer 6,20Am 5,22Hebr 10,5

8 Da habe ich gesagt: Siehe, ich komme. In der Buchrolle steht es über mich geschrieben. 9 Deinen Willen zu tun, mein Gott, war mein Gefallen und deine Weisung ist in meinem Innern. (Ps 37,31; Joh 4,34) 10 Gerechtigkeit habe ich in großer Versammlung verkündet, meine Lippen verschließe ich nicht; HERR, du weißt es. (Ps 22,23) 11 Deine Gerechtigkeit habe ich nicht in meinem Herzen verborgen. / Ich habe gesprochen von deinem Heil und deiner Treue, nicht verschwiegen deine Huld und deine Treue vor großer Versammlung. 12 Du, HERR, wirst dein Erbarmen nicht vor mir verschließen. Deine Huld und deine Treue werden mich immer behüten. 13 Denn Leiden ohne Zahl haben mich umfangen, / meine Sünden haben mich eingeholt und ich vermag nicht mehr aufzusehn. Zahlreicher sind sie als die Haare auf meinem Kopf und der Mut hat mich verlassen. (Ps 38,5) 14 Es gefalle dir, HERR, mir zu helfen! HERR, eile mir zu helfen! (Ps 22,12; Ps 40,18) 15 In Schmach und Schande sollen alle fallen, die mir nach dem Leben trachten. Zurückweichen sollen und vor Scham erröten, die sich über mein Unglück freun. (Ps 35,4) 16 Wegen ihrer Schmach sollen erschaudern, die zu mir sagen: Ha, dir geschieht recht. (Ps 35,21) 17 Frohlocken sollen und deiner sich freuen alle, die dich suchen. Die dein Heil lieben, sollen immer sagen: Groß ist der HERR. (Ps 35,27) 18 Ich aber bin elend und arm. Der Herr wird an mich denken. Meine Hilfe und mein Retter bist du. Mein Gott, säume doch nicht!

Библия, ревизирано издание

von Bulgarian Bible Society

Молитва на възхвала и упование

(По слав. 39.)

1 За първия певец. Давидов псалом. Чаках с търпение ГОСПОДА; и Той се приклони към мен; и послуша вика ми, (Ps 27,14; Ps 37,7) 2 и ме изведе от гибелната яма, от тинята и калта, и постави на скала краката ми, и утвърди стъпките ми; (Ps 27,5; Ps 37,23; Ps 69,2; Ps 69,14)

Ps 27,5Ps 37,23Ps 69,2Ps 69,14

3 сложи още в устата ми нова песен, хваление към нашия Бог; мнозина ще видят и ще се убоят, и ще уповават на ГОСПОДА. (Ps 33,3; Ps 52,6) 4 Блажен онзи човек, който възлага упованието си на ГОСПОДА и не е склонил към горделивите, нито към онези, които коварно отстъпват. (Ps 34,8; Ps 101,3; Ps 101,7; Ps 125,5; Jer 17,7)

Ps 34,8Ps 101,3Ps 101,7Ps 125,5Jer 17,7

5 ГОСПОДИ, Боже мой, Ти си сторил много чудеса; и Твоите мисли заради нас не е възможно да ги изложи някой пред Теб; ако бих поискал да ги изявя и разкажа, те превишават всяко преброяване. (2Mo 15,11; Hi 5,9; Hi 9,10; Ps 71,15; Ps 92,5; Ps 139,6; Ps 139,17; Jes 55,8)

2Mo 15,11Hi 5,9Hi 9,10Ps 71,15Ps 92,5Ps 139,6Ps 139,17Jes 55,8

6 Към жертва и приноси Ти нямаш благоволение; отворил си уши в мене; всеизгаряне и принос за грях Ти не си поискал. (1Sam 15,22; Ps 50,8; Ps 51,16; Jes 1,11; Jes 66,3; Hos 6,6; Mt 9,13; Mt 12,7; Hebr 10,5)

1Sam 15,22Ps 50,8Ps 51,16Jes 1,11Jes 66,3Hos 6,6Mt 9,13Mt 12,7Hebr 10,5

7 Тогава казах: Ето, дойдох (в свитъка на книгата е предречено за мене). (Lk 24,44) 8 Драго ми е, Боже мой, да изпълнявам Твоята воля. Да! Законът Ти е дълбоко в сърцето ми. (Ps 37,31; Ps 119,16; Ps 119,24; Ps 119,47; Ps 119,92; Jer 31,33; Joh 4,34; Röm 7,22; 2Kor 3,3)

Ps 37,31Ps 119,16Ps 119,24Ps 119,47Ps 119,92Jer 31,33Joh 4,34Röm 7,222Kor 3,3

9 Прогласил съм правда в голямо събрание; ето, не съм въздържал устните си; ГОСПОДИ, Ти знаеш. (Ps 22,22; Ps 22,25; Ps 35,18; Ps 119,13; Ps 139,2)

Ps 22,22Ps 22,25Ps 35,18Ps 119,13Ps 139,2

10 Правдата Ти не съм скрил в сърцето си; верността Ти и спасението Ти съм изявил; не съм утаил Твоето милосърдие и Твоята истина от голямо събрание. (Apg 20,20; Apg 20,27) 11 ГОСПОДИ, не задържай благите Си милости от мене; Твоето милосърдие и Твоята истина нека ме пазят винаги; (Ps 43,3; Ps 57,3; Ps 61,7)

Ps 43,3Ps 57,3Ps 61,7

12 защото са ме обкръжили безброй злини, постигнаха ме беззаконията ми, така че не мога да повдигна очите си; те са по-многобройни от космите на главата ми и сърцето ми отпадна. (Ps 38,4; Ps 73,26) 13 Благоволи, ГОСПОДИ, да ме избавиш; ГОСПОДИ, побързай да ми помогнеш. (Ps 70,1) 14 Нека се посрамят и се смутят заедно всички онези, които търсят душата ми, за да я погубят; нека се обърнат назад и се опозорят онези, които се наслаждават на нещастието ми. (Ps 35,4; Ps 35,26; Ps 70,2; Ps 70,3; Ps 71,13)

Ps 35,4Ps 35,26Ps 70,2Ps 70,3Ps 71,13

15 Нека се смаят поради срама си онези, които казват: Охохо! (Ps 70,3; Ps 73,19) 16 Нека се радват и се веселят в Тебе всички, които Те търсят; онези, които обичат спасението Ти, нека казват винаги: Да се величае ГОСПОД. (Ps 35,27; Ps 70,4) 17 А аз съм сиромах и немощен, но Господ се грижи за мене; помощ моя и избавител мой си Ти; Боже мой, да не се забавиш. (Ps 70,5; 1Petr 5,7)