Psalm 150

Einheitsübersetzung 2016

von Katholisches Bibelwerk
1 Halleluja! Lobt Gott in seinem Heiligtum, lobt ihn in seiner mächtigen Feste! (Dan 3,53)2 Lobt ihn wegen seiner machtvollen Taten, lobt ihn nach der Fülle seiner Größe!3 Lobt ihn mit dem Schall des Widderhorns, lobt ihn mit Harfe und Leier! (2Sam 6,5)4 Lobt ihn mit Trommel und Reigentanz, lobt ihn mit Saiten und Flöte! (Ps 149,3)5 Lobt ihn mit tönenden Zimbeln, / lobt ihn mit schallenden Zimbeln!6 Alles, was atmet, lobe den HERRN. Halleluja! (Offb 5,13)

Psalm 150

Библия, ревизирано издание

von Bulgarian Bible Society
1 Алилуя! Хвалете Бога в светилището Му, хвалете Го в небесния простор, дело на силата Му.2 Хвалете Го за великите Му дела, хвалете Го според голямото Му величие. (5Mo 3,24; Ps 145,5; Ps 145,6)3 Хвалете Го с тръбен глас, хвалете Го с псалтир и арфа. (Ps 81,2; Ps 149,3)4 Хвалете Го с тъпанче и хора, хвалете Го със струнни инструменти и със свирки. (2Mo 15,20; Ps 33,2; Ps 92,3; Ps 144,9; Jes 38,20)5 Хвалете Го с високозвучни кимвали, хвалете Го с възклицателни кимвали. (1Chr 15,16; 1Chr 15,19; 1Chr 15,28; 1Chr 16,5; 1Chr 25,1; 1Chr 25,6)6 Всичко, което диша, нека хвали ГОСПОДА: Хвалете ГОСПОДА![1]