Psalm 141

Einheitsübersetzung 2016

Bitte um Bewahrung vor dem Bösen

1 Ein Psalm Davids. HERR, ich habe dich gerufen, eile mir zu Hilfe! Höre auf meine Stimme, wenn ich zu dir rufe! 2 Mein Bittgebet sei ein Räucheropfer vor deinem Angesicht, ein Abendopfer das Erheben meiner Hände. (2Mo 30,7; 4Mo 28,4; Ps 134,2; Jdt 9,1)

2Mo 30,74Mo 28,4Ps 134,2Jdt 9,1

3 HERR, stelle eine Wache vor meinen Mund, behüte das Tor meiner Lippen! (Ps 39,2; Jak 3,5) 4 Neige mein Herz nicht zum bösen Wort, damit ich nicht frevlerische Taten verübe zusammen mit Männern, die Unrecht tun, damit ich nicht koste von ihren Genüssen! 5 Schlägt mich ein Gerechter, ist es Liebe,/ weist er mich zurecht, ist es Salböl, das mein Haupt nicht verweigert. Ja, immer noch bete ich für sie trotz ihrer Bosheit.^[1] (Spr 9,8; Spr 27,5) 6 Sind ihre Richter auf Felsen hinabgestürzt,/ dann werden die Frevler meine Worte hören, denn diese waren freundlich.^[2] 7 Wie beim Aufhacken und Pflügen der Erde, so sind unsere Knochen hingestreut an den Rand der Totenwelt. 8 Doch auf dich, GOTT und Herr, richten sich meine Augen, bei dir habe ich mich geborgen, gieße nicht aus mein Leben! (Ps 25,15) 9 Behüte mich vor dem Zugriff der Falle, die sie mir stellten, und vor dem Fangholz derer, die Unrecht tun! (Ps 140,6) 10 In ihre eigenen Netze werden die Frevler fallen - / sie alle miteinander, ich aber entkomme. (Ps 7,16)

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift
© 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart
Alle Rechte vorbehalten.
Die Herausgeber sind: (Erz-)Bischöfe Deutschlands, Österreichs, der Schweiz u.a.
Herausgebender Verlag: Katholische Bibelanstalt GmbH

www.bibelwerk.de

Psalm 141

Библия, ревизирано издание

von Bulgarian Bible Society

Молитва на верния в скръбен ден

(По слав. 140.)

1 Давидов псалом. ГОСПОДИ, викам към Тебе; побързай да дойдеш при мене; послушай гласа ми, когато викам към Тебе. (Ps 70,5) 2 Молитвата ми нека възлезе пред Тебе като тамян; повдигането на ръцете ми нека бъде като вечерна жертва. (2Mo 29,39; Ps 134,2; 1Tim 2,8; Offb 5,8; Offb 8,3; Offb 8,4)

2Mo 29,39Ps 134,21Tim 2,8Offb 5,8Offb 8,3Offb 8,4

3 ГОСПОДИ, постави стража на устата ми, пази вратата на устните ми. 4 Да не наклониш сърцето ми към каквото и да е лошо нещо, за да върша нечестиви дела с хора, които беззаконстват; и не ме оставай да ям от вкусните им ястия. (Spr 23,6) 5 Нека ме удари праведният; това ще ми бъде благост; и нека ме изобличава; това ще бъде миро на главата ми; главата ми нека не се откаже от него; защото още и сред злобата им аз ще се моля. (Spr 9,8; Spr 19,25; Spr 25,12; Gal 6,1)

Spr 9,8Spr 19,25Spr 25,12Gal 6,1

6 Когато началниците им бъдат хвърлени по скалите, те ще чуят думите ми, защото са сладки. 7 Костите ни са разпръснати при устието на гроба, както когато някой оре и цепи земята. (2Kor 1,9) 8 Понеже очите ми са обърнати към Тебе, ЙЕХОВА Господи, понеже на Теб уповавам, не съсипвай живота ми. (2Chr 20,12; Ps 25,15; Ps 123,1; Ps 123,2)

2Chr 20,12Ps 25,15Ps 123,1Ps 123,2

9 Опази ме от клопката, която ми поставиха, и от примките на беззаконниците. (Ps 119,110; Ps 140,5; Ps 142,3)

Ps 119,110Ps 140,5Ps 142,3

10 Нека паднат нечестивите в собствените си мрежи, докато аз премина невредим. (Ps 35,8)