Psalm 108

Einheitsübersetzung 2016

von Katholisches Bibelwerk

Gott, Geborgenheit und Schutz seines Volkes

1 Ein Lied. Ein Psalm Davids. 

2 Mein Herz ist bereit, Gott, / ich will singen und spielen, ja, du meine Herrlichkeit. (Ps 57,8) 

3 Wacht auf, Harfe und Leier, ich will das Morgenrot wecken! 

4 Ich will dich preisen, HERR, unter den Völkern, dir vor den Nationen singen und spielen. (Ps 9,12; Ps 18,50; Ps 57,10; Ps 96,3; Ps 105,1) 

5 Denn deine Liebe reicht über den Himmel hinaus, deine Treue, so weit die Wolken ziehen. (Ps 36,6) 

6 Erhebe dich über den Himmel, Gott! Deine Herrlichkeit sei über der ganzen Erde! 

7 Damit befreit werden, die dir lieb sind, rette mit deiner Rechten und gib mir Antwort! (Ps 60,7) 

8 Gott hat in seinem Heiligtum gesprochen: / Ich will triumphieren, will Sichem verteilen und das Tal von Sukkot vermessen. 

9 Mein ist Gilead, mein ist Manasse, / Efraim ist der Helm meines Hauptes, Juda ist mein Herrscherstab. 

10 Mein Waschbecken ist Moab, / meinen Schuh werf ich auf Edom, ich triumphiere über das Land der Philister. 

11 Wer führt mich hin zu der befestigten Stadt, wer wird mich nach Edom geleiten? 

12 Wer, wenn nicht du, Gott, der du uns verstoßen hast und nicht auszogst, Gott, mit unseren Heeren? 

13 Bring du uns Hilfe gegen den Feind, denn die Hilfe von Menschen ist nichtig! 

14 Mit Gott werden wir Taten der Macht vollbringen. Er selbst wird unsere Feinde zertreten. 

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift
© 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart
Alle Rechte vorbehalten.
Die Herausgeber sind: (Erz-)Bischöfe Deutschlands, Österreichs, der Schweiz u.a.
Herausgebender Verlag: Katholische Bibelanstalt GmbH

www.bibelwerk.de

Psalm 108

Библия, ревизирано издание

von Bulgarian Bible Society

Бог избавя Своите възлюбени

(По слав. 107.)

1 Песен. Давидов псалом. Непоколебимо е сърцето ми, Боже; ще пея, а още ще славословя с душата си. (Ps 57,7) 

2 Събуди се, псалтире и арфо; сам аз ще се събудя в ранно утро. (Ps 57,8) 

3 Ще Те хваля, ГОСПОДИ, между племената; ще Те славословя между народите. 

4 Защото Твоята милост е по-велика от небесата и Твоята вярност стига до облаците. 

5 Възнеси се, Боже, над небесата; славата Ти нека бъде по цялата земя, (Ps 57,5; Ps 57,11) 

6 за да се избавят Твоите възлюбени. Спаси ни с десницата Си и ни послушай. (Ps 60,5) 

7 Бог говори със светостта Си; затова аз ще тържествувам; ще разделя Сихем, ще размеря долината Сокхот; 

8 мой е Галаад, мой и Манасия, Ефрем също е защита на главата ми, Юда е скиптър мой; (1Mo 49,10) 

9 Моав е умивалникът ми, на Едом ще хвърля обувката си, ще възкликна над филистимската земя. 

10 Кой ще ме въведе в укрепения град? Кой ще ме заведе до Едом? (Ps 60,9) 

11 Не Ти ли, Боже, Който си ни отхвърлил и не излизаш вече, о Боже, с войските ни? 

12 Помогни ни срещу противника, защото човешката помощ е суетна. 

13 Чрез Бога ще вървим храбро, защото Той е, Който ще стъпче противниците ни. (Ps 60,12) 

Bulgarian Protestant Bible (Revised)
© Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society.
Used by permission.