Psalm 100

Einheitsübersetzung 2016

Lobgesang der Völker beim Einzug ins Heiligtum

1 Ein Psalm. Zum Dankopfer. Jauchzt dem HERRN, alle Lande! / 2 Dient dem HERRN mit Freude! Kommt vor sein Angesicht mit Jubel! (Ps 95,2) 3 Erkennt: Der HERR allein ist Gott. / Er hat uns gemacht, wir sind sein Eigentum, sein Volk und die Herde seiner Weide.^[1] (Ps 83,19; Ps 95,7; Jes 64,7) 4 Kommt mit Dank durch seine Tore, / mit Lobgesang in seine Höfe! Dankt ihm, preist seinen Namen! 5 Denn der HERR ist gut, / ewig währt seine Huld und von Geschlecht zu Geschlecht seine Treue. (Ps 107,1)

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift
© 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart
Alle Rechte vorbehalten.
Die Herausgeber sind: (Erz-)Bischöfe Deutschlands, Österreichs, der Schweiz u.a.
Herausgebender Verlag: Katholische Bibelanstalt GmbH

www.bibelwerk.de

Psalm 100

Библия, ревизирано издание

von Bulgarian Bible Society

Призив за славословие към Бога

(По слав. 99.)

1 Хвалебен псалом. Възкликнете към ГОСПОДА, всички земи. (Ps 95,1; Ps 98,4) 2 Служете на ГОСПОДА с веселие; елате пред Него с радост. 3 Познайте, че ГОСПОД е Бог; Той ни е направил и ние сме Негови; Негов народ сме и овце на пасбището Му. (Ps 95,7; Ps 119,73; Ps 139,13; Ps 149,2; Hes 34,30; Hes 34,31; Eph 2,10)

Ps 95,7Ps 119,73Ps 139,13Ps 149,2Hes 34,30Hes 34,31Eph 2,10

4 Влезте в портите Му със славословие и в дворовете Му – с хваление; славословете Го и благославяйте името Му. (Ps 66,13; Ps 116,17) 5 Защото ГОСПОД е благ; милостта Му трае довека и верността Му – от род в род. (Ps 136,1)