1Vor euch, Brüder und Schwestern, konnte ich aber nicht wie vor Geisterfüllten reden; ihr wart noch irdisch eingestellt, unmündige Kinder in Christus.2Milch gab ich euch zu trinken statt fester Speise; denn diese konntet ihr noch nicht vertragen. Ihr könnt es aber auch jetzt noch nicht; (1Petr 2,2)3denn ihr seid immer noch irdisch eingestellt. Oder seid ihr nicht irdisch eingestellt, handelt ihr nicht sehr menschlich, wenn Eifersucht und Streit unter euch herrschen? (1Kor 1,11; 1Kor 11,18; Gal 5,19)4Denn wenn einer sagt: Ich halte zu Paulus!, ein anderer: Ich zu Apollos!, urteilt ihr da nicht zu menschlich? (1Kor 1,12)
Paulus und Apollos als Mitarbeiter Gottes beim Aufbau der Gemeinde
5Was ist denn Apollos? Und was ist Paulus? Diener, durch die ihr zum Glauben gekommen seid, und jeder, wie der Herr es ihm gegeben hat:6Ich habe gepflanzt, Apollos hat begossen, Gott aber ließ wachsen.7So ist weder der etwas, der pflanzt, noch der, der begießt, sondern nur Gott, der wachsen lässt.8Wer pflanzt und wer begießt: Beide sind eins, jeder aber erhält seinen eigenen Lohn entsprechend seiner Mühe.9Denn wir sind Gottes Mitarbeiter; ihr seid Gottes Ackerfeld, Gottes Bau. (Eph 2,20)10Der Gnade Gottes entsprechend, die mir geschenkt wurde, habe ich wie ein weiser Baumeister den Grund gelegt; ein anderer baut darauf weiter. Aber jeder soll darauf achten, wie er weiterbaut. (Röm 15,20)11Denn einen anderen Grund kann niemand legen als den, der gelegt ist: Jesus Christus. (Apg 4,11; Eph 2,20; 1Petr 2,4)12Ob aber jemand auf dem Grund mit Gold, Silber, kostbaren Steinen, mit Holz, Heu oder Stroh weiterbaut:13Das Werk eines jeden wird offenbar werden; denn der Tag wird es sichtbar machen, weil er sich mit Feuer offenbart. Und wie das Werk eines jeden beschaffen ist, wird das Feuer prüfen. (Mal 3,2; 1Kor 4,5; 2Thess 1,7)14Hält das Werk stand, das er aufgebaut hat, so empfängt er Lohn.15Brennt es nieder, dann muss er den Verlust tragen. Er selbst aber wird gerettet werden, doch so wie durch Feuer hindurch.16Wisst ihr nicht, dass ihr Gottes Tempel seid und der Geist Gottes in euch wohnt? (1Kor 6,19; 2Kor 6,16; Eph 2,21)17Wer den Tempel Gottes zerstört, den wird Gott zerstören. Denn Gottes Tempel ist heilig und der seid ihr.
Weisheit der Welt – Torheit vor Gott
18Keiner täusche sich selbst. Wenn einer unter euch meint, er sei weise in dieser Welt, dann werde er töricht, um weise zu werden. (1Kor 1,18; 1Kor 4,10)19Denn die Weisheit dieser Welt ist Torheit vor Gott. In der Schrift steht nämlich: Er fängt die Weisen in ihrer eigenen List. (Hi 5,13; Röm 1,22; 1Kor 1,20)20Und an einer anderen Stelle: Der Herr kennt die Gedanken der Weisen; er weiß, sie sind nichtig. (Ps 94,11; Röm 1,21)21Daher soll sich niemand eines Menschen rühmen. Denn alles gehört euch; (1Kor 1,31; 2Kor 2,17)22Paulus, Apollos, Kephas, Welt, Leben, Tod, Gegenwart und Zukunft: Alles gehört euch; (Röm 8,38; 1Kor 1,12)23ihr aber gehört Christus und Christus gehört Gott.
1И аз, братя, не можах да говоря на вас като на духовни, а като на плътски, като на невръстни в Христос. (1Kor 2,14; 1Kor 2,15; Eph 4,14; Hebr 5,13)2С мляко ви храних, не с твърда храна; защото още не можехте да я приемете, а и сега още не можете. (Joh 16,12; Hebr 5,12; Hebr 5,13; 1Petr 2,2)3Понеже и досега сте плътски; защото докато има между вас завист и разпри, не сте ли плътски и не постъпвате ли по човешки? (1Kor 1,11; 1Kor 11,18; Gal 5,20; Gal 5,21; Jak 3,16)4Защото когато един казва: Аз съм Павлов, а друг: Аз съм Аполосов, не сте ли като човеци слаби? (1Kor 1,12)5Тогава какво е Аполос и какво е Павел? Те са служители, чрез които повярвахте, и то както Господ е дал на всекиот тях. (Röm 12,3; Röm 12,6; 1Kor 4,1; 2Kor 3,3; 1Petr 4,11)6Аз насадих, Аполос напои, но Господ прави да расте. (Mk 16,20; Apg 18,4; Apg 18,8; Apg 18,11; Apg 18,24; Apg 18,27; Apg 19,1; 1Kor 1,30; 1Kor 4,15; 1Kor 9,1; 1Kor 15,1; 1Kor 15,10; 2Kor 3,5; 2Kor 10,14; 2Kor 10,15)7И така, нито който сади, е нещо, нито който напоява, а Господ, Който прави да расте. (2Kor 12,11; Gal 6,3)8При това този, който сади, и този, който напоява, са равни, обаче всеки според своя труд ще получи своята награда; (Ps 62,12; Röm 2,6; 1Kor 4,5; Gal 6,4; Gal 6,5; Offb 2,23; Offb 22,12)9защото сме съработници на Бога, като вие сте Божия нива, Божие здание. (Jes 5,1; Jes 61,3; Apg 15,4; 2Kor 6,1; Eph 2,20; Kol 2,7; Hebr 3,3; Hebr 3,4; 1Petr 2,5)10Според дадената ми Божия благодат като изкусен строител аз положих основа; а друг гради на нея. Но всеки нека внимава как гради на нея. (Röm 1,5; Röm 12,3; Röm 15,20; 1Kor 3,6; 1Kor 4,15; 1Petr 4,11)11Защото никой не може да положи друга основа освен положената, която е Исус Христос. (Jes 28,16; Mt 16,18; 2Kor 11,4; Gal 1,7; Eph 2,20)12И ако някой гради на основата злато, сребро, скъпоценни камъни, дърва, сено, слама,13на всеки работата ще стане явна каква е; защото Господният ден ще я изяви, понеже тя чрез огън се открива; и самият огън ще изпита каква е работата на всекиго. (Jes 48,10; Lk 2,35; 1Kor 4,5; 1Petr 1,7; 1Petr 4,12)14Този, на когото работата, която е градил, устои, ще получи награда. (1Kor 4,5)15А този, на когото работата изгори, ще претърпи загуба; а сам той ще се избави, но като през огън. (Jud 1,23)16Не знаете ли, че сте храм на Бога и че Божият Дух живее във вас? (Joh 14,23; Röm 8,9; 1Kor 6,19; 2Kor 6,16; Gal 4,6; Eph 2,21; Eph 2,22; Hebr 3,6; 1Petr 2,5)17Ако някой оскверни Божия храм, него Бог ще развали; защото Божият храм е свят, а този храм сте вие.18Никой да не се лъже. Ако някой между вас мисли, че е мъдър според този свят, нека стане глупав, за да бъде мъдър. (Spr 3,7; Jes 5,21)19Защото мъдростта на този свят е глупост пред Бога, понеже е писано: „Улавя мъдрите в лукавството им“; (Hi 5,13; 1Kor 1,20; 1Kor 2,6)20и пак: „Господ знае, че разсъжденията на мъдрите са суетни.“ (Ps 94,11)21Затова никой да не се хвали с човеците. Защото всичко е ваше: (1Kor 1,12; 1Kor 3,4; 1Kor 4,6; 2Kor 4,5; 2Kor 4,15)22било Павел или Аполос, или Кифа, или светът, или животът, или смъртта, или сегашното, или бъдещето, всичко е ваше;23а вие сте Христови, а Христос – Божий. (Röm 14,8; 1Kor 11,3; 2Kor 10,7; Gal 3,29)